Bulletin – week of August 26th – semaine du 26 août

Message from our councillor Rawlson King

In order to effectively set our priorities for the coming year, our office has created a survey to gather community feedback about traffic and transportation issues in our ward. This survey is intended for anyone who lives, works, or plays in Rideau-Rockcliffe, and we hope to have a broad range of responses.

Here are a few things you should know before filling out the survey.

1. Gateway signage. To address the issue of speeding across Ottawa, the City has introduced gateway signage. This system lowers the speed limit to 40/km/h on any street that is not a major arterial road (some examples of major arterials would be Beechwood, St-Laurent, or Montreal). Signage is placed at any intersection with a major arterial, and all other speed limit signage within the newly created ‘zone’ is removed. Our office has a plan in place to transition the whole ward to gateway zones by the end of this term of council.

2. The more specific and constructive you can make your feedback, the more likely it is to be actionable! Letting us know that traffic is bad on Beechwood is challenging for us to resolve; asking us to study the lane configuration at Beechwood and Springfield for traffic flow is something we can actively pursue.

3. Planning for the future. There are traffic and transportation issues that are immediate and important, but we don’t want to lose sight of our macro lenses, such as searching for climate-friendly alternatives and supporting long term projects in the community. We want to hear about how we can improve your commute tomorrow, next year, and into the next few decades!

Community Transportation Survey

The survey will be available until Wednesday, September 4, at 4 pm.

Thank you, and enjoy the rest of the summer!


Rawlson King, City Councillor for Rideau-Rockcliffe
http://www.rideau-rockcliffe.ca/

Message de notre conseiller Rawlson King

Afin de déterminer efficacement ses priorités pour la prochaine année, notre bureau a créé un sondage pour recueillir les commentaires des résidents sur les problèmes de circulation et de transport dans le quartier. Ce sondage est adressé à toutes les personnes qui habitent, travaillent ou pratiquent des activités à Rideau-Rockcliffe. Nous espérons ainsi obtenir une grande variété de réponses.

Voici ce que vous devez savoir avant de remplir le sondage:

1. Signalisation à l’entrée des secteurs – Afin de régler le problème d’excès de vitesse à Ottawa, la Ville a instauré la signalisation à l’entrée des secteurs. Ce système réduit la limite de vitesse à 40 km/h pour toute rue qui n’est pas une grande artère (par exemple l’avenue Beechwood, le boulevard St-Laurent et le chemin de Montréal sont des grandes artères). La signalisation est placée aux intersections des grandes artères, et tous les autres panneaux de limite de vitesse dans la nouvelle « zone » sont retirés. Notre bureau prévoit mettre en place les zones de limitation dans tout le quartier d’ici la fin du présent mandat du Conseil.

2. Précision – Plus vos commentaires sont précis et constructifs, plus il est probable que vos suggestions se réalisent! Si vous nous indiquez seulement que la circulation est problématique sur l’avenue Beechwood, nous aurons de la difficulté à y remédier; mais si vous nous demandez d’étudier la configuration des voies à l’intersection de l’avenue Beechwood et du chemin Springfield en vue d’y améliorer la circulation, nous pourrons poser des gestes concrets.

3. Penser à l’avenir – Certains problèmes de circulation et de transport sont pressants et importants, mais nous devons garder une vue d’ensemble : nous devons chercher des solutions écoresponsables et soutenir les projets à long terme dans notre milieu. Nous voulons connaître vos idées pour améliorer le transport en commun de demain, que ce soit pour l’année prochaine ou pour les décennies à venir!

Sondage sur le transport communautaire

Le sondage sera disponible jusqu’au mercredi 4 septembre à 16 heures.

Merci, et profitez bien de la fin de l’été!

Rawlson King, conseiller municipal pour Rideau-Rockcliffe

http://www.rideau-rockcliffe.ca/

Housing Study

Please be advised that Maclaren Municipal Consulting has just published two policy options papers on ottawa.ca:

•           Housing Conditions Policy Options – This paper examines various options for regulating rental housing.

