La version française suit.


Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum

Changes to the Municipal Elections Act

Earlier this month, the provincial Minister of Municipal Affairs and Housing announced proposed legislative changes that include providing municipalities with the option to ban corporate and union donations to candidates for municipal office. I continue to believe such a ban should be enacted in our City – for reasons of fairness (so as not to allow those who control corporate or union resources to donate twice), transparency (very difficult to track corporate donations made through numbered companies) and public perception. Although my efforts on this issue did not garner a majority of Council votes last year, I am hoping that the announcement by the Premier of Ontario that the government will ban such donations at the provincial level (a ban already exists federally), as well as the clear public support, will encourage a change of heart on the part of those on Council who previously opposed such efforts.

The announced legislative changes also gave cities the power to implement Ranked Choice Voting (RCV) (RCV also known as preferential voting explained in one minute) for municipal elections. This is an exciting option that should be the subject of public and Council debate. I believe ranked ballots have the potential to provide more equitable election outcomes and increase voter participation rates. It’s a good time to debate electoral reform given the Prime Minister’s commitment to initiate such a discussion federally. That said, electoral changes have to be carefully considered and include public input and education.

For more details on the proposed changes, please visit the Ministry of Municipal Affairs and Housing website.



Beechwood Transportation Corridor

I wanted to thank everyone who attended the information session on the future of the Beechwood transportation corridor and for your thoughtful comments on both the short term vision (referred to as the transition design plan and long-term vision (referred to as the reference design plan) that were presented. I will be reviewing this feedback in detail with city staff as they work towards implementation.

The draft plans are intended to increase safety for all users of the street. There has been some misunderstanding of the impact on street parking. Both plans (transition and reference) propose to maintain parking on Beechwood – the former proposes alternate side parking while the final plan will see some blocks with parking on both sides. Overall the total number of on street parking spaces (on Beechwood and nearby side streets) would increase with the transition plan from 199 spaces to 207 (an increase of eight spaces).

To review the plans in detail, please visit

127 Presland Road

Thank you to the residents who joined me last month to discuss proposed changes to the site plan for a residential development project at 127 Presland Road, called Les Terrasses Francesca. Based on resident feedback, I provided comments on a number of elements, including the need for enhanced plantings to provide a privacy screen at the rear of the property. The City planner is still working with the developer, Groupe Lépine, to address the various issues that City staff and I have identified. Construction of the new building will only be able to commence once an updated site plan is approved.

Vanier Parkway at Presland

I am also working with City staff to make improvements at the rebuilt intersection at the Vanier Parkway and Presland Road. Specifically, we are devising solutions to prevent vehicles from being able to access the multi-use pathway connection between the Vanier Parkway and the east portion of Presland Road.

89, 91 and 99 Beechwood Ave.

Claridge Homes’ proposal for a six-storey residential building with retail at the ground floor was passed by the Planning Committee on April 12 and will be considered by full Council at the end of April. This proposal was originally submitted to the City in 2014 and a number of changes have been made since then based on feedback from residents, City staff and me. Changes include: six parking spaces have been added for the businesses (none were proposed originally), a bus shelter was incorporated into the east end of the building, balconies have been changed or removed to increase privacy, upper-storey setbacks have been increased in some spots to better relate to neighbouring buildings, changes have been made to the materials and design of the facade and landscaping along Beechwood has been increased. The report from City staff recommending approval for these changes is now online.

Combined Sewage Storage Tunnel Update

Ottawa’s second “big dig” – the Combined Sewage Storage Tunnel project – will begin this summer. This mega project, which will build a sewage overflow tunnel to protect the Ottawa River from contamination during heavy rainfalls, will start in the City’s downtown. A portion of Stanley Park in New Edinburgh will be affected starting in 2017. As part of the project, the odour control facility located in Stanley Park will be rebuilt and upgraded. I have been working with City staff to ensure that residents will receive information about what to expect during this project – we will be sharing more details on the project via public notification and information sessions in the coming months.


Walking School Bus

Ottawa’s Walking School Bus (WSB) program is expanding to include four new routes. Students at Queen Elizabeth, Queen Mary and RE Wilson Public Schools can now opt into this new active way to make the trip to school with a trained leader – get the route details and sign up here.

Regulating Vehicles-for-Hire in the City of Ottawa

In a 2-day marathon meeting last week, the Community and Protective Service Committee considered the staff report entitled, “Regulating Vehicles-for-Hire in the City of Ottawa – Taxis, Limousines and Private Transportation Companies,” which proposes a new licensing regime to make private transportation companies, such as Uber, legal in Ottawa. The recommendations were approved by Council (with some modifications) on Wednesday, April 13 2016. The by-law will come into effect in fall 2016.

