Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum

This year I will be hosting monthly drop-ins on the first Friday of every month at various locations throughout the ward. This will be an opportunity to share with me your concerns about, and ideas for, Rideau-Rockcliffe and Ottawa. It will also be a chance for me to connect with residents and share updates on City business and my ongoing work.

***Drop in on March 3, at The SconeWitch, 35 Beechwood Ave. from 8 a.m. to 10 a.m.

Better Beechwood 2017 – Vote on the concepts!

After residents voted for street art as the general type of physical infrastructure they wanted to see on Beechwood in 2017, our working group composed of local artists, local volunteers and City staff met in January 2017 and contributed to the development of three concepts for the community to vote on. Review the concepts and cast your vote here.The poll will close on March 3. Following this, the concept with the most votes will be used to create a call for artists to bring the concept to the street in 2017, pending City approvals.

For more information on the Better Beechwood 2017 initiative, please click here.


Planning and Transportation

Montreal Road Transportation Planning and Functional Design Study

Montreal Road, between North River Road and St. Laurent Boulevard, is being reviewed through a transportation planning and functional design study. Modifications to transit priority lanes are being considered along with the addition of cycling facilities. I thought this may be of interest to residents who have shared with me their commuter experience along this corridor. An open house where you will have the opportunity to review the proposal will be hosted on Thursday March 9 from 5:30 p.m. to 8 p.m. at the Wabano Centre, 299 Montreal Rd. To receive further details and share your thoughts on this project, please contact my office.

McArthur Avenue Cycling Lanes

The City has organized an open house on Wednesday, March 8 to present a draft “complete street” plan for McArthur Avenue, which would introduce dedicated cycling lanes on McArthur. The meeting will take place in the cafeteria of the Ottawa Technical Secondary School at 485 Donald St. – drop in any time between 6:30 p.m. and 8:30 p.m. Given that there are schools and other community centres along this corridor, the goal is to increase safety and discourage excessive speeding. The plan could be implemented through the use of pavement markings, signage and/or planter boxes. City staff is seeking the public’s input on the draft design. You will also be able to view the plans at and submit your comments online before March 22.

Parks and Recreation

Wateridge Village Parks 

The City of Ottawa wants your input on the proposed design for two new parks that will be built in the Wateridge Village community in the coming year. The parks will provide a range of passive and active recreation amenities that will be geared for all age ranges as part of the redevelopment of the former Canadian Forces Base at Rockcliffe. The parks will also provide a plaza, green open space, landscaped areas and the preservation of existing trees. You will be able to view draft plans for the proposed parks and provide feedback at an upcoming public information session on Tuesday, March 21 from 6 p.m. to 8 p.m. at the East Gate Alliance Church at 550 Codd’s Rd. The plans will also be posted online at


CSST – Combined Sewage Storage Tunnel

At a public open house on Feb. 22, residents had an opportunity to review important information about the CSST project, including a project schedule and information about anticipated noise impacts. You can review the information presented at the meeting here. Participants were also asked to provide feedback on possible truck routes (a technical memo on truck routes can be viewed here). The CSST project team will use the feedback from the public to re-analyze the truck route options and outline the preferred truck route in a memo.

With work in New Edinburgh set to begin this month, a project schedule provided by the CSST team outlines what residents can expect over the course of the construction.

I continue to tackle this project through three tracks in order to: keep residents informed and assist with their information requests of the project team; mitigate the impacts of this project on the community, and work with the community association, including by participating in regular meetings with the community and CSST project team.


Both across the country and in our city, there is legitimate concern surrounding increasing opioid drug use and overdoses with often grave consequences. Ottawa has not been immune to this growing public health crisis, with opioid overdoses climbing steadily over the past few years, most recently resulting in the tragic deaths of two young Ottawans. Ottawa Public Health has issued a public awareness release, and has made information available on its website about this important issue. Residents can also visit, to learn more about recognizing overdoses, and how to access treatment resources.


Stay in the loop on what events are happening during Ottawa 2017 with this new app for Apple and Android devices.


Gone are the days of a library being used only for book borrowing. As society shifts further into the technological age, so do our libraries. Libraries have become a space for patrons of all ages to experiment with new technologies and tools to create, invent and explore. Libraries are also increasingly landmark public buildings that are destinations for tourists and locals alike. Click here to see some of the world’s most innovative libraries. To read more about how libraries are becoming city placemakers, click here.


Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

Paint it up!

Funding is available for outdoor mural art projects that support graffiti prevention, youth empowerment, community safety and the beautification of Ottawa neighbourhoods. For more information, visit the website for Crime Prevention Ottawa. A public information session will be held on Tuesday, March 7 from 1:30 to 3 p.m. at City Hall,110 Laurier Ave. W., in the Colonel By room on the second floor.

Young at Art 2017

Young at Art is an exceptional opportunity for Ottawa visual artists between the ages of 12 and 19 to gain recognition for their artistic efforts and abilities within their communities through the experience of a citywide, juried art exhibition. Find details, dates, and the application form here.

Tax Clinic

The Rideau Rockcliffe Community Resource Centre is offering assistance to complete your tax forms. Find more information here. Book an appointment by contacting the RRCRC.

Redbull Crashed Ice

A free, fun family event to celebrate Ottawa 2017! On March 3 and 4, watch athletes skate down an ice track filled with drops, hairpin turns, and gaps at speeds of more than 50 km/h. More details here.

Youth Ottawa and Bluesfest

Youth Ottawa and Bluesfest are providing two opportunities for local youth to showcase their artistic talents at the 2017 Bluesfest.

1) The Road to RBC Bluesfest 2017: Youth finalists will be provided with mentorship prior to performance, promotion through Bluesfest social media, festival tickets and a time slot to perform at Bluesfest 2017. Youth can apply directly online here by April 2 at midnight.

2) Youth Art at RBC Bluesfest 2017: art installations from youth will be displayed on Bluesfest 2017 grounds. Finalists will be provided with $500 to $1,000 to cover the costs to create an art installation, promotion through Bluesfest social media, festival tickets and mentorship from a local artist.Youth can apply directly online here by April 2 at midnight.

Please email any questions to .

20th Annual Spirit of the Capital Youth Awards

Nominations are now open for the 20th Annual Spirit of the Capital Youth Awards. These awards honour young people who have made a difference in the lives of their peers, who have used their talents and creativity to tackle some of our community’s most pressing challenges, and who have overcome adversity and shown remarkable courage.

On June 5 Youth Ottawa will honour two young people at Ottawa City Hall in each of the following categories: Academic Perseverance; Arts & Culture; Entrepreneurship & Innovation; Service & Caring; Strength through Diversity; Take A Stand and the Max Keeping Personal Courage Award. The winners will receive $700 each, to be used for the advancement of academics or social enterprise in line with the values of Youth Ottawa. Please click here if you wish to nominate an Ottawa youth.


Stay up to date between newsletters via




Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum

Cette année, je tiendrai des rencontres tous les premiers vendredis de chaque mois à différents endroits à travers le quartier. Saisissez l’occasion pour me faire part de vos préoccupations et de vos idées afin d’améliorer Rideau-Rockcliffe et Ottawa. J’en profiterai pour discuter avec les résidents et leur faire part des dernières nouvelles concernant les activités de la Ville et mes initiatives en cours.

*** Rencontre le 3 mars 2017 au SconeWitch, 35, avenue Beechwood, Ottawa, entre 8 h et 10 h.

Enjoliver l’avenue Beechwood en 2017 – votez pour les concepts artistiques!

Après que les résidents ont choisi l’art de rue comme infrastructure matérielle pour enjoliver l’avenue Beechwood en 2017, notre groupe de travail – formé d’artistes et de bénévoles locaux ainsi que d’employés de la Ville – s’est réuni en janvier et a élaboré trois concepts à soumettre au vote des résidents. Jetez un coup d’œil à ces concepts et votez pour votre préféré.

Après que le sondage se termine le 3 mars, le concept qui aura recueilli le plus grand nombre de votes sera utilisé pour lancer un appel aux artistes qui mettra en œuvre le concept gagnant dans la rue en 2017 sur l’avenue Beechwood, sous réserve de l’approbation de la Ville.

Pour en savoir plus sur l’initiative « Enjoliver l’avenue Beechwood en 2017 », cliquez ici.


