Community Update: March 2023 // Mise à jour communautaire, mars 2023

(Faites défiler la page pour la version française…)

2023 has had a rough start in our community, with a fire on February 21 that displaced 53 residents. Overbrook residents have been tremendously generous in their support to this tragedy. Keep reading to find out how you can chip in.

Also in this issue:

• Save the date: OCA AGM (Annual General Meeting) on April 27

• Paint it Up! mural program open for applications

• Job fair at Ottawa City Hall this Saturday

PRESLAND FIRE GOFUNDME CAMPAIGN

As a community, we have worked together to respond quickly to the devastating fire that took place on Presland Road on the evening of February 21 that displaced 53 of our neighbours.

In this difficult time, it has been inspiring to watch Overbrook rally to raise donations for the victims. To date, we have raised $12,416 from 166 donations. Thank you so much to everybody who has taken the time to chip in - every little bit matters.

In light of the community’s generosity, the Board has agreed to one final extension to the GoFundMe campaign. You now have until Sunday, March 19 to donate. Our final goal is $15,000.

Please click here to donate and show your support for our neighbours.

2023 OCA ANNUAL GENERAL MEETING

Save the date! The Overbrook Community Association’s 2023 meeting will take place online on April 27.

Details

When: Thursday, April 27, 2023 at 7:00pm

Where: Online (Zoom)

How: Follow this link to register

See you there!

PAINT IT UP!

Applications for Crime Prevention Ottawa’s Paint it Up! mural program are OPEN! Grants are available for mural projects that beautify neighbourhoods and support youth art in the community.

Click here for more info about the program, including registration links for the March 22 virtual info sessions at 1:30pm and 6:30pm.

Final applications are due April 14 (read the page carefully - there are some deadlines along the way).

Since 2010, the program has involved more than 2,754 youth aged 12 to 25. There have been close to 90 mural projects across Ottawa supported by an average grant of $5,000. Your project could be one of them!

JOB FAIR

This weekend only! Ottawa-based non-profit Jaku Konbit will be hosting the Ujima Job Fair at City Hall.

Details

When: Saturday, March 18 (11:00am - 3:30pm)

Where: City Hall, 110 Laurier Ave.

How: No need to register, just show up

The fair will feature more than two dozen employers, professional consultants, and career advisors.

Find out more at www.jakukonbit.com/ujima-job-fair

L'année 2023 a connu un début difficile dans notre communauté, marqué par un incendie le 21 février qui a entraîné le déplacement de 53 résidents. Les habitants d'Overbrook ont fait preuve d'une grande générosité dans leur soutien à cette tragédie. Continuez à lire pour savoir comment vous pouvez aider.

À découvrir également :

• Réservez la date : AGA (Assemblée générale annuelle) de l'OCA le 27 avril

• Le programme de murales À vos pinceaux est ouvert aux candidatures

• Salon de l'emploi à l'hôtel de ville d'Ottawa ce samedi

CAMPAGNE GOFUNDME POUR L'INCENDIE DE LA RUE PRESLAND

En tant que communauté, nous avons travaillé ensemble pour répondre rapidement à l'incendie dévastateur qui a eu lieu sur Presland Road dans la soirée du 21 février et qui a déplacé 53 de nos voisins.

En cette période difficile, il a été inspirant de voir Overbrook se mobiliser pour collecter des fonds destinés aux victimes. À ce jour, nous avons recueilli 12 416 $ grâce à 166 dons. Merci beaucoup à tous ceux qui ont pris le temps de faire des dons - chaque petit geste compte.

Compte tenu de la générosité de la communauté, le conseil d'administration a accepté de prolonger une dernière fois la campagne GoFundMe. Vous avez maintenant jusqu'au dimanche 19 mars pour faire un don. Notre objectif final est de 15 000 $.

Veuillez cliquer ici (la page web n’est disponible qu’en anglais)) pour faire un don et montrer votre soutien à nos voisins.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2023

Réservez la date! L'assemblée générale virtuelle de l’association communautaire d’Overbrook pour l'année 2023 aura lieu le 27 avril.

Détails

Quand : Jeudi 27 avril 2023 à 19h00

Où : En ligne (Zoom)

Comment : Suivez ce lien pour vous inscrire

Vous pouvez également participer virtuellement à la réunion sur Zoom. Le lien se trouvera dans le prochain numéro de notre bulletin.

À VOS PINCEAUX!

Les demandes pour le programme de murales de Prévention du crime Ottawa sont OUVERTES ! Des subventions sont disponibles pour des projets de murales qui embellissent les quartiers et soutiennent l'art des jeunes dans la communauté.

Cliquez ici pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme, y compris les liens d'inscription aux séances d'information virtuelles du 22 mars à 13 h 30 et à 18 h 30.

La date limite finale est le 14 avril, mais lisez attentivement la page - il y a des délais à respecter dans l’intervalle.

Depuis 2010, ce programme a permis de réunir plus de 2 754 jeunes de 12 à 25 ans. Ces jeunes ont réalisé près de 90 murales extérieures sur tout le territoire de la Ville, grâce à des subventions de 5 000 $ en moyenne. Votre projet pourrait en profiter!

SALON DE L'EMPLOI

Ce week-end seulement ! L'organisme sans but lucratif Jaku Konbit, basé à Ottawa, organisera le salon de l'emploi Ujima à l'hôtel de ville.

Détails

Quand : samedi 18 mars (de 11 h à 15 h 30)

Où : hôtel de ville, 110, avenue Laurier, Ottawa

Comment : il n'est pas nécessaire de s'inscrire, il suffit de se présenter

Plus de deux douzaines d'employeurs, de consultants professionnels et de conseillers en orientation professionnelle participeront à cette foire.

Pour en savoir plus, consultez le site www.jakukonbit.com/ujima-job-fair (la page web n’est disponible qu’en anglais)