Crichton Construction

Since last year I have been hearing from residents about reoccurring watermain breaks on Crichton. I’m happy to report that the replacement of the pipes on Crichton between Dufferin and Keefer has been advanced to this summer. This work will provide an opportunity to make changes to the road configuration. I have been working with City staff to incorporate traffic-calming options to make crossing the street safer and discourage vehicular speeding. These plans will be presented at an upcoming public meeting – residents living in the vicinity will receive an invitation in the mail.

Brittany Traffic Study

After hearing from residents about ongoing speeding issues on Brittany Drive, I initiated a process for City staff to study this area for traffic-calming measures. That study is now getting underway and I want to invite you to an initial public meeting on April 21 to share your concerns and ideas for increasing safety and addressing speeding on Brittany. City staff will take that input and come up with options for traffic calming features that would be constructed in the future. In the meantime, I’ve asked City staff to install flexible signs in the street as an interim measure to address the speeding problem in the short term.

Please join me:

When: Thursday, April 21, drop in from 6 p.m. to 8 p.m.

Where: St-Laurent Complex, 525 Côté Street, Aubrey Room (Winter/Courtyard Room)


Transitway closures and spring service changes

On April 24, 2016, Campus Station at the University of Ottawa will be closed as construction continues on Ottawa’s new Light Rail Transit (LRT) line. This is the second last closure along the Transitway to be expected. The final closure will be between Tunney’s Pasture Station and Merton Street in June 2016.  To learn more about how these changes will affect your commute click here.

As part of the Campus Station closure the underpass that links the campus to the Corktown Bridge will be closed for approximately 4 months – May-August.  This is an unfortunate but unavoidable product of the required LRT construction work which will affect the walking or cycling commute of many residents  (including me!).

Also on April 24, new spring service changes will come into effect including seasonal schedule changes and transit route modifications. Rack and Roll services will resume at this time.


Water, wastewater and stormwater rate review

The City of Ottawa is developing a new rate structure to fund water, wastewater and stormwater infrastructure. Staff are seeking public comment on three proposals for administering a new special charge for storm water mitigation. I encourage you to review the background documents at and submit your thoughts online.


The prospect of a new central public library in our City is an exciting one. We must ensure there is a robust public consultation and a data driven approach to selecting a location.  In this blog post, I offer a few considerations in that regard, along with my colleague Catherine McKenney.  


Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

Grant opportunity – Ottawa Wave Makers

WWF-Canada and Impact Hub Ottawa have partnered to launch the 2016 edition of Ottawa Wave Makers, a microgrant fund for creative ideas and projects that raise awareness about Canada’s oceans in our nation’s capital. Program details can be found here. Deadline to apply: April 30, 2016.

Ontario Electricity Support Program Assistance

Ottawa ACORN is helping low income families register for the Ontario Electricity Support Program. OESP registration clinics are every Friday afternoon at their office at 404 McArthur (omitting holidays). To book a time call 613-746-5999 or email

2016 Capital Cleanup Weekend – April 22 to 24

Time for spring cleaning! Each spring and fall, the Tim Hortons Cleaning the Capital event encourages residents to come together in a citywide cleanup of parks, bus stops, woodlots, ravines, shorelines and pathways. These activities are a great way to enjoy the outdoors while helping keep Ottawa clean and green. Litter pickup or graffiti removal projects must be registered, and participating teams, upon request, receive a cleanup starter kit to assist them with their projects. Participants can register their cleanup projects by calling 311 or online at

Building positive police-youth relationships

Crime Prevention Ottawa is inviting community agencies to submit recommendations for tools, resources or strategies to assist in building positive police-youth relationships via a request for proposals. To learn more about this Ottawa Gang Strategy initiative including eligibility criteria please visit

Artists invited to participate in 2017 exhibition

In recognition of Canada’s sesquicentennial, the City of Ottawa Public Art Program will mark this milestone with a special thematic exhibition that will explore ways of knowing, organizing and presenting the world as well as our place in it and in relation to others – a concept known as “mapping.” Professional artists, collectives and curators working in visual and media arts and fine craft are invited to propose exhibitions on this theme. Priority consideration will be given to proposals from First Nations, Inuit and Métis applicants. For full details please visit

Rockcliffe Park Spring Book Sale, Saturday, April 23 and Sunday, April 24 at the Community Hall, 380 Springfield Rd.