Planification et transport

Étude de conception fonctionnelle et de planification du transport sur le chemin de Montréal

Le chemin de Montréal, entre le chemin North River et le boulevard St-Laurent, fait actuellement l’objet d’une étude de conception fonctionnelle et de planification du transport. On envisage entre autres de modifier les voies réservées pour le transport en commun et d’ajouter des installations cyclables. J’ai cru bon de vous le mentionner puisque certains résidents m’ont déjà fait part de leur expérience en tant que navetteurs sur ce couloir. Une réunion portes ouvertes est organisée pour le 9 mars entre 17 h 30 à 20 h au Centre Wabano, situé au 299 chemin de Montréal. Les participants auront l’occasion de prendre connaissance de la proposition. Pour en savoir plus ou pour vous prononcer sur ce projet, n’hésitez pas à communiquer avec mon bureau.

Voies réservées aux cyclistes sur l’avenue McArthur

La Ville tiendra une séance portes ouvertes le mercredi 8 mars pour présenter une version provisoire de son plan de rue complète pour l’avenue McArthur, qui prévoit l’ajout de voies réservées aux cyclistes. La séance se déroulera dans la cafétéria de l’Ottawa Technical High School située au 485, rue Donald. Passez faire un tour entre 18 h 30 et 20 h 30. Vu la présence d’écoles et de centres communautaires le long de ce couloir, l’objectif est de le rendre plus sécuritaire en réduisant la largeur de la route et en décourageant les excès de vitesse. La mise en œuvre de ce plan passerait par l’emploi de marques sur la chaussée, d’une signalisation et/ou de jardinières. Le personnel de la Ville souhaite recueillir l’opinion du public sur ce concept provisoire. Vous pouvez également voir les plans sur et soumettre vos commentaires en ligne avant le 22 mars.

Parcs et loisirs

Parcs au Wateridge Village

La Ville d’Ottawa souhaite connaître votre opinion sur la conception proposée pour deux nouveaux parcs qui seront aménagés durant l’année à venir dans le quartier de Wateridge Village. S’inscrivant dans le projet de réaménagement de l’ancienne base des Forces canadiennes de Rockcliffe, ces parcs offriront des installations de loisirs actifs et passifs pour tous les groupes d’âge. Ils comprendront également une esplanade, des espaces verts et ouverts ainsi que des espaces paysagés. De plus, on entend préserver les arbres existants. Vous pourrez consulter les plans provisoires et fournir vos commentaires durant une séance d’information publique qui aura lieu le mardi 21 mars de 18 h à 20 h à l’église East Gate Alliance, située au 550, chemin Codd. Les plans seront également accessibles en ligne sur


Tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU)

Durant une séance portes ouvertes qui s’est tenue le 22 février, les résidents ont eu l’occasion d’examiner des informations importantes concernant le projet de TSEU, y compris le calendrier du projet et de l’information sur les répercussions sonores attendues. Pour consulter les renseignements fournis durant la séance, cliquez ici. On a également demandé aux participants de se prononcer sur les options d’itinéraires pour poids lourds (une note de service sur ces itinéraires est accessible ici [en anglais]). L’équipe du projet utilisera la rétroaction du public pour analyser de nouveau les options d’itinéraires et rédigera une note sur l’option à privilégier.

Des travaux commenceront ce mois-ci à New Edinburgh; les résidents peuvent consulter le calendrier fourni par l’équipe du projet de TSEU pour connaitre plus de détails.

Je continue d’aborder ce projet selon une approche en trois volets, c’est-à-dire en tenant les résidents au courant et en les aidant à transmettre leurs demandes de renseignements à l’équipe du projet, en atténuant les répercussions de ce projet sur la communauté et en collaborant avec l’association communautaire, incluant en participant à des réunions régulières avec la communauté et l’équipe du TSEU.


A travers le pays, comme dans notre ville, il y a des craintes légitimes concernant la hausse de l’usage d’opioïde et d’overdose, souvent avec des conséquences très sérieuses. Ottawa n’est pas à l’abri de cette crise de santé publique, en voyant le nombre d’overdose augmenter constamment, menant récemment à la mort de deux jeunes d’Ottawa. Santé Publique Ottawa a publié un communiqué de sensibilisation publique, et met à disposition plus d’information sur leur site web. Les résidents peuvent également visiter afin d’apprendre plus sur comment reconnaître les overdoses et comment accéder aux ressources de traitement.


Soyez toujours au courant de ce qui se passe durant Ottawa 2017 avec cette nouvelle appli pour les appareils Apple et Android.


