OCA Update – Food bank hours, Tools to help your neighbours, City of Ottawa update

What you will find inside :

  • Food Bank Hours
  • Tools to Help your Neighbours
  • City of Ottawa declares state of emergency – what does that mean for you?

Food Bank Hours

Find the Rideau Rockcliffe Food Bank details below

Tools to Help your Neighbours

Download and print this offer of help and share it with your neighbours. Click on the image for the download link

City of Ottawa Updates

You will find below the most recent update from our city councillor, Rawlson King. You can sign up for his updates here


As we near the end of our second week of working remotely, and physically and socially distancing, it is more important than ever that everyone do their part to protect our city’s most vulnerable.

If you think you have coronavirus (COVID-19) symptoms or have been in close contact with someone who has it, use this self-assessment to help determine how to seek further care: https://covid-19.ontario.ca/self-assessment/#q0

City Parks

Due to the COVID-19 pandemic, all city park facilities and park equipment are now closed until further notice. Only walkthroughs are permitted – while respecting physical (social) distancing.

Sports fields and courts

  • The amenities and spaces that are closed for use include:
    • Public sports fields – including those located at recreation facilities
    • Ball diamonds
    • Basketball and tennis courts
  • These types of spaces and amenities encourage group gatherings and usage, which go against the physical (social) distancing measures being used to flatten the spread of the COVID-19

Play structures and park equipment

  • The closures apply to all play and park equipment, this includes:
    • Play structures
    • Swings
    • Slides
    • Climbers
    • Adult fitness stations
    • Benches and picnic tables
    • Skateboard parks
    • Off-leash dog enclosures
  • Park and play equipment also encourage multiple users. More importantly, the surfaces are not being cleaned and could potentially spread the COVID-19

Walkthroughs permitted – maintain physical (social) distancing

  • While the parks are closed, you are able to walk through them. Safe park practices that are permitted includes running, walking or jogging through the park, while keeping a two-metre distance from others – which is equal to the length of a hockey stick. You can also walk your dog through the park where this is allowed, while respecting the established leashing requirements for the

Launch of Buy Local promotional campaign and web page

  • On Thursday, March 26, the City of Ottawa, in partnership with the Economic Partners Taskforce, launched the first phase of an online promotional campaign to help local businesses during these difficult times.
  • The campaign encourages residents to support their favourite small businesses by taking immediate and concrete steps now:
    • Buy from local businesses online
    • Purchase gift cards from local businesses to use later
    • Order delivery or takeout from area restaurants
    • Send local businesses messages of support on social media
  • These actions will help local shops, restaurants and services by providing them with critical income during this challenging
  • The campaign includes targeted ads that will reach residents on several online platforms over the coming weeks and direct them to ottawa.ca/buylocal. There, residents will find links to sites listing businesses serving customers virtually or providing takeout and meal delivery.
  • The City also launched a web page on ottawa.ca to provide businesses with access to essential information and support programs. The page will have links to provincial and federal assistance programs, as well as details on measures offered by the City to help businesses in the coming weeks and months. This includes the property tax deferral and other relief measures that Council approved at its meeting on March

Social Assistance Resources

  • Food security
    • Ottawa Food Bank: 613-745-7001 and ottawafoodbank.ca
    • Good Companions (Meals on Wheels): 613-236-0428 and thegoodcompanions.ca
      • Also contact for urgent transportation to appointments
    • Isolated and/or vulnerable seniors and people experiencing homelessness
    • Emergency financial assistance
      • Call 3-1-1 and press 4 for social services (i.e. medical needs, trouble paying utility bills, housing arrears, etc.)
    • Community-based social services
      • Call 2-1-1 Help Line – referrals to local community, social, government and health services.
    • Volunteer coordination
      • Volunteer Ottawa has established a pool of pre-screened volunteers and will continue to accept new applicants:https://www.volunteerottawa.ca
      • The City of Ottawa and the Human Needs Task Force are working with United Way to solidify a community approach to receive and place volunteers. 
    • Human Needs Task Force contact information
    • For more information, visit ottawa.ca/covid19

Canada’s Emergency Response Plan Is Enacted

This week, Parliament passed the legislation to put in place Canada’s COVID-19 Emergency Response Plan.

Canada’s Emergency Response Plan provides immediate help to Canadians and businesses who are most in need as a result of COVID-19. At the same time, Bill C-13 ensures that our Government has the tools and flexibility to respond to any emerging challenges. We will do whatever it takes to protect and support Canadians during this challenging time.