Whether you’re a fiction fanatic or prefer the realism of non-fiction, you will be sure to find something amid the 15,000+ donated books at the Rockcliffe Park Book Sale. Open from 10 a.m. to 5 p.m. on Saturday and from 11 a.m. to 5 p.m. on Sunday, all proceeds will support the Rockcliffe Park Branch of the Ottawa Public Library.

Building Better Connections: Community Forum, May 4 from 7 p.m. to 9 p.m. at Andrew S. Haydon Hall at Ottawa City hall

Residents and businesses are invited to engage with City staff at a new event, Building Better Connections – a community forum organized by the City’s Planning and Growth Management Department. The forum promises to bring together Ottawa’s residents and provide a space for meaningful discussion on a series of planning topics. In addition, for the first time ever, participants will have the opportunity to engage with city staff and each other on planning issues, via a webcast. For more information visit

OrKidstra Concert, May 6 at 6 p.m. at Rideau High School, 815 St Laurent Blvd.

Hear the “Kids” of “OrKidstra”, as they consider an expansion from their Bronson Centre base to the Vanier/Overbrook neighbourhood. This program recognizes the power of music as a tool for social and personal development. Programs are offered for children aged five through 18. You can learn more at

Clothes for a Cause, Saturday, May 14 from 10 a.m. to 4 p.m. at the Parish Hall of St. Bartholomew’s Anglican Church, 125 MacKay St.

Clothes for a Cause is a sale of quality second-hand and retro clothing. All proceeds will benefit Syrian refugee families sponsored by St. Bartholomew’s and Knox Presbyterian churches and the Ottawa Community Immigrant Services Organization.


Have you considered saving money and reducing stress and your carbon footprint by carpooling? The Ottawa Ride Match application can help you find people traveling your way by car and connects people traveling by foot, bike and transit who are looking to commute together – learn more and sign up.


The City of Edmonton incorporated Lego into a series of fun videos that explain new cycling facilities –  Enjoy!

Stay up to date between newsletters via




Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum

Modifications à la Loi de 1996 sur les élections municipales

Plus tôt ce mois-ci, le ministère des Affaires municipales et du Logement de l’Ontario a proposé des modifications législatives visant à permettre aux municipalités d’interdire les dons d’entreprises ou de syndicats à la campagne de candidats aux élections municipales. Je continue de croire qu’Ottawa devrait interdire ces dons, par souci d’équité (pour empêcher les responsables des ressources des entreprises et des syndicats de faire des dons à deux reprises) et de transparence (il est très difficile de faire le suivi des dons de sociétés à numéro), et aussi pour conserver la confiance du public. L’année dernière, mes efforts dans ce dossier n’ont pas obtenu la majorité des votes des membres du Conseil, mais j’espère que l’annoncement de la première ministre de l’Ontario visant à interdire ces dons à l’échelle provinciale (ils sont déjà interdits à l’échelle fédérale) ainsi que l’indéniable appui de la population inciteront les membres du Conseil qui s’opposaient à ce projet à changer d’avis.

Les modifications législatives annoncées permettront aussi aux municipalités de mettre en œuvre le vote préférentiel (voir la vidéo Preferential voting explained, qui explique le vote préférentiel en une minute) lors des élections municipales. Il s’agit d’une possibilité intéressante qui devrait faire l’objet de discussions du Conseil et de débats publics. Je crois que le scrutin préférentiel pourrait garantir des résultats plus équitables et faire augmenter le taux de participation des électeurs. Comme le premier ministre s’est engagé à entamer une discussion sur la réforme électorale à l’échelle fédérale, le moment est tout indiqué pour débattre de ce sujet. Cela dit, il faut examiner soigneusement ces modifications, renseigner le public à ce sujet et recueillir ses commentaires.

Pour en savoir plus sur les modifications proposées, veuillez visiter le site Web du ministère des Affaires municipales et du Logement.



Couloir de transport de l’avenue Beechwood

J’aimerais remercier tous ceux qui ont assisté à la séance d’information sur le futur couloir de transport de l’avenue Beechwood et qui ont fait part de leurs commentaires éclairés sur les visions à court terme (le « plan de transition ») et à long terme (le « plan de référence ») présentées. Je les examinerai en détail avec le personnel de la Ville au cours de la mise en œuvre.

