Glynn Avenue Watermain Replacement and Road Restoration: Edith Avenue to Lola Street

glynn-rebuildglynn-rebuild-2
Glynn Avenue Watermain Replacement and Road Restoration
Edith Avenue to Lola Street

PUBLIC INFORMATION SESSION

Tuesday, April 4, 2017
6:00 to 7:30 p.m.
Overbrook Community Centre
33 Quill Street, Ottawa

The City of Ottawa would like to invite you to a Public Information Session to display the design of a project planned in your neighbourhood.

WHY: The project involves the replacement of the existing watermain along Glynn Avenue as well as asphalt reconstruction of the entire roadway. Replacement has been necessitated by the high break history of this piece of infrastructure.

WHAT: The construction work will involve removal and replacement of the existing underground watermain during which time residents will obtain drinking water through a temporary aboveground pipe network. Once the watermain construction is completed, Glynn Avenue will be reconstructed with a new asphalt overlay.

WHEN: The construction is scheduled to begin in Spring/Summer 2017 and end in late Summer to early Fall 2017.

WHERE: The 185m long watermain is located along Glynn Avenue between Edith Avenue and Lola Street.

At the Public Information Session, residents will be able to drop in during the hours noted above and review the construction plans for the project. Representatives from the City, the Design Consultant, and the Ward Councillor’s office will be available to discuss the project and answer questions.

Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. If you require special accommodation, please contact the City of Ottawa Project Manager listed below.

If you are not available to attend the Public Information Session, or would like additional information, please direct your comments to those listed below:

Patrick Sammon, P.Eng.
City of Ottawa – Project Manager
100 Constellation Drive, 6th Floor
Ottawa, ON K2G 6J8
E-mail: Patrick.Sammon@ottawa.ca
Tel: 613-580-2424 ext. 29843

Paul Sauvé, P.Eng.
R.V. Anderson Associates Ltd. – Project Manager
1750 Courtwood Crescent, Suite 220
Ottawa, ON K2C 2B5
E-mail: psauve@rvanderson.com
Tel: 613-226-1844


glynn-rebuildglynn-rebuild-2

Remplacement de la conduite d’eau principale de l’avenue Glynn et remise en état de la chaussée entre l’avenue Edith et la rue Lola

SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE

Le mardi 4 avril 2017
De 18 h à 19 h 30
Centre communautaire Overbrook
33, rue Quill, Ottawa

La Ville d’Ottawa vous invite à assister à une séance d’information publique où vous seront présentés les plans de conception d’un projet prévu dans votre quartier.

POURQUOI : Le projet prévoit le remplacement de la conduite d’eau principale de l’avenue Glynn ainsi que le réasphaltage de la chaussée en entier. Le remplacement est nécessaire en raison du nombre important de bris enregistrés pour cette infrastructure.

QUOI : Les travaux de construction comprendront le retrait et le remplacement de la conduite d’eau principale; pendant ces travaux, les résidents seront approvisionnés en eau potable au moyen d’un tuyau d’alimentation temporaire en surface. Une fois la nouvelle conduite installée, l’avenue Glynn sera remise en état et réasphaltée.

QUAND : Les travaux devraient débuter au printemps ou à l’été 2017 et se terminer à la fin de l’été ou au début de l’automne 2017.

OÙ : La conduite d’eau principale de 185 m longe l’avenue Glynn, entre l’avenue Edith et la rue Lola.

Les résidents peuvent se présenter à la séance d’information publique au moment qui leur convient, durant les heures indiquées ci-dessus, pour consulter les plans de construction du projet. Des représentants de la Ville, le conseiller en aménagement et des employés du bureau du conseiller du quartier seront sur place pour discuter du projet et répondre aux questions.

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa (ci-après).

Si vous ne pouvez assister à la séance, mais souhaitez donner vos commentaires ou obtenir des renseignements supplémentaires, communiquez avec :

Patrick Sammon, P.Eng.
Gestionnaire de projet – Ville d’Ottawa
100, promenade Constellation, 6e étage
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Courriel : Patrick.Sammon@ottawa.ca
Tél. : 613-580-2424, poste 29843

Paul Sauvé, P.Eng.
Gestionnaire de projet – R.V. Anderson Associates Ltd.
1750, croissant Courtwood, bureau 220
Ottawa (Ontario) K2C 2B5
Courriel : psauve@rvanderson.com
Tél. : 613-226-1844

Advertisements