Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum

First Fridays

The first Friday of every month is my drop-in day in different locations throughout the ward. It is a great chance for me to connect with residents, discuss ideas or address questions or concerns. Please join me for a chat and refreshments. I Hope to see you next week or at a future drop-in.

 ***Drop in on Friday May 5, at Carson Community House, 710 Carsons Rd., from 11:30 a.m. to 1 p.m.

  • Noise By-law Review Public Meeting – May 1

    During this term of council, many of the City’s by-laws are being reviewed. I wanted to ensure residents are aware of the current review of the noise by-law. I know that residents often have questions and concerns about unwanted noise, particularly outside normal working hours. This review is an opportunity for residents to provide feedback on what changes they would like to see as part of this review. An online survey has also been set up. You can also register for an upcoming workshop on the noise by-laws at  the Overbrook Community Centre on Monday, May 1 from 6:30 to 8 p.m.


    Planning and Transportation

    Jane’s Walk – May 6 & 7

    Along with local heritage and architectural experts, I will be hosting a Jane’s Walk in the Lindenlea neighbourhood on Saturday May 6 at 9:30 a.m., starting in the park. I hope you can join us to learn more about Canada’s first planned community and an excellent example of a neighbourhood built on “Garden City” principles. Please visit our Facebook event page for more information or the Ottawa Jane’s Walk website.

    Jane’s Walk, named after notable urban thinker and activist Jane Jacobs, is a festival of free neighbourhood walking tours given by locals who care passionately about where they live, work, and play. It is a pedestrian-focused event that improves urban literacy by offering insights into local history, planning, design, and civic engagement through the simple act of walking and observing.

    Traffic Calming

    Transportation safety is a top priority for me and  one of the most frequent topics I hear about from residents. Last year, the seasonal traffic calming program was initiated through the installation measures such as flexible signs and painted messages on the roadway in 25 locations across the ward. This year, in addition to reinstalling measures from last year, the city will install seasonal traffic calming at 20 additional locations in 2017. Monitoring by City traffic services staff has shown that compliance with the speed limit improved by up to 44 per cent with the use of centreline flex signs. You will also notice six additional speed-display boards that will inform drivers when they are travelling above the speed limit, and which have been shown to influence driver behaviour and reduce vehicular speeds.

    These seasonal measures are one tool that we can use to reduce speeding and improve road safety, particularly in school zones and residential areas. I continue to be focused on getting permanent traffic calming measures built into streets that undergo construction. As you will read in my reflection below, I am also engaged with provincial legislators to support a bill at Queen’s Park that will empower municipalities to set lower speed limits and use new speed enforcement tools such as photo radar.

    Sandridge Traffic Calming

    Last year, construction took place on a portion of Sandridge Road to install a new water main. I heard from residents in the area and the community association that speeding and safety have been an issue on Sandridge Road, so I worked to get permanent traffic calming measures incorporated into the construction project. I am happy to announce that two speed humps will be installed on Sandridge this spring as part of the pavement reinstatement work to finish the construction project. Please see my website for more information.

    Brittany Drive Construction Open House

    Construction will take place this coming spring/summer season to replace watermains on Brittany Drive, Bangs Street, and Chelsea Drive. At the same time, crews will be constructing traffic calming measures identified through a study and public consultation that took place last year. These measures include: speed humps on Brittany Drive, Bangs Street and Truro Street; curb narrowings at intersections along Brittany at St. Laurent, Bangs, Truro, Kristin Way, and Montreal Road; a new section of sidewalk on the east side of Brittany north of Montreal Road, as well as on Brittany Drive at the northeast corner at St. Laurent. The City will present the plans at an upcoming open house on Tuesday, May 9 from 6:30 to 8:30 p.m. at the Rideau High School cafeteria (815 St. Laurent Blvd.).

    R4 Zoning Review Update

    The Residential Fourth Density (R4) family of zones is the city’s most intensive low-rise residential zone. It is the only family of residential zones designed to permit low-rise apartment buildings with four or more dwelling units. R4 zoning covers much of Ottawa’s old established low-rise neighbourhoods in the inner urban area, including large parts of New Edinburgh, Lindenlea and Overbrook. The City planning department is currently undergoing a review of the R4 zoning and bringing a report to council for fall 2017. The feedback deadline for the draft R4 zoning report has been extended to May 31. You can find the draft recommendations and feedback form on the City website.