Les plans provisoires visent à améliorer la sécurité pour tous les usagers de la route. Il y a eu des malentendus concernant le stationnement sur rue. Le plan de transition et le plan de référence proposent de conserver les espaces de stationnement sur l’avenue Beechwood; le premier propose l’ajout de stationnements en bordure de rue, et le plan final, des stationnements latéraux des deux côtés de la rue. Lors de la mise en œuvre du plan de transition, le nombre total de places de stationnement sur rue (sur l’avenue Beechwood et les rues secondaires avoisinantes) passerait de 199 à 207, soit une augmentation de huit places.

Pour consulter les plans, rendez-vous à l’adresse

127, chemin Presland

Merci aux résidents qui se sont joints à moi le mois dernier pour discuter des modifications proposées au plan d’implantation des Terrasses Francesca, le projet d’aménagement résidentiel du 127, chemin Presland. À partir des commentaires des résidents, j’ai formulé des recommandations sur certains éléments, dont la plantation de végétaux derrière la propriété pour former une cloison. L’urbaniste de la Ville, en collaboration avec le promoteur, le Groupe Lépine, continue de chercher des solutions aux problèmes soulevés par le personnel municipal, les résidents et moi-même. Les travaux de construction du nouveau bâtiment commenceront seulement après l’approbation d’un plan d’implantation à jour.

Intersection de la promenade Vanier et du chemin Presland

Je travaille aussi avec le personnel de la Ville pour apporter des améliorations pendant la reconstruction de l’intersection de la promenade Vanier et du chemin Presland. Plus précisément, nous tentons de trouver des solutions pour interdire l’accès au raccordement du sentier polyvalent entre la promenade Vanier et la partie est du chemin Presland aux véhicules.

89, 91 et 99, avenue Beechwood

Le 12 avril, le Comité de l’urbanisme a accepté la proposition de Claridge Homes qui vise l’aménagement d’un bâtiment résidentiel de six étages comportant un espace commercial au rez-de-chaussée, et le Conseil l’examinera à la fin d’avril. La proposition avait été présentée à la Ville pour la première fois en 2014, et depuis, on y a apporté plusieurs modifications inspirées de mes commentaires et de ceux des résidents et du personnel de la Ville. Elles comprennent : l’ajout de six places de stationnement pour les entreprises (la proposition initiale n’en avait aucune); l’ajout d’un abribus du côté est du bâtiment; le déplacement ou le retrait de balcons pour assurer l’intimité; l’augmentation du retrait des étages supérieurs à certains endroits afin d’harmoniser le bâtiment au voisinage; le changement de matériaux et de conception de la façade; et l’agrandissement de l’aménagement paysager de l’avenue Beechwood. Le rapport du personnel recommandant l’approbation de ces modifications est maintenant en ligne.

Nouvelles du tunnel de stockage des égouts unitaires

Le deuxième grand projet d’excavation d’Ottawa – le tunnel de stockage des égouts unitaires – débutera cet été. Ce mégaprojet, qui consiste à construire un tunnel de captage des eaux usées pour protéger la rivière des Outaouais de la contamination lors des pluies fortes, commencera dans le centre-ville d’Ottawa. Les travaux toucheront le parc Stanley de New Edinburgh à compter de 2017. Dans le cadre du projet, l’installation d’élimination des odeurs située dans le parc Stanley sera reconstruite et améliorée. J’ai travaillé avec le personnel de la Ville pour veiller à ce que les résidents sachent à quoi s’attendre au cours du projet : nous vous communiquerons dans les prochains mois plus de renseignements sur le projet par des avis publics et des séances d’information.


Autobus scolaire pédestre

Quatre itinéraires s’ajoutent au programme d’autobus scolaire pédestre d’Ottawa. Les élèves des écoles publiques Queen Elizabeth, Queen Mary et Robert E. Wilson peuvent maintenant utiliser ce nouveau transport actif pour se rendre à l’école accompagnés d’un superviseur formé. Pour connaître les itinéraires et vous inscrire au programme, cliquez ici.

Réglementation des véhicules de location

La semaine dernière, dans une réunion-marathon de deux jours, le Comité des services communautaires et de protection a examiné le rapport du personnel intitulé Réglementation des véhicules de location à la Ville d’Ottawa – Taxis, limousines et exploitants de transport privé, qui propose un nouveau régime de délivrance de permis visant à autoriser l’exploitation d’entreprises de transport privé, comme Uber, à Ottawa. Le Conseil y a apporté des modifications, puis l’a approuvé le mercredi 13 avril 2016. Le règlement municipal entrera en vigueur à l’automne 2016.