•           Short-Term Rental Policy Options – This paper examines options for regulating short-term rental services such as Airbnb and VRBO.

Residents are invited to review the policy options papers and complete two short surveys:

•           Housing Conditions Policy Options

•           Short-Term Rental Policy Options

The deadline for completion of the surveys will be September 4, 2019.

Detailed written submissions are also being accepted and can be sent to Jerrod Riley at jerrod.riley@ottawa.ca.

Étude sur le logement

Veuillez prendre note que Maclaren Municipal Consulting vient de publier sur ottawa.ca deux documents concernant les options stratégiques :

•           Options en matière de politique de logement locatif – Ce document présente diverses options pour la réglementation des logements locatifs.

•           Options pour une politique de location à court terme – Ce document présente des options pour la réglementation des services de location de courte durée, comme Airbnb et VRBO.

Nous invitons les résidents à prendre connaissance de ces documents et à répondre à deux courts sondages :

•           Options en matière de politique de logement locatif;

•           Options pour une politique de location à court terme.

Les résidents ont jusqu’au 04 septembre 2019 pour répondre aux sondages.

Nous acceptons les observations détaillées formulées par écrit, que vous pouvez nous faire parvenir à Valerie.Bietlot@ottawa.ca.

2019 Crime Prevention Ottawa AwardsCall for Nominations

Help us recognize and celebrate our community safety leaders by submitting your nomination for our 11th annual Crime Prevention Ottawa Awards. These awards honour individuals, groups and programs making a contribution to the safety of our community.  

Crime prevention leaders represent all ages and walks of life, including volunteers and staff with many different kinds of organizations. They include groups of dedicated individuals working to build community pride or address crime and safety issues in their neighbourhoods.

We are seeking nominations for the following award categories:

§  Leadership Award

§  Business Award

§  Youth Leadership Award

§  Enforcement Professional Award

§  City Employee Award

§  Volunteer Award

§  Volunteer Program Award

§  Community Program Award

Thenomination form, criteria and frequently asked questionscan be found at: www.crimepreventionottawa.caThe deadline for submissions is October 2, 2019. Please take the time to recognize a person, group or program that is making a difference by submitting a nomination.

The awards ceremony will take place on Monday, November 4, 2019 at 5 p.m. at Ottawa City Hall. Save the date!

Appel de candidatures pour les Prix Prévention du crime Ottawa 2019

Aidez-nous à reconnaître et à célébrer les leaders en matière de sécurité communautaire! Prévention du crime Ottawa lance un appel de candidatures pour la 11édition des Prix Prévention du crime Ottawa, afin d’honorer les personnes, les groupes et les programmes qui ont contribué de manière extraordinaire à la sécurité de notre communauté.

Les leaders en prévention communautaire sont des bénévoles ou le personnel de nombreux organismes; ce sont des personnes de tous âges issues de tous les milieux. Ils comprennent des groupes de personnes travaillant ensemble pour créer des liens entre voisins ou pour adresser le crime et la sécurité dans leurs quartiers.

Nous sommes à la recherche de candidats pour les catégories de prix suivantes :

§  Prix leadership

§  Prix d’entreprise

§  Prix jeune leader

§  Prix professionnel chargé de l’application de la loi

§  Prix employé municipal

§  Prix bénévole

§  Prix programme de bénévolat

§  Prix programme communautaire

Le formulaire de mise en candidature, les critères et une foire aux questions sont affichés à www.preventionducrimeottawa.caLa date limite de soumission des candidatures est fixée au 2 octobre 2019. Prenez la peine de proposer la candidature d’une personne, d’un groupe ou d’un programme que vous connaissez afin de souligner sa contribution à la communauté.

La cérémonie de remise des prix aura lieu le lundi 4 novembre 2019 à 17h00 à l’Hôtel de ville d’Ottawa. Réservez la date!

Advertisements