    LRT On Track 2018 Campaign

    The O-Train Confederation Line will bring light rail to Ottawa in 2018 and transform transit service in the capital. Quick, reliable and frequent Confederation Line service will replace bus routes through central Ottawa – from Blair in the east to Tunney’s Pasture in the west. The 17 electrified trains and the 13 LRT stations are designed to provide safety, comfort and accessibility for all. Please visit the Ready for Rail website for more details.

    OC Transpo Spring Service Changes

    OC Transpo’s spring schedule started on April 23. Bike racks for rack-and-roll service have been reinstalled on 600 buses. OC Transpo is also installing new bus-stop flags across the city. New bus numbers, colours and signs have been rolled out in the 2017 spring service change  please visit the website for more details and how your commute may be affected.

    Exterior Bus Announcements

    Starting April 23, OC Transpo began rolling out exterior bus announcements at bus stops and stations. Each bus will audibly announce its route and destination in English and French when it arrives at the station platform or bus stop. Please visit the website for more details about this new accessibility feature.

    East of the Rideau Transit Forum

    Working with OC Transpo, I am in the process of organizing a public forum to discuss transit service and bus routing in the post- LRT world. I want to ensure that transit users have an opportunity to hear how the plans will affect their route and offer their views on increasing transit reliability. Scheduling details for the forum, to take place in early June, will follow.

    Parks and Recreation

    Cummings Park

    Cummings Park has been identified for renewal. This spring, City staff will be working on a concept plan to replace the play equipment . A community consultation will be held in the coming months. Stay tuned to for information about where and when the consultation will be held.

    Manor Park Tennis Courts

    The Manor Park tennis courts are being revitalized! This work was made possible due to a generous donation from the Smith-Kamichaitis family, sponsorship from Tomlinson Group, the Tomlinson Family Foundation and in partnership with the City of Ottawa. The work will involve re-grading the courts to make them more level, as well as installing new asphalt and fencing. Stay up to date on this work, including possible closures, by following the Manor Park Community Council on Twitter .

    Wateridge Village Parks

    The Wateridge Village community located on the site of the former Canadian Forces Base (CFB) Rockcliffe will eventually have 10 new parks. The combined area of parkland in the community will be 21.93 hectares of land. The designs for the first two parks to be built in 2017 were presented at a public open house this spring. Please visit the City’s website to view the park plans.  A public consultation will be held in the coming months to seek input on the design for the third park – a larger community park of 4.95 hectares that is planned to be built in the next phase of development.


    CSST – Combined Sewage Storage Tunnel

    Construction and site setup activities for the CSST project have been underway for just over a month. I have conducted a number of site visits seeking implementation of mitigation measures to ensure resident health and safety. Some progress has been made but additional actions are still required. The installation of a pedestrian crossing at Stanley Avenue by the field house, improved pedestrian flow and better detour signage have been promised by the project team. Strict enforcement of the noise and idling by-laws and hours of work is also needed. I continue to be in touch with senior city staff to communicate the importance of addressing resident concerns in a timely manner and taking pre-emptive action and enforcement to mitigate the project’s impact on local residents. The CSST project manager is hosting weekly drop-ins Wednesday’s in the Stanley Park Fieldhouse (now moved to 5 p.m., but please check my website to confirm time in case it changes), as well as monthly meetings between the project team, the New Edinburgh Community Alliance (NECA) and my office. These meetings are opportunities to address specific issues and problems, as well as solutions. I will continue to provide updates on my website.

    If you have any issues or questions about the work, the CSST project team has set up a direct phone number for residents to contact the project field ambassador, Alistair Hart: 613-580-2424 ext. 22778 (2CSST). To view the project schedule and learn more about the work, please visit and sign up for daily project schedule updates.