Travaux sur la rue Crichton

Depuis l’année dernière, les résidents me parlent de bris récurrents de la conduite d’eau principale de la rue Crichton. Je suis heureux d’annoncer que le remplacement de la conduite de la rue Crichton entre le chemin Dufferin et la rue Keefer aura lieu cet été. Ces travaux donneront l’occasion de changer la configuration de la rue. J’ai collaboré avec le personnel de la Ville pour intégrer des mesures de modération de la circulation qui permettront de traverser la rue de manière sécuritaire et inciteront les automobilistes à ralentir. Ces plans seront présentés lors d’une prochaine assemblée publique : les résidents à proximité recevront une invitation par la poste.

Étude sur la circulation sur la promenade Brittany

Les résidents m’ayant fait part de problèmes d’excès de vitesse récurrents sur la promenade Brittany, je suis intervenu pour que le personnel de la Ville mène une étude sur des mesures de modération de la circulation dans le secteur. Maintenant que celle-ci s’apprête à commencer, j’aimerais vous inviter à faire part de vos préoccupations et de vos idées pour améliorer la sécurité et limiter les excès de vitesse sur Brittany à l’occasion d’une assemblée publique initiale le 21 avril. Le personnel municipal se servira des commentaires reçus pour proposer différentes options de modération de la circulation. Entretemps, j’ai demandé au personnel d’installer des panneaux flexibles en guise de solution temporaire à court terme.

Joignez-vous à moi!

Quand : Le jeudi 21 avril, entre 18 h et 20 h

Où : Complexe Saint-Laurent, 525, rue Côté, salle Aubrey (salle de l’hiver, près de la cour)

Transport en commun

Fermeture du Transitway et modifications au service du printemps

Le 24 avril 2016, la station Campus à l’Université d’Ottawa sera fermée en raison des travaux qui se poursuivent pour la nouvelle ligne de train léger. Il s’agit de l’avant-dernière fermeture prévue pour le Transitway. La dernière fermeture aura lieu en juin 2016, entre la station Tunney’s Pasture et la rue Merton. Pour voir si votre trajet habituel sera touché, cliquez ici.

Étant donné la fermeture de la station Campus, le passage souterrain reliant le campus et la passerelle Corktown sera fermé pendant environ quatre mois, de mai à août. Il s’agit d’une mesure malheureuse, mais inévitable, rendue nécessaire par les travaux pour le train léger et qui touchera les déplacements à pied et à vélo de nombreux résidents (dont moi-même!).

Également le 24 avril, de nouvelles modifications au service entreront en vigueur pour le printemps, notamment certaines modifications saisonnières des horaires et modifications aux circuits. Par la même occasion, le service Vélo-bus fera son retour.


Examen des redevances d’eau potable, d’eaux usées et d’eaux pluviales

La Ville d’Ottawa travaille sur un nouveau barème de redevances pour financer ses infrastructures d’aqueduc, d’eaux pluviales et d’égout. Le personnel a présenté trois propositions visant la mise en place de nouveaux frais spéciaux pour la gestion des eaux pluviales, qui peuvent être consultées et commentées. Je vous invite à prendre connaissance des documents d’information à l’adresse et à soumettre vos commentaires en ligne.


L’idée d’une nouvelle bibliothèque publique centrale dans notre ville est excitante. Nous nous devons toutefois de mener une consultation publique rigoureuse et de choisir l’emplacement selon une approche fondée sur des données. Dans ce billet de blogue, j’expose avec ma collègue Catherine McKenney certaines considérations à cet égard.


Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin Tobi vous jase? Faites-le-nous savoir en remplissant le formulaire.

Programme de microsubventions – Ottawa Wave Makers

WWF-Canada et Impact Hub Ottawa se sont associés pour lancer l’édition 2016 d’Ottawa Wave Makers, un fonds de microsubventions pour les idées et projets créatifs de sensibilisation aux océans canadiens dans notre capitale nationale. Vous trouverez plus d’information sur le programme ici. La date limite pour soumettre un projet est le 30 avril 2016.

