What’s important to you about your neighbourhood? / En ce qui concerne votre quartier, qu’est-ce qui vous importe le plus?

How can we make the city better? The City of Ottawa’s Official Plan’s online feedback form will be open until June 30, 2019. / Comment pouvons-nous améliorer la ville? Vous avez jusqu’au 30 juin 2019 pour remplir le formulaire de rétroaction pour le Nouveau Plan officiel de la Ville d’Ottawa.

Continue reading
Advertisements

Rental Accommodation Study and consultations / Étude sur les logements locatifs et les consultations

Le texte français suit

The City is conducting a review of regulations governing private sector rental properties. Find out about the study and how to provide input on rental housing conditions; short-term rentals such as Airbnb; and, student housing and shared accommodations on the City’s website. Note opportunities to complete online surveys until June 30 and to register for workshops in various locations between May 27 and June 10 including the following:

Continue reading

City of Ottawa conceptual plans for Lola Park / Parc Lola : les plans conceptuels de la ville d’Ottawa

The City of Ottawa is proposing two options for playground equipment selection and a park design for Lola Park (corner of Lola and Presland). To view the options, visit:  https://ottawa.ca/en/city-hall/public-engagement/projects/lola-park

Visitez le site web de la ville d’Ottawa pour voir deux options d’équipement de jeux et d’aménagement du parc Lola (à l’angle de rue Lola et rue Presland) : https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/projets/parc-lola.

Come to the community consultation about the plans:

Tuesday, May 7, 2019
6:00 pm to 8:00 pm
Overbrook Community Centre
33 Quill Street

Assistez à la consultation communautaire visant à examiner les plans :

mardi, 7 mai 2019
18 h 00 au 20 h 00
Centre communautaire Overbrook
33, rue Quill

 

 

Ville d’Ottawa : L’accumulation de l’eau et les inondations créent des risques dans certains parcs municipaux, y compris Parc Riverain

17 avril 2019

La Ville d’Ottawa demande aux résidents de s’assurer que les enfants et les animaux de compagnie sont tenus à l’écart des pataugeoires et des structures de jeux des parcs municipaux situés à proximité d’une rivière.

Les fortes pluies récemment tombées et celles qui sont prévues peuvent jouer un rôle dans le risque que posent les structures de ces parcs. Une hausse du niveau de l’eau, en particulier de la rivière Rideau, peut donner lieu à des accumulations d’eau dans les pataugeoires et d’une importante quantité d’eau autour des structures de jeux des parcs. L’eau des pataugeoires peut être lente à s’écouler et présenter un danger pour les jeunes enfants.  Continue reading

City of Ottawa: Water pooling and flooding creates hazard at some City parks, including Riverain Park

April 17, 2019

The City of Ottawa is asking residents to ensure that children and pets are kept away from City wading pools and play structures in parks located near a river.

Heavy rain recently received and forecasted can play a role in the risk within city parks structures. A rise in water levels, particularly of the Rideau River, can result in water backups in wading pools and a significant amount of water collecting around park play structures. The water in the pools can be slow to drain and pose a hazard to young children.  Continue reading