    Brittany Drive Pumping Station

    Residents who live near the water pumping station at 565 Brittany Dr. will soon receive notices in the mail from the City to advise them of an updated environmental assessment study regarding future upgrades of the pumping facility. Residents are receiving this notice because the City completed the study identifying the need for this work more than 10 years ago, so updated notices are required. No construction would be undertaken for any part of the project until after the detailed design is completed in 2018. The scope of work would involve demolition of the existing drinking water pump station and construction of an upgraded facility on the same site.


    Safer School Zones

    Sharing the concern of many residents about speeding in school zones and residential neighbourhoods, I recently spoke before the Provincial Standing Committee on Government Affairs during its third reading of the Safer School Zones Act (Bill 65). I indicated strong support for the bill and encouraged swift passage. This bill would amend the Highway Traffic Act to empower municipalities to set lower default speed limits and to use automated speed enforcement technology (speed cameras) in school and community safety zones. I have written before about the importance of lowering speeds on city streets to make them safer for all users. You can read my Ottawa Citizen op-eds on this important topic here


    Keep a library in your pocket! Ottawa Public Library (OPL) Mobile makes it easy to discover titles, manage your account, and get the branch and availability information you need. This is a free mobile app available for Apple and Android devices.


    As dog parks become a more popular social gathering site for urbanites and their furry friends, so does city interest in creating a unique space for them. Follow this link to learn the top six things that landscape architects look at when designing 21st century dog parks.


    Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form

    Rideau-Rockliffe Community Resource Centre Board Recruitment

    The Rideau-Rockliffe Community Resource Centre is looking for new Board members starting June 2017 and especially for managerial, human resources or financial experience.  RRCRC, at 225 Donald St., is one of 13 members of the Coalition of Community Health and Resource Centres across Ottawa. Information is available on their website. Applications are to be submitted by May 31. New Board members will be elected at the RRCRC’s Annual General Meeting in June.

    Bike to Work Month Kickoff – May 4

    May is bike to work month in Ottawa! EnviroCentre, in partnership with the city of Ottawa, has over $10,000 worth in prizes to give away. Anyone interested in competing for prizes can sign up as an individual or a team. Your commutes via bicycle will be logged and you’ll be in the running for prizes. The official launch will take place at Bank Street and Laurier Avenue on Thursday, May 4 from 7 to 9 a.m.

    New Edinburgh Bike Rodeo – May 6

    Children from JK to Grade 4 can learn the cycling rules of the road through fun activities and demonstrations. Free bike safety checks will be provided. The Bike Rodeo will take place on Saturday, May 6 from 11 a.m. to 1 p.m. at the Stanley Park Fieldhouse. There will be a bake sale and a hot dog/veggie dog BBQ at noon.

    Walk for Alzheimer’s – May 13

    With the spring weather comes plenty of opportunities to get outside and walk or run for a great cause. The Alzheimer’s Society of Ottawa is hosting a walk in support of families affected by dementia. The walk will take place on Saturday, May 13 at Tunney’s Pasture. Those interested in participating please visit the website to register or form a team.

    Tulip Festival – May 12-22

    One of Ottawa’s best annual events comes back in full force this spring – the Tulip Festival. The event promises to be extra special this year for Canada 150. Details on special events during the festival can be found here.

    Lunch in the Park – Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre Fundraiser – May 25

    Join the Rideau-Rockcliffee Community Resource Centre for a lasagna lunch in Gil-O-Julien Park (201 Donald St.) from 11:30 to 2 p.m. on Thursday, May 25. Tickets to this fundraising lunch are $25 and the event also includes a silent auction. Contact Esmeralda at 613-745-0073 ext. 115 to reserve your tickets.

    Ottawa Race Weekend – May 26-28

    The two-day running event includes seven races, all of which start and end at Ottawa City Hall: a 1.2 km kids marathon, 2K, 5K, 10K, half marathon, wheelchair marathon, and marathon. The signature event of the weekend is the Ottawa Marathon, which was first held in 1975. Today it is the largest marathon event in Canada and is a qualifier for the Boston Marathon. Come out and cheer on Ottawa’s runners or register for a race here.