Assistance pour le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité

Ottawa ACORN aide les familles à faible revenu à s’inscrire au Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité. Les séances d’inscription ont lieu tous les vendredis après-midi (sauf les jours fériés) au bureau de l’organisme, au 404, avenue McArthur. Pour prendre rendez-vous, appelez au 613‑746‑5999 ou écrivez à

Fin de semaine du nettoyage de la capitale 2016 : du 22 au 24 avril

C’est l’heure du ménage du printemps! Chaque année au printemps et à l’automne, le Grand ménage de la capitale Tim Hortons encourage les résidents à se réunir pour un grand nettoyage des parcs, arrêts d’autobus, boisés, ravins, berges et sentiers de la ville, une belle façon de profiter du grand air tout en contribuant à garder Ottawa propre et verte. Les projets de ramassage des déchets ou de nettoyage des graffitis doivent être inscrits, et les équipes participantes recevront sur demande une trousse de nettoyage pour les aider dans leur projet. Vous pouvez inscrire votre projet au 3-1-1 ou à

Des relations positives entre jeunes et policiers

Prévention du crime Ottawa invite les organisations communautaires à soumettre une demande de propositions pour recommander des outils, des ressources et des stratégies qui contribueraient à favoriser des relations positives entre les jeunes et les policiers. Pour en savoir plus sur les critères d’admissibilité de cette initiative de la Stratégie d’Ottawa relative aux bandes de rue, visitez

Invitation aux artistes à participer à l’exposition de 2017

À l’occasion du cent cinquantenaire du Canada, le Programme d’art public d’Ottawa organisera une exposition sur le thème de la cartographie. Les artistes professionnels, collectifs et conservateurs du milieu des arts visuels et médiatiques et des beaux-arts sont ainsi invités à proposer des expositions sur les façons de connaître, d’organiser et de présenter le monde et sur la place que nous y occupons et nos rapports avec les autres. Les propositions soumises par les membres des Premières Nations, les Inuits et les Métis seront étudiées en priorité. Pour en savoir plus, visitez

Vente de livres printannière à Rockcliffe Park : samedi 23 et dimanche 24 avril à la salle communautaire du 380, chemin Springfield

Les férus de romans comme les amateurs de réalisme et d’ouvrages documentaires trouveront leur compte parmi les quelque 15 000 livres donnés pour la vente de Rockcliffe Park, qui aura lieu de 10 h à 17 h le samedi et de 11 h à 17 h le dimanche. Tous les profits iront à la succursale Rockcliffe Park de la Bibliothèque publique d’Ottawa.

« Créer de meilleurs liens », un forum  communautaire, 4 mai de 19 h à 21 h à la salle Andrew-S.-Haydon de l’hôtel de ville d’Ottawa

Les résidents et les entrepreneurs sont invités à collaborer avec le personnel de la Ville dans le cadre d’une nouvelle activité intitulée « Créer de meilleurs liens », forum communautaire organisé par le Service de l’urbanisme et de la gestion de la croissance. Ce forum a pour but de rassembler les résidents d’Ottawa et de leur offrir une tribune où ils pourront avoir une discussion constructive sur des sujets liés à l’urbanisme. De plus, pour la toute première fois, les participants auront l’occasion de dialoguer entre eux et avec le personnel municipal sur des questions d’urbanisme au cours d’une webémission. Pour en savoir plus vizitez

Concert de l’OrKidstra : 6 mai à 18 h à la Rideau High School, au 815, boulevard Saint Laurent

Venez écouter les enfants de l’OrKidstra, qui envisage franchir les portes du Centre Bronson pour offrir son programme dans les quartiers de Vanier et d’Overbrook. Ce programme, qui reconnaît le pouvoir de la musique dans l’épanouissement social et personnel, est ouvert aux jeunes de 5 à 18 ans. Pour en savoir plus, visitez

Clothes for a Cause : samedi 14 mai de 10 h à 16 h à la salle paroissiale de l’église anglicane St. Bartholomew, au 125, rue MacKay

Clothes for a Cause est une vente de vêtements usagés et rétro de qualité dont tous les profits iront aux familles de réfugiés syriens parrainés par l’église St. Bartholomew, l’église presbytérienne Knox et l’Organisme communautaire des services aux immigrants d’Ottawa.


Vous aimeriez économiser de l’argent et réduire votre stress et votre empreinte de carbone? L’application Covoiturage Ottawa aide les utilisateurs à trouver des automobilistes qui se rendent au même endroit qu’eux et met en relation des personnes qui voyagent à pied, à vélo ou en transport en commun et souhaitent voyager ensemble. Cliquez ici pour en savoir plus et pour vous inscrire.


La Ville d’Edmonton a utilisé des blocs Lego pour créer une série de vidéos amusantes sur de nouveaux aménagements pour les cyclistes. Bon visionnement!

Je vous invite à consulter les plateformes suivantes pour rester au courant entre les bulletins d’information :