City of Ottawa Open House MONDAY: Planning for the Future / Réunion portes ouvertes de la ville d’Ottawa LE LUNDI : le plan sur l’avenir

The City of Ottawa invites residents to the launch of the project to develop the new Official Plan. The Official Plan is the strategic document that guides our city’s growth and development, and it will impact how and where the city will grow around us, now and for years to come. /  La Ville d’Ottawa invite les résidents au lancement du projet de nouveau Plan officiel. Ce document stratégique oriente la croissance de notre ville : il prévoit où et comment elle se développera, aujourd’hui et dans les années à venir.  Continue reading

Advertisements

Take the City of Ottawa road safety survey / Répondez au sondage de la ville d’Ottawa à propos de la sécurité routière

La ville d’Ottawa cherche à connaître l’opinion des résidents à propos de la sécurité routière, et plus précisement ce qu’ils pensent être les questions les plus importantes. /  The City of Ottawa is seeking the insight and opinions of residents concerning road safety, and specifically what citizens believe are the most important issues. Continue reading