    “Walkin’ (& Rockin’) for Risk” – May 28

    Children at Risk’s 3rd annual Walkin’ & Rockin’ event is coming up! This event includes a fundraising walk, auction, and BBQ all in support of Children at Risk Ottawa. The event takes place at 235 Donald St. For information on registration and prices please see the event website.

    Ottawa Riverkeeper Gala – May 31

    Looking for a fancy night out in support of a great cause? The Ottawa Riverkeeper Gala is coming up on Wednesday, May 31. The gala brings together members of the community who share a passion and commitment to a clean and healthy Ottawa River. The event this year takes place at 1 River Street on Lemieux Island. You can go to the event website to buy your tickets.


    Stay up to date between newsletters via






    Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum

    Le premier vendredi du mois

    Le premier vendredi du mois, je fais un tour dans différents endroits du quartier. C’est une occasion en or de rencontrer les résidents, de discuter avec eux et de répondre à leurs questions ou préoccupations. Si vous êtes libres, joignez-vous à la conversation; des rafraîchissements vous seront servis. Au plaisir de vous y voir bientôt.

     ***Venez faire un tour à la Maison communautaire Carson (710, chemin Carson) le vendredi 5 mai prochain, de 1130 h à 13 h.

    Assemblée publique sur la révision du Règlement sur le bruit — le 1er mai

    Durant ce mandat du Conseil, de nombreux règlements municipaux vont être révisés et je veux m’assurer que les résidents sont au courant de la révision en cours du règlement municipal sur le bruit. Je sais que les résidents ont souvent des questions et des préoccupations entourant le bruit (non souhaité), notamment en dehors des heures régulières de travail. Cette révision est une occasion pour les résidents de faire connaître leur point de vue sur les changements qu’ils souhaiteraient qu’on apporte à ce règlement. Vous pouvez répondre à un sondage en ligne sur le sujet. Vous pouvez également vous inscrire à un atelier qui se déroulera au centre communautaire Overbrook, le lundi 1er mai, de 18 h 30 à 20 h et traitera du Règlement sur le bruit.

    Urbanisme et transport

    Promenade de Jane — les 6 et 7 mai

    Accompagné d’experts locaux du patrimoine et de l’architecture, j’organise une Promenade de Jane dans le quartier de Lindenlea, le samedi 6 mai à 09 h 30. J’espère que vous pourrez vous joindre à nous pour en apprendre davantage sur la première collectivité planifiée du Canada, un exemple remarquable de quartier bâti sur les principes d’une « cité-jardin ». Pour plus d’informations, vous pouvez visiter la page de l’évènement sur Facebook ou le site

    La promenade de Jane, ainsi nommée en l’honneur de la militante et philosophe urbaine Jane Jacobs, est un festival de visites à pied gratuites guidées par des résidents locaux qui sont passionnés de l’endroit où ils vivent, travaillent et s’amusent. Les participants à cette activité spécialement conçue pour les piétons, pourront en apprendre davantage sur la ville, notamment l’histoire locale, le design urbain, l’urbanisme et l’engagement citoyen, simplement par la marche et l’observation.


    Modération de la circulation

    La sécurité des transports est une de mes grandes priorités et un sujet dont me parlent souvent les résidents. L’an dernier, le programme saisonnier de modération de la circulation dans Rideau-Rockcliffe a débuté avec l’installation des panneaux flexibles et la peinture des messages sur la chaussée dans vingt-cinq emplacements répartis dans le quartier. Cette année, en plus de reprendre ces deux mesures, la Ville instaurera d’autres mesures saisonnières de modération de la circulation dans 20 endroits de plus. Un suivi exercé par le personnel des Services de la circulation a démontré que grâce à l’installation de panneaux flexibles sur la ligne médiane, le pourcentage de respect de la limite de vitesse avait augmenté de 44 pour cent. Vous remarquerez aussi la présence de six nouveaux tableaux d’affichage de vitesse indiquant aux conducteurs qu’ils dépassent la limite de vitesse permise; ces tableaux se sont avérés efficaces pour influencer le comportement des conducteurs et réduire leur vitesse.

