Advance Voting Friday / Vote par anticipation le vendredi

Electors will have an opportunity to vote on Friday, April 5, 2019, from 10 am to 8 pm.

For more information on where and when to cast your ballot during the advance voting period:

  • review your Voter Notification;
  • check the Where Do I Vote? application; or
  • call the Elections Office, 613-580-2660

***

Les électeurs pourront voter le vendredi 5 avril 2019, de 10 h à 20 h.

Pour en savoir plus sur l’endroit et le moment où voter pendant la période de vote par anticipation :

  • vérifier votre avis de scrutin;
  • consulter l’outil en ligne Où puis-je voter?; ou
  • appeler le Bureau des élections, 613-580-2660.
Advertisements

Invitation: Bridging Differences Within Neighbourhoods / Comment combler les divergences au sein des quartiers

CPOawards

***Le texte français suit*** 

Speaker Series Event Invitation from Crime Prevention Ottawa, the Community Development Framework, Synapcity and the Federation of Citizens’ Associations:

Beyond Us vs. Them: Bridging Differences Within Neighbourhoods

Join us for an opportunity to hear the stories of Overbrook and two other Ottawa neighbourhoods that acted together to accomplish shared goals.  Be inspired by their experiences of building community across difference: different perspectives, different backgrounds, different identities.   Discussion and questions will follow to connect the dots to community safety.

When:
Monday, April 29 2019 from 8:00 to 10 am
Coffee and information tables at 8:00 am, program starts at 8:30 am

Where:
City Hall, 110 Laurier Avenue West
Andrew Haydon Hall (Council Chambers) Continue reading

Online consultation on the new public library. Consultation en ligne sur la nouvelle bibliothèque publique.

Until March 24, all Canadians are invited to help inform how the new Ottawa Public Library and Library and Archives Canada joint facility will take shape.

Jusqu’au 24 mars 2019, toutes les Canadiennes et tous les Canadiens sont invités à nous donner leur avis sur le déroulement du nouveau projet d’aménagement de l’installation partagée de la Bibliothèque publique d’Ottawa et de Bibliothèque et Archives Canada.

For more information: https://ottawacentrallibrary.ca/get-involved.

Cliquez sur le lien suivant pour plus d’informations : https://ottawacentrallibrary.ca/fr/get-involved.

 

Are you on the Voters’ List? Votre nom figure-t-il sur la liste électorale?

If you are an eligible elector in Ward 13 (Rideau-Rockcliffe), check that your name and information are on the Voters’ List to avoid delays when you vote in the 2019 Rideau-Rockcliffe By-election. /  Si vous êtes un électeur admissible du quartier 13 (Rideau-Rockcliffe), assurez-vous que votre nom et vos renseignements se trouvent sur la liste électorale pour pouvoir voter plus facilement à l’élection partielle de 2019.

For more information, click on the following link: https://ottawa.ca/en/news/are-you-voters-list-2019-rideau-rockcliffe-election.

Cliquez sur le lien suivant pour plus d’informations : https://ottawa.ca/fr/nouvelles/votre-nom-figure-t-il-sur-la-liste-electorale-de-lelection-partielle-de-2019-rideau-rockcliffe.

Take the City of Ottawa survey on the new Official Plan / Répondez au sondage de la ville d’Ottawa à propos du nouveau Plan officiel

La version française suit

Ottawa – The City of Ottawa long-term goal is for Ottawa to grow into the most liveable mid-sized city in North America, and we need your insight to make this happen. We are collaborating with residents from across the entire city to gather public input on the key issues facing Ottawa today. Continue reading