Key Measures

Support for individuals and families

Support for businesses

  • Temporary wage subsidyProvided for three months to eligible small employers. Eligible employers include small businesses (including co-operative corporations) eligible for the small business deduction, unincorporated employers, – certain partnerships, non-profit organizations and charities.
  • Credit flexibility to support businesses: Provided as necessary through EDC, BDC, Farm Credit Canada and the Canada Account.
  • Please talk to your bank for additional support options.

Additional actions to support the health and safety of Canadians and the economy

  • Help prevent shortages of patented drugs or medical devices
  • Support provinces and territories with a COVID-19 Response Fund including one-time funding of $500 million through the Canada Health Transfer.
  • Increasing the protection of Canadians’ savings by providing the Minister of Finance with the flexibility to increase the CDIC’s deposit insurance limit.
  • Allowing us to respond rapidly to COVID-19 developments by providing the Minister of Finance with additional flexibility to provide financial support.

Best wishes,

Rawlson King, City Councillor for Rideau-Rockcliffe
http://www.rideau-rockcliffe.ca/


Alors que nous approchons de la fin de notre deuxième semaine de travail à distance, et de la distanciation physique (sociale), il est plus important que jamais que chacun fasse sa part pour protéger les plus vulnérables de notre ville.

Si vous croyez que vous présentez des symptômes du coronavirus (COVID-19) ou si vous avez été en contact étroit avec une personne l’ayant contracté, servez-vous de cet outil d’autoévaluation pour vous aider à déterminer si vous avez besoin de recevoir d’autres soins. https://covid-19.ontario.ca/autoevaluation/#q0

Parcs de la Ville

En raison de la pandémie de la COVID-19, tous les parcs de la ville et leurs installations sont désormais fermés jusqu’à nouvel ordre, par contre il est permis de les traverser, tout en respectant la distanciation physique (sociale).

Terrains de sport et de balle

  • Parmi les installations et les espaces fermés, on compte :
    • les terrains de sport publics – y compris ceux situés dans des installations récréatives
    • les terrains de balle
    • les terrains de basketball et de tennis
  • Ce genre d’espaces et d’installations encouragent les rassemblements et leur utilisation en groupe, ce qui contrevient aux mesures de distanciation physique (sociale) prises afin de freiner la propagation du coronavirus (COVID-19) à Ottawa.

Structures de jeux et équipement de parc

  • La fermeture s’applique à toutes les structures et à tout l’équipement de parc, notamment :
  • les structures de jeu
  • les balançoires
  • les glissades
  • les grimpeurs
  • les stations de conditionnement physique pour adultes
  • les bancs et les tables à pique-nique
  • les planchodromes
  • les aires pour chiens sans laisse
    • L’équipement de parc et les structures de jeu favorisent une utilisation par plusieurs personnes. Mais, plus important encore, leurs surfaces ne sont pas nettoyées et pourraient propager la COVID-19.

Passages autorisés – maintenir la distanciation physique (sociale)

  • Bien que les parcs soient fermés, il est permis de les traverser. Les pratiques sûres permises dans les parcs sont la course à pied, la marche, le jogging tout en maintenant une distance de 2 mètres avec les autres, l’équivalent de la longueur d’un bâton de hockey. Vous pouvez également promener votre chien dans les parcs, là où il est permis de le faire, tout en respectant les exigences en matière d’utilisation de la laisse des lieux.

Lancement de la campagne publicitaire et de la page Web Acheter local

  • Le jeudi 26 mars, la Ville d’Ottawa en partenariat avec le Groupe de travail des partenaires économiques, a lancé la première phase d’une campagne publicitaire en ligne visant à aider les entreprises locales en ces temps
  • La campagne encourage les résidents à soutenir leurs petites entreprises favorites en prenant immédiatement des mesures concrètes :
    • acheter en ligne auprès d’entreprises locales;
    • acheter des cartes-cadeaux auprès d’entreprises locales qui pourront être utilisées plus tard;
    • faire livrer par des restaurants locaux ou aller à leur comptoir pour emporter;
    • envoyer aux entreprises locales des messages de soutien sur les médias
  • Ces mesures aideront les magasins, les restaurants et les services locaux en leur procurant des revenus critiques pendant cette période difficile.
  • La campagne comprend des publicités ciblées qui joindront les résidents sur plusieurs plateformes en ligne au cours des prochaines semaines et les dirigeront vers ottawa.ca/acheterlocal. Les résidents y trouveront des liens vers des sites qui répertorient les entreprises qui servent leurs clients virtuellement ou qui fournissent des plats et des repas pour
  • La Ville a également lancé une page Web sur ottawa.ca pour donner aux entreprises l’accès à des renseignements essentiels et de programmes de soutien. La page comprend des liens vers les programmes d’aide provinciaux et fédéraux, ainsi que des détails sur les mesures offertes par la Ville pour aider les entreprises au cours des prochaines semaines et des prochains mois. Ces renseignements comprennent le report de l’impôt foncier et les autres mesures d’allègement que le Conseil a approuvé à sa réunion du 25 mars