    Ces mesures saisonnières de modération de la circulation sont un des outils à notre portée pour réduire la vitesse et améliorer la sécurité routière, surtout dans les zones scolaires et les secteurs résidentiels. Par ailleurs, je poursuis mes efforts pour qu’on intègre dans les rues en voie de construction des mesures permanentes de modération de la circulation. Comme vous le verrez plus loin dans le volet réflexion de mon bulletin, j’interviens également auprès des élus provinciaux à Queen’s Park afin qu’ils appuient un projet de loi pour donner aux municipalités le pouvoir de réduire les limites de vitesse et d’utiliser de nouveaux outils pour contrôler la vitesse, comme les photos radars.

    Modération de la circulation sur le chemin Sandridge

    L’an dernier, des travaux ont eu lieu sur un segment du chemin Sandridge afin d’y installer une nouvelle conduite d’eau principale. Les résidents du secteur et l’association communautaire avaient soulevé que la vitesse et la sécurité étaient un problème sur le chemin Sandridge. J’ai donc travaillé pour que des mesures permanentes de modération de la circulation soient intégrées au projet de construction. Je suis heureux de vous annoncer que deux dos d’âne allongés seront installés ce printemps lorsqu’on appliquera la dernière couche d’asphalte pour achever les travaux de construction. Rendez-vous sur mon site Web pour de plus amples renseignements.

    Mise à jour sur la révision de la zone résidentielle de densité 4 (R4)

    Les zones résidentielles de densité 4 sont les zones résidentielles de petits immeubles les plus denses de la ville. Ce sont les seules zones résidentielles ou familiales où sont autorisés les petits immeubles d’habitation comptant quatre logements ou plus. Les zones R4 occupent une grande partie des anciens quartiers établis du secteur urbain intérieur d’Ottawa, où se trouvent de petits immeubles, tels plusieurs parties de New Edinburgh, Lindenlea et Overbrook. La direction responsable de l’urbanisme de la Ville effectue actuellement la révision du zonage R4 en vue de présenter un rapport à cet égard au Conseil municipal à l’automne 2017. La date limite de la période de consultation en vue de l’élaboration du rapport provisoire sur la désignation de la zone R4 a été prolongée jusqu’au 31 mai. Vous trouverez les recommandations préliminaires sur le site Web de la Ville.

    Construction de la promenade Britanny — séance portes ouvertes

    Les travaux pour remplacer les conduites d’eau principales sur la promenade Brittany, la rue Bangs et la promenade Chelsea se dérouleront ce printemps et cet été. Et, par la même occasion, les ouvriers installeront les mesures de modération de la circulation déterminées dans le cadre de l’étude et de la consultation publique, qui se sont déroulées l’an dernier. Ces mesures comprennent l’installation de dos d’âne allongés sur la promenade Brittany et les rues Bangs et Truro, l’aménagement d’avancées de trottoir aux intersections de la promenade Brittany à la hauteur du boulevard St-Laurent, des rues Bangs et Truro, de la voie Kristin et du chemin de Montréal, et l’ajout d’un tronçon de trottoir du côté est de la promenade Brittany, au nord du chemin de Montréal et à l’angle nord-est du boulevard St-Laurent. La Ville présentera les plans lors d’une prochaine séance portes ouvertes à la cafétéria de l’école secondaire Rideau (815, boulevard St-Laurent), le mardi 9 mai, de 18 h 30 à 20 h 30.

    Transport en commun

    Campagne 2018 — Prêts pour l’O-Train

    Le train léger sur rail arrivera à Ottawa avec la Ligne de la Confédération de l’O-Train et transformera les services de transport en commun dans la capitale. Le service rapide, fiable et fréquent du TLR de la Ligne de la Confédération remplacera les autobus dans le centre d’Ottawa, à partir de la station Blair à l’est jusqu’à la station Tunney’s Pasture à l’ouest. Les 17 trains électrifiés et les 13 stations de TLR sont conçus pour assurer la sécurité, le confort et l’accessibilité à tous. Rendez-vous sur le site Web Prêts pour l’O-Train pour plus de détails.