Le temps où nous allions à la bibliothèque seulement pour emprunter des livres est révolu! À l’image de notre société, nos bibliothèques centrales embrassent de plus en plus le virage numérique. Elles sont devenues un espace dans lequel des clients de tous âges peuvent expérimenter avec de nouvelles technologies et d’outils pour créer, inventer et explorer. Les bibliothèques à travers le monde deviennent rapidement des destinations pour les touristes comme pour les citoyens. Cliquez ici pour admirer quelques-unes des bibliothèques les plus originales au monde. Pour en savoir plus sur la transformation graduelle des bibliothèques, cliquez ici (article en anglais).


Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin Tobi vous jase? Faites-le-nous savoir en remplissant ce formulaire.

À vos pinceaux!

Des subventions sont offertes pour des projets de murales extérieures qui favorisent la prévention des graffitis, l’autonomisation des jeunes, la sécurité communautaire et l’embellissement des quartiers de la ville. Pour en savoir plus, visitez le site Web de Prévention du crime Ottawa. Une séance d’information publique aura lieu le mardi 7 mars de 13 h 30 à 15 h à l’hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest, dans la salle Colonel-By au deuxième étage.

Artistes en herbe 2017

Artistes en herbe offre aux jeunes visualistes de 12 à 19 ans d’Ottawa une occasion exceptionnelle de faire valoir leurs efforts et leur talent artistique au sein de leur communauté grâce à une exposition municipale d’œuvres sélectionnées par un jury. Les détails, les dates et le formulaire d’inscription sont accessibles ici.

Cliniques d’impôts

Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockclife peut vous aider à préparer votre déclaration de revenus. Pour en savoir plus, cliquez ici. Communiquez avec le CRCRR pour prendre rendez-vous.

Red Bull Crashed Ice

Voilà une activité familiale amusante et gratuite dans le cadre des célébrations d’Ottawa 2017! Les 3 et 4 mars, venez voir des patineurs dévaler à plus de 50 km/h une piste glacée parsemée de descentes, de virages en épingle et de sauts. Pour plus de détails, cliquez ici.

Jeunesse Ottawa et le Bluesfest

Jeunesse Ottawa et le Bluesfest offrent deux occasions aux jeunes de la région de démontrer leur talent artistique durant le Bluesfest 2017.

1) Sur la route du RBC Bluesfest 2017 : Les jeunes finalistes recevront du mentorat avant leur prestation, seront mis en vedette sur les médias sociaux du RBC Bluesfest, recevront des billets pour le festival et auront l’occasion de se produire sur scène durant l’événement. Les jeunes ont jusqu’au 2 avril à minuit pour poser leur candidature en ligne.

2) L’art de la jeunesse au RBC Bluesfest 2017 : Les œuvres d’art de jeunes Ottaviens seront exposées sur le site du Bluesfest 2017. Les finalistes recevront entre 500 $ et 1 000 $ pour couvrir les frais de la création de leur œuvre, seront mis en vedette sur les médias sociaux du RBC Bluesfest et recevront des billets pour le festival ainsi que du mentorat d’un artiste local. Les jeunes ont jusqu’au 2 avril à minuit pour poser leur candidature en ligne.

Si vous avez des questions, écrivez à

20e édition annuelle des prix Inspiration jeunesse de la capitale

La période de mise en candidature pour la 20e édition annuelle des prix Inspiration jeunesse de la capitale est maintenant ouverte. Ces prix sont remis à des jeunes qui ont influencé la vie de leurs pairs, qui ont utilisé leur talent et leur créativité pour s’attaquer à certains des plus grands défis de notre communauté ou qui ont surmonté l’adversité et fait montre d’un courage exceptionnel.

Le 5 juin, à l’hôtel de ville, Jeunesse Ottawa récompensera deux jeunes dans chacune des catégories suivantes : Persévérance académique, Arts et culture, Entrepreneuriat et innovation, Soins et entraide, Force et diversité, Passe à l’action et le Prix Max Keeping pour le courage. Chaque gagnant recevra une bourse de 700 $ à investir dans ses études ou dans un projet communautaire respectant les valeurs de Jeunesse Ottawa. Pour nominer un jeune d’Ottawa, cliquez ici.


Restez au courant entre les bulletins d’information :