Invitation: Bridging Differences Within Neighbourhoods / Comment combler les divergences au sein des quartiers

CPOawards

***Le texte français suit*** 

Speaker Series Event Invitation from Crime Prevention Ottawa, the Community Development Framework, Synapcity and the Federation of Citizens’ Associations:

Beyond Us vs. Them: Bridging Differences Within Neighbourhoods

Join us for an opportunity to hear the stories of Overbrook and two other Ottawa neighbourhoods that acted together to accomplish shared goals.  Be inspired by their experiences of building community across difference: different perspectives, different backgrounds, different identities.   Discussion and questions will follow to connect the dots to community safety.

When:
Monday, April 29 2019 from 8:00 to 10 am
Coffee and information tables at 8:00 am, program starts at 8:30 am

Where:
City Hall, 110 Laurier Avenue West
Andrew Haydon Hall (Council Chambers)

Presentations:

  • Collaboration to create change: The Bank Street BIA and Centretown stakeholders working together to address shared concerns.
  • How Overbrook Community Association built community through theatre.
  • Building  a community  space: Van Lang residents leaders, Westboro Beach Community Association and partner agencies make it happen

Welcoming Words: Councillor Diane Deans, Chair, Crime Prevention Ottawa

Moderator: Karim Mekki, Crime Prevention Ottawa Board Member

Presenters’ remarks will be in English only. Questions will be encouraged in both official languages.

CLICK HERE to Register!

If you have any questions, call 613-580-2424 ext. 25393.

———————————————————————————–

Invitation à la série de conférences des Prévention du crime Ottawa, Cadre du développement communautaire et la Fédération des associations civiques d’Ottawa

Au-delà de l’attitude du « Nous contre eux » : comment combler les divergences au sein des quartiers.

Joignez-vous à nous et écoutez les témoignages de trois quartiers  de la ville d’Ottawa (notamment le quartier d’Overbrook} qui ont décidé d’agir conjointement pour atteindre des objectifs communs. Inspirez-vous de leurs expériences alors qu’ils ont bâti une communauté, en dépit de leurs divergences (des perspectives distinctes, des milieux différents et des identités diverses). Les présentations seront suivies d’une discussion ainsi que d’une période de questions afin de tisser les liens qui engendreront une sécurité communautaire.

Quand :
Le lundi 29 avril 2019 de 8 h à 10 h

Café et tables d’information à 8 h, le programme débutera à 8 h 30

Où :
Hôtel de ville d’Ottawa, 110 avenue Laurier ouest
Salle Andrew-Haydon (salle du Conseil)

Présentations :

  • Collaborer pour amorcer un changement : les intervenants de la ZAC de la rue Bank et du centre-ville œuvrent de concert pour répondre à des préoccupations communes.
  • Comment l’Association communautaire d’Overbrook a eu recours au théâtre pour créer un esprit communautaire.
  • Construire un espace communautaire : une concrétisation grâce à la Westboro Beach Community Association, à des organismes partenaires et à des chefs de file parmi les résidents de l’allée privée Van Lang.

Mots de Bienvenue : Conseillère Diane Deans, présidente, Prévention du crime Ottawa

Président : Karim Mekki, membre du Comité d’administration de Prévention du crime Ottawa

Les présentations seront données en anglais seulement. Nous encourageons les participants à poser leurs questions dans les deux langues officielles.

CLIQUEZ ICI pour vous inscrire à l’événement!

Si vous avez des questions, composez le 613-580-2424, poste 25393.

 

 

 

Advertisements