    Modifications au service d’OCTranspo pour le printemps

    L’horaire du printemps d’OC Transpo est entré en vigueur le 23 avril. Des supports de vélos pour le service Vélo-bus ont été réinstallés sur 600 autobus. OC Transpo installe également de nouveaux panneaux d’arrêt d’autobus un peu partout dans la ville. De numéros d’autobus, des couleurs et des panneaux nouveaux ont été déployés dans le cadre des modifications au service d’OC Transpo pour le printemps 2017. Rendez-vous sur le site Web pour d’autres détails et savoir si vous êtes touchés par ces modifications.

    Annonces à l’extérieur des autobus

    À compter du 23 avril dernier, OC Transpo a déployé son système d’annonces à l’extérieur des autobus, aux arrêts et aux stations. Le circuit et la destination de l’autobus seront annoncés en anglais et en français à son arrivée à un arrêt ou au quai de la station. Rendez-vous sur le site Web pour en connaître plus sur cette nouvelle mesure d’accessibilité.

    Forum sur le service de transport en commun de l’est du Rideau

    En collaboration avec OC Transpo, je suis en train d’organiser un forum public pour discuter du service de transport en commun et du routage dans le monde qui suivra la construction du TLR. Je veux m’assurer à ce que les usagers du transport en commun aient l’occasion d’en apprendre davantage sur l’impact des plans sur leur itinéraire et je veux entendre leur point de vue sur l’amélioration de la fiabilité du service de transport en commun. Les détails de planification du forum sont à suivre.

    Parcs et loisirs

    Parc Cummings

    Le parc Cummings sera remis en état. Ce printemps, le personnel de la Ville préparera un plan conceptuel pour remplacer les équipements du terrain de jeux du parc Cummings. Une consultation avec la collectivité se déroulera dans les prochains mois. Connectez-vous à pour savoir où et quand la consultation aura lieu.

    Les terrains de tennis du parc Manor

    Revitalisation des terrains de tennis du parc Manor! Ces travaux sont rendus possibles grâce à un généreux don de la famille Smith-Kamichaitis, à une commandite du Groupe Tomlinson, la Fondation de la famille Tomlinson et à un partenariat avec la Ville d’Ottawa. La surface des terrains sera nivelée et recouverte d’une nouvelle couche d’asphalte; une nouvelle clôture sera installée. Demeurez au fait de ces travaux, y compris de possibles fermetures, en suivant le Conseil communautaire du parc Manor sur Twitter.

    Parcs à Wateridge Village

    La collectivité de Wateridge Village, située sur l’ancienne base des Forces armées canadiennes Rockcliffe, sera éventuellement dotée de dix nouveaux parcs. Pris ensemble, les terrains à vocation de parc dans la collectivité auront une superficie totale de 21,93 hectares. La conception des deux premiers parcs, dont la construction est prévue en 2017, sera présentée au cours d’une séance portes ouvertes ce printemps. Rendez-vous sur le site Web de la Ville pour consulter les plans préliminaires. Une consultation publique se déroulera durant les prochains mois afin d’obtenir le point de vue de la population sur la conception du troisième parc, un parc communautaire plus grand, soit d’une superficie de 4,95 hectares, dont la construction est planifiée au cours de la prochaine phase d’aménagement.


    Tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU)

    L’installation du chantier et la construction du TSEU ont commencé il y a un peu plus d’un mois. Je me suis rendu à quelques reprises sur les lieux pour demander des mesures d’atténuation afin d’assurer la santé et la sécurité des résidents. La situation s’est améliorée, mais d’autres mesures doivent être prises. L’aménagement d’un passage pour piétons sur l’avenue Stanley, près du pavillon, a amélioré la circulation piétonnière; et l’équipe du projet nous a promis une signalisation plus claire pour la déviation. Il faut que les règlements sur le bruit, la marche au ralenti et les heures de travail soient plus strictement appliqués. Je continue d’intervenir auprès des cadres supérieurs de la Ville afin de leur souligner l’importance de répondre rapidement aux préoccupations des résidents, de prendre des mesures préventives et d’appliquer les règlements pour réduire les effets négatifs du projet sur la population locale. Le gestionnaire du projet du TSEU tient des points d’information hebdomadaires le mercredi matin, de 9 h à 10 h au pavillon du parc Stanley, un rendez-vous qui se déroulera maintenant à 17 h (consultez mon site Web pour confirmer l’heure au cas où il y aurait un changement). Le gestionnaire du projet tient aussi une réunion mensuelle avec l’équipe du projet, la New Edinburgh Community Alliance (NECA) et mon bureau. Ces réunions sont l’occasion d’aborder des questions et des problèmes précis et de trouver des solutions. Je continuerai de faire le point avec la NECA et de publier des mises à jour sur mon site Web.

