Neighbourhood Watch Info Session

ops_nw
Ottawa Neighborhood Watch is inviting you and your neighbours to an information session on Vanier & Overbrook’s Neighbourhood Watch Program on Monday, November 28, 2016 at 6:30 p.m. at Le Centre francophone, 270 Marier Av.

Neighbourhood Watch is a program to help neighbours watch out for neighbours. It aims to get residents involved in discouraging and preventing crime at the local level. The ultimate success of our Neighbourhood Watch Program depends largely on the spirit of cooperation between area residents and the Ottawa Police Service — and more importantly, between residents themselves.

Get informed on how you can join or create a Neighbourhood Watch in your area. It’s easier than you think! Together we can create a safe Vanier – one block at a time.


J’ai le plaisir de vous inviter, ainsi que vos voisins et voisines, à vous joindre à nous pour une séance d’information sur le Programme de Surveillance de quartier à Vanier et Overbrook. La rencontre aura lieu le lundi 28 novembre 2016 de 18h30 à 20 h, au Centre francophone, 270, ave Marier.

Le Programme de Surveillance de quartier aide les résidents à veiller les uns sur les autres. Son but est d’encourager les résidents à réduire ou à prévenir les crimes dans leur quartier. Le succès du programme repose principalement sur la collaboration entre le Service de police Ottawa et les résidents et, surtout, entre les résidents euxmêmes.

Informez-vous sur la façon dont vous pouvez créer, ou vous joindre à une surveillance de quartier dans votre région. C’est plus facile que vous le pensez ! Ensemble, nous pouvons bâtir une communauté sécuritaire – un bloc à la fois.

Advertisements