NCC Public Consultation

National Capital Commission - Commission de la Capitale Nationale
Capital Illumination Plan | Plan lumière de la capitale

Public Consultation on the Capital Illumination Plan: Night Walks

The National Capital Commission (NCC) invites you to join us on one of four night walks planned as part of the development of the Capital Illumination Plan for the core area of the Capital.

The purpose of the walks is to explore the nighttime environment, and gather participants’ impressions, ideas and preferences with respect to urban lighting in four specific sectors of the core area.

The format of the event is a walking tour of approximately 90 minutes over a distance of between 1.1 and 1.7 km. Since all four walks will run concurrently, participants can join only one of the four routes proposed.

Wednesday, May 25, 2016
8 pm to 9:30 pm

Visit the event web page for more information.

Register before noon, on May 20.

Additional information will be sent to participants who register for the event.

BOOK EARLY: Each route can accommodate a maximum of 20 participants. Registration is on a first-come, first-served basis.

Thank you for your interest in the NCC.

Consultation publique sur le Plan lumière de la capitale : marches nocturnes

La Commission de la capitale nationale (CCN) vous invite à vous joindre à nous lors d’une des quatre marches nocturnes planifiées dans le cadre de l’élaboration du Plan lumière de la capitale pour le cœur de cette dernière.

Les circuits ont pour but de découvrir l’environnement nocturne et de recueillir les impressions et les idées des participants, en plus de connaître leurs préférences, en ce qui a trait à l’éclairage urbain dans quatre secteurs particuliers du cœur de la capitale.

L’activité prendra la forme de visites à pied guidées d’environ 90 minutes sur une distance variant de 1,1 à 1,7 km. Comme les quatre marches auront lieu en même temps, les participants ne peuvent choisir qu’un des quatre circuits proposées.

Le mercredi 25 mai 2016
De 20 h à 21 h 30

Consultez la page Web de l’activité pour plus de renseignements.

Register before noon, on May 20.

De plus amples renseignements seront envoyés aux participants qui s’inscrivent à l’activité.

INSCRIVEZ-VOUS TÔT : pour chaque circuit, le nombre maximal de participants est de 20. Premier arrivé, premier servi.

Advertisements