    Si vous avez des questions ou des préoccupations, l’équipe de projet du TSEU a mis en place une ligne téléphonique pour permettre aux résidents de communiquer directement avec l’ambassadeur du projet sur le terrain, Alistair Hart : 613-580-2424, poste 22778. Pour consulter le calendrier du projet et en savoir plus sur les travaux, rendez-vous sur mon site Web et sur celui du TSEU et inscrivez-vous pour recevoir les mises à jour quotidiennes du calendrier.

    Station de pompage de la promenade Brittany

    Les résidents habitant près de la station de pompage située au 565 de la promenade Brittany recevront sous peu un avis par la poste de la Ville pour les informer de la mise à jour de l’étude d’évaluation environnementale entourant la modernisation de la station de pompage. Ils reçoivent cet avis parce que la Ville a achevé l’étude indiquant la nécessité de faire ces travaux de modernisation il y a plus de dix ans et qu’il faut transmettre des avis actualisés. Aucune construction ne sera entreprise pour ce projet avant le parachèvement en 2018 de la conception détaillée. Les travaux consisteront à démolir l’actuelle station de pompage d’eau potable et à construire une installation moderne au même endroit.


    Zones scolaires plus sécuritaires

    Je m’inquiète comme de nombreux résidents de la vitesse excessive dans les zones scolaires et les secteurs résidentiels. Récemment, j’ai fait une présentation devant le Comité permanent provincial sur les affaires gouvernementales dans le cadre de la troisième lecture du Projet de loi 65, Loi de 2017 sur la sécurité accrue des zones d’école. J’ai fait part aux membres du comité de mon solide appui au projet de loi et je les ai invités à l’adopter sans délai. Ce projet de loi modifierait le Code de la route pour permettre aux municipalités de réduire les limites de vitesse par défaut et d’utiliser des systèmes de contrôle automatisé de la vitesse (caméras de contrôle de vitesse) dans les zones de sécurité scolaires et résidentielles. J’ai déjà écrit sur l’importance de réduire la vitesse dans les rues de la ville pour qu’elles soient plus sécuritaires pour tous les usagers. Vous pouvez lire mes lettres à l’éditeur publiées sur le sujet dans l’Ottawa Citizen.


    Ayez une bibliothèque dans vos poches! Grâce à l’application mobile de la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO), il est facile de découvrir des titres, de gérer votre compte, d’accéder à la succursale souhaitée et de connaître les disponibilités. Cette application mobile gratuite est compatible avec les appareils Apple et Android.


    Comme les parcs à chiens deviennent de plus en plus populaires en tant que lieux de rencontre pour les urbains et leurs compagnons à fourrure, les villes sont de plus en plus enclines à leur aménager des espaces uniques. Suivez ce lien pour connaître les six principaux facteurs dont tiennent comptent les architectes paysagistes qui conçoivent les parcs à chies du XXIe siècle.


    Vous avez une nouvelle, un événement ou une annonce à diffuser dans le bulletin Tobi vous jase? Faites-le-nous savoir en remplissant ce formulaire.

    Recrutement pour le conseil d’administration du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe

    Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe (CRCRR) est à la recherche de nouveaux membres du conseil d’administration. En particulier, les intéressés ayant de l’expérience en gestion, en ressources humaines ou en finances sont encouragé d’appliquer avant le 31 mai. Le CRCRR, situé au 225 rue Donald, est l’un de treize membres de la Coalition des centres de ressources et de santé communautaires d’Ottawa (CRSC). Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web. Les nouveaux membres du conseil d’administration entreront en fonction suite à leur élection à la rencontre annuel du CRCRR.

