NCC public meetings / CCN assemblées publiques

NCC Annual Public Meeting and Public Board of Directors Meeting

The National Capital Commission (NCC) invites you to its annual public meeting and Board of Directors’ public meeting.

Annual Public Meeting

The NCC invites you to its 16th annual public meeting.

A presentation will summarize the year in review and current priorities, followed by a question and comment period. Members of the Board of Directors and the public will then meet in workshops, where they will have the opportunity to comment on the NCC’s strategic directions and priorities.

Anyone wishing to speak during the scheduled question and comment period should send their questions or comments, along with their name and organization name (if applicable), as well as the subject they wish to discuss to info@ncc-ccn.ca, by noon on Thursday, June 23. There will be a limited number of comments/questions.

When?
Monday, June 27, 2016
7 pm to 9 pm

Agenda

  • 6:30 pm to 7 pm: Registration
  • 7 pm to 7:20 pm: Presentation on the year in review and current priorities
  • 7:20 pm to 7:50 pm: Question and comment period
  • 7:50 pm to 8:40 pm: Workshops
  • 8:40 pm to 8:55 pm: Plenary
  • 8:55 pm to 9 pm: Closing remarks

Where?
NCC Headquarters
Capital Urbanism Lab
40 Elgin Street, 2nd Floor
Ottawa, Ontario

Webcast
If you cannot attend the meeting, watch the live webcast.
The webcast will appear on this page beginning at 7 pm on Monday, June 27, 2016.

BOOK EARLY for the Annual Public Meeting, limited space. Registration is on a first-come, first-served basis.

Register before noon on June 23, 2016

Public Meeting of the Board of Directors

Join us for the public meeting of the NCC’s Board of Directors.

You are invited to attend as an observer. Come and learn more about our projects.

After the Board of Directors meeting, follow the NCC media scrum live on Periscope!

When?
Tuesday, June 28, 2016
9 am to 4 pm (break from noon to 1 pm)
(Subject to change without notice.)

The meeting agenda will be available on our website three to four business days prior to the meeting.

Where?
NCC Headquarters
40 Elgin Street, Room 324
Ottawa, Ontario

Webcast
If you cannot attend the meeting, watch the live webcast. The webcast will appear on this page beginning at 9 am on Tuesday, June 28, 2016.

Simultaneous interpretation will be available.

Universally accessible. Please let us know if you have any special needs.

613-239-5000613-239-5000
info@ncc-ccn.ca
ncc-ccn.gc.ca/calendar

Follow us on Twitter, YouTube, Facebook, Periscope.

Assemblée publique annuelle et séance publique du conseil d’administration de la CCN

La Commission de la capitale nationale (CCN) vous invite à assister l’assemblée publique annuelle et à la séance publique du conseil d’administration.

Assemblée publique annuelle

La CCN vous invite à sa 16e assemblée publique annuelle.

La présentation du bilan de l’année et des priorités actuelles sera suivie d’une période de questions et de commentaires. Puis, les membres du conseil d’administration et le public se réuniront en atelier de travail ou ils pourront alors commenter les orientations stratégiques et les priorités de la CCN.

Si vous souhaitez prendre la parole lors de la période de questions et de commentaires, veuillez nous faire parvenir votre nom, celui de votre organisme (s’il y a lieu) et le sujet que vous voulez aborder à info@ncc-ccn.ca, au plus tard le jeudi 23 juin à midi. Le nombre d’interventions est limité.

Quand?
Lundi 27 juin 2016
De 19 h à 21 h

Ordre du jour

  • De 18 h 30 à 19 h : inscription
  • De 19 h à 19 h 20 : présentation du bilan de l’année et des priorités actuelles
  • De 19 h 20 à 19 h 50 : période de questions et de commentaires
  • De 19 h 50 à 20 h 40 : atelier de travail
  • De 20 h 40 à 20 h 55 : plénière
  • De 20 h 55 à 21 h : mot de la fin

Où?
Labo d’urbanisme de la capitale
Siège social de la CCN
40, rue Elgin, 2e étage
Ottawa (Ontario)

Webémission
Si vous ne pouvez assister à la réunion, vous pouvez regarder la webémission diffusée en direct sur cette page à compter de 19 h, le lundi 27 juin 2016.

RÉSERVEZ TÔT pour l’assemblée publique annuelle, car les places sont limitées. Premier arrivé, premier servi.

Register before noon on June 23, 2016

Séance publique du conseil d’administration

Soyez des nôtres à la séance publique du conseil d’administration de la CCN.

Nous vous invitons à y assister en tant qu’observateurs. Venez en apprendre davantage sur nos projets.

Après la séance, suivez la mêlée de presse en direct sur Periscope.

Quand?
Mardi 28 juin 2016
De 9 h à 16 h (pause de midi à 13 h)
(Sous réserve de modifications sans préavis)

L’ordre du jour sera affiché sur notre site Web de trois à quatre jours ouvrables avant la réunion.

Où?
Siège social de la CCN
Salle du conseil d’administration
40, rue Elgin, 3e étage, pièce 324
Ottawa (Ontario)

Webémission
Si vous ne pouvez assister à la réunion, vous pouvez regarder la webémission diffusée en direct sur cette page à compter de 9 h, le mardi 28 juin 2016.

La traduction simultanée sera offerte.

Accès universel. Veuillez nous informer de vos besoins particuliers.

613-239-5000613-239-5000
info@ncc-ccn.ca
ccn-ncc.gc.ca/calendrier

Suivez-nous sur Twitter, YouTube, Facebook et Periscope.

Advertisements