Ressources d’Assistance Sociale

 Sécurité alimentaire

  • Banque d’alimentation d’Ottawa : 613-745-7001
  • The Good Companions (La Popote roulante) : 613-236- 0428 et ca.
    • Transport d’urgence aux rendez-vous également offert.

Aînés isolés ou vulnérables et personnes en situation d’itinérance

  • Programme Seniors’ Centre Without Walls: 613-236- 0428.
  • Une voix amicale, des Rural Ottawa South Support Services, une ligne téléphonique permettant d’aiguiller les aînés en milieu rural vers les services et programmes de leur région : 613-692-9992.
  • Ligne de crise en santé mentale : 613-722-6914 à Ottawa, ou 1-866-996-0991 à l’extérieur d’Ottawa (numéro sans frais).
  • Programme d’exercices En force, en équilibre! de tv Rogers.
  • Logement communautaire d’Ottawa, vérifications du bien- être : 613-731-1182
  • Ottawa Inner City Health, aide aux personnes itinérantes 

Aide financière d’urgence

  • Composer le 3-1-1 et faire le 4 pour accéder aux services sociaux (besoins médicaux, difficulté à payer les factures de services publics, arriérés de loyer, etc.).

Services sociaux locaux

  • Composer le 2-1-1 pour accéder au service d’assistance téléphonique permettant d’être orienté vers les services communautaires, sociaux, gouvernementaux et médicaux du secteur.

Coordination des bénévoles

  • Bénévoles Ottawa a créé une banque de bénévoles présélectionnés et continue d’accepter les candidatures :https://www.volunteerottawa.ca/index_FR.html
  • La Ville d’Ottawa et le Groupe de travail sur les besoins humains collaborent avec Centraide pour mettre au point une stratégie commune de gestion des bénévoles.

Coordonnées du Groupe de travail sur les besoins humains

Le Plan D’intervention D’urgence Du Canada est Mis En Oeuvre

Cette semaine, le parlement a passé une loi qui met en oeuvre le plan d’intervention d’urgence du Canada contre la COVID-19.

Le plan fournit une aide immédiate aux Canadiens et aux entreprises qui en ont le plus besoin en raison de la COVID-19. Parallèlement, la loi garantit que notre gouvernement dispose des outils et de la souplesse nécessaires pour relever les nouveaux défis. Nous ferons tout ce qu’il faut pour protéger et soutenir les Canadiens en cette période difficile.

Les mesures clés

Soutien pour les familles et les individus

Soutien pour les entreprises

  • Les subventions salariales temporaires: accordées pendant trois mois aux petits employeurs admissibles. Les employeurs admissibles comprennent les petites entreprises (notamment les sociétés coopératives) admissibles à la déduction pour petites entreprises, les employeurs non constitués en société, – certains partenariats, les organismes sans but lucratif et les organismes de bienfaisance.
  • Le Programme de crédit pour les entreprises: pour soutenir les entreprises au besoin par l’entremise d’EDC, de BDC, de Financement agricole Canada et du Compte Canada.
  • Veuillez parler à votre banque pour des options d’allègement additionnelles.

Les mesures additionnelles pour la santé et la sécurité des Canadiens et de l’économie

  • Aide pour prévenir les pénuries de médicaments ou d’appareils médicaux brevetés
  • Soutien aux provinces et territoires avec le Fonds de réponse à la COVID-19, y compris un financement de 500 millions de dollars par le biais du Transfert canadien en matière de santé.
  • Augmentation de la protection de l’épargne des Canadiens en offrant au ministre des Finances la possibilité d’augmenter la limite d’assurance-dépôts de la SADC.
  • Permission de réagir rapidement aux développements de la COVID-19 en offrant au ministre des Finances une flexibilité supplémentaire pour fournir un soutien financier.