Invitation: Bridging Differences Within Neighbourhoods / Comment combler les divergences au sein des quartiers


***Le texte français suit*** 

Speaker Series Event Invitation from Crime Prevention Ottawa, the Community Development Framework, Synapcity and the Federation of Citizens’ Associations:

Beyond Us vs. Them: Bridging Differences Within Neighbourhoods

Join us for an opportunity to hear the stories of Overbrook and two other Ottawa neighbourhoods that acted together to accomplish shared goals.  Be inspired by their experiences of building community across difference: different perspectives, different backgrounds, different identities.   Discussion and questions will follow to connect the dots to community safety.

Monday, April 29 2019 from 8:00 to 10 am
Coffee and information tables at 8:00 am, program starts at 8:30 am

City Hall, 110 Laurier Avenue West
Andrew Haydon Hall (Council Chambers) Continue reading

And the Volunteer Award goes to…

Congratulations to OCA’s Sheila Perry, who received Crime Prevention Ottawa’s 2018 Volunteer Award on Monday night (November 5). Among many other volunteer activities, Sheila coordinated the Paint-It-Up project, which brought young people together to create the mural on the side of the Sens “bunker” in Overbrook Park, and has worked hard to ensure the Rideau High School building becomes a community hub. Continue reading

Trauma and Neighbourhoods: Harnessing Community Resiliency

 Trauma and Neighbourhoods: Harnessing Community Resiliency
Trauma and Neighbourhoods: Harnessing Community Resiliency is a half day conference exploring the connections between individual trauma and collective trauma.  We will share approaches on how neighbourhoods can respond after a violent or traumatic incident.  An opening panel and dramatic performance will be followed by concurrent workshops. The workshops will give participants an opportunity to discuss the impact of violent and traumatic incidents in their community, and how to build community resiliency using the Post-Incident Neighbourhood Support Network.   The conference is intended for both service providers, such as community health and resource centres, social housing providers, police officers, as well as neighbourhood and tenant leaders.
When:           Friday, April 8, 2016
Time:           8 a.m. to 12 noon
                8:00 to 8:30 coffee and muffins (program starts at 8:30)
Where:          City Hall, 110 Laurier Ave West, Ottawa
                Andrew Haydon Hall
Opening Panel: 
  • Reactions to Trauma at the Community Level, Stephanie Potter on behalf of PQCHC
  • Introducing the Post-Incident Neighbourhood Support Framework, Mehdi Louzouaz, Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre
  • Trauma Informed Care, Ann-Marie O’Brien, The Royal Ottawa Mental Health Centre
  • Branch Out Theatre
Further Program Details to follow
R.S.V.P. to Crime Prevention Ottawa at or 613-580-2424, ext. 25393.  When you register, please let us know what part of the city you live or work in so that we can create workshop groups.  *Please note that space is limited.*
Questions will be encouraged in both official languages.
Traumatismes et voisinages : Tirer parti de la résilience communautaire
Traumatismes et voisinages : Tirer parti de la résilience communautaire est une conférence d’une demi‑journée qui explore les liens entre les traumatismes individuels et collectifs. Vous y découvrirez des approches qu’un quartier peut adopter en réponse à un incident violent ou traumatique. La conférence débutera par les présentations d’experts et une représentation théâtrale, qui seront suivies d’ateliers en parallèle où les participants pourront discuter des répercussions de tels incidents sur leur voisinage et de la manière de renforcer leur résilience communautaire grâce au réseau de soutien post-traumatique de leur quartier. La conférence s’adresse tant aux fournisseurs de services, comme les centres de ressources et de santé communautaires, qu’aux fournisseurs de logements sociaux, policiers, et porte-parole de quartiers ou d’associations de locataires.
Date :          Vendredi 8 avril 2016
Heure :         De 8 h à 12 h
                Café et muffins de 8 h à 8 h 30 et début du programme à 8 h 30
Lieu :          Hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa
                Salle Andrew S. Haydon
Présentations :
  • Les réactions aux traumatismes à l’échelle de la communauté, par Stephanie Potter pour le CSCPQ
  • Introduire un réseau de soutien post-traumatique dans un quartier, par Mehdi Louzouaz,  Centre de ressources communautaires Rideau-Rockliffe
  • Des soins qui tiennent compte des traumatismes, par Ann-Marie O’Brien du Centre de santé mentale Royal Ottawa
  • Représentation du Branch Out Theatre
Plus de détails sur le programme suivront.
RSVP à Prévention du crime Ottawa, à l’adresse ou en composant le 613-580-2424, poste 25393. Merci d’indiquer à l’inscription dans quel secteur de la ville vous vivez ou travaillez afin que nous formions des groupes pour l’atelier.
*Veuillez noter que le nombre de places est limité.*
Les questions pourront être posées dans les deux langues officielles.
Francine Demers
Administrative Assistant/adjointe administrative
110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest
Ottawa, ON K1P 1J1
(613) 580-2424, ext./poste  22454Fax/téléc:  (613) 580-2593

Crime Prevention Ottawa posts videos now online: Lifecycle of crime

Did you miss our Speaker Series event, The Lifecycle of Crime: Learning from the Experts? Find out why 95% of our participants rated it so highly in our post-event evaluation.

Watch our videos online to hear from an award winning criminologist from the University of Cambridge as he shares his expertise, along with other experts from Ottawa.

Visit our videos page at to hear  from:

  • David P. Farrington, Emeritus Professor of Psychological Criminology at Cambridge University
  • Gord Boyd, Director of Youth Justice, Youth ‎Services Bureau
  • Omar Al-Hattab, ‎Youth Lead, Youth Outreach Worker, Boys and Girls Club of Ottawa
  • Staff Sergeant Andrew Buchan, Ottawa Police Service

Vidéos en ligne: Le cycle de vie du crime

Avez-vous manqué notre série de conférences, Le cycle de vie du crime : Apprendre des experts? Découvrez pourquoi 95 % de nos participants ont été si satisfaits.

Regardez nos vidéos en ligne pour entendre un criminologue primé de l’Université de Cambridge ainsi que des présentations  engageantes de quelques experts d’Ottawa.

Visitez notre page vidéo au pour entendre :

  • David P. Farrington, Ph. D.,     Professeur émérite de criminologie psychologique à l’Université de Cambridge
  • Gord Boyd, Directeur de la justice pour les jeunes, le Bureau des services à la jeunesse
  • Omar Al-Hattab, ‎chef de la jeunesse, travailleur d’approche de la jeunesse, « Boys and Girls Club of Ottawa »
  • Sergent d’état-major Andrew Buchan, Service de police d’Ottawa