    Lancement du mois du vélo au boulot — le 4 mai

    Mai, c’est le mois du vélo au boulot à Ottawa! EnviroCentre, en partenariat avec la Ville d’Ottawa, a plus de 10 000 dollars de prix à distribuer. Les personnes désireuses de participer à la compétition pour un prix peuvent s’inscrire à titre individuel ou en équipe. Vos déplacements au boulot à vélo seront enregistrés et vous pourriez remporter un prix. Le lancement officiel aura lieu à l’intersection de la rue Bank et de l’avenue Laurier, le jeudi 4 mai de 7 h à 9 h.

    Rodéo à vélo à New Edinburgh — le 6 mai

    Les enfants de la maternelle à la quatrième année pourront apprendre les règles de sécurité routière à vélo grâce à des activités et démonstrations amusantes. Ils pourront aussi faire inspecter leur vélo gratuitement pour s’assurer qu’il est sécuritaire. Le rodéo aura lieu au pavillon du parc Stanley, le samedi 6 mai, de 11 h à 13 h. Il y aura une vente de pâtisseries et un barbecue de hot-dogs (avec option végétarienne) à midi.

    Marche pour la maladie d’Alzheimer — le 13 mai

    La température printanière offre de nombreuses occasions de sortir à l’extérieur et de marcher ou de courir pour une bonne cause. La Société Alzheimer d’Ottawa organise une marche pour soutenir les familles touchées par la démence. La marche aura lieu au pré Tunney, le samedi 13 mai. Les personnes désireuses de participer peuvent se rendre sur le site Web de l’association pour s’inscrire ou former une équipe.

    Festival des tulipes — du 12 au 22 mai

    Un des évènements annuels les plus marquants d’Ottawa revient en force ce printemps — le Festival des tulipes. Et il promet d’être fabuleux en cette année du 150e anniversaire du Canada. On peut trouver ici des détails sur les évènements spéciaux durant le festival.

    Déjeuner dans le parc — une activité de financement du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe — le 25 mai

    Joignez-vous au Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe pour un déjeuner à la lasagne au parc Gil-O-Julien (201, rue Donald), de 11 h 30 à 14 h, le jeudi 25 mai. Les billets pour ce déjeuner de financement sont à 25 dollars et il y aura également un encan silencieux. Communiquez avec Esmeralda au 613-745-0073, poste 115, pour réserver des billets.

    Fin de semaine de courses à Ottawa — du 26 au 28 mai

    Il se déroulera en tout au cours de la fin de semaine sept courses. Dans tous les cas, les lignes de départ et d’arrivée seront à l’hôtel de ville d’Ottawa : marathon pour enfants de 1,2 km, courses de 2-5-10 km, demi-marathon, marathon en fauteuil roulant et marathon. Le Marathon d’Ottawa, couru pour la première fois en 1975, est l’évènement prestigieux du weekend. Aujourd’hui, il s’agit du plus grand marathon du Canada et il permet de se qualifier pour le Marathon de Boston. Venez encourager les coureurs d’Ottawa ou vous inscrire ici à une course.

    Marchethon (et bercethon) pour les enfants à risque — le 28 mai

    Le 3e marchethon-bercethon annuel pour les enfants à risque arrive à grands pas. Cette activité compte une marche de financement, un encan et un BBQ, le tout pour appuyer l’organisme Children at Risk. L’activité se déroule au 235, rue Donald. Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur le site Web de l’organisme.

    Gala de la Sentinelle de la rivière des Outaouais — le 31 mai

    À la recherche d’une sortie huppée pour appuyer une excellente cause? Le gala de la Sentinelle de la rivière des Outaouais aura lieu le mercredi 31 mai. Le gala rassemble des membres de la collectivité qui partagent une même passion et un même engagement pour une rivière des Outaouais propre et en santé. Cette année, le gala se tient sur l’île Lemieux (1, rue Rivière). Rendez-vous sur le site Web pour vous procurer des billets.


    Consultez les plateformes suivantes pour rester au courant entre la publication de ces bulletins.