Rideau-Rockcliffe Newsletter

Off-peak lane reductions start tomorrow on St. Patrick Street

Starting June 11, 2014 work to resurface St. Patrick Street between King Edward Avenue and the Vanier Parkway will begin. In an effort to minimize traffic disruption in the area, lane reductions will occur only during off-peak hours.  Local traffic access will be maintained at all times.

This project will see St. Patrick Street fully resurfaced between King Edward Avenue and the Vanier Parkway along with some sections of the curbs and sidewalks repaired or replaced. In addition, roadway modifications will occur between Cobourg Street and the Vanier Parkway to reconfigure cycling facilities as a part of the East-West Bikeway; this will include some minor re-habilitation work on the Rideau River Bridge.

Work will be completed by November 2014.

This work is a part of the St. Patrick Street Rehabilitation project, a $2.3 million investment to reconfigure and resurface St. Patrick Street and improve cycling facilities along the corridor. The project schedule has been accelerated to address the concerns of local residents and businesses about poor road quality and the escalating requirement for major pothole repairs.  

The St. Patrick Street Rehabilitation is an Ottawa on the Move project. Ottawa on the Move is about keeping our community and economy moving forward through strategic investments in a number of transportation, water, and sewer projects to build a better city and create jobs.

For more information visit ottawa.ca.

Reminder that your final property tax bill payment is due

Ottawa property owners are reminded that the payment on the final property tax bill, which was mailed out in late May, is due on Thursday, June 19, 2014.

You can pay your property tax bill through your financial institution, on-line at ottawa.ca, by sending a cheque to the City of Ottawa, or at any City of Ottawa Client Service Centre during regular hours of operation.

Once you have paid your final bill, you can manage and pay future tax bills by signing up for the City’s pre-authorized tax payment plan or registering for epostTM.

If you have not yet received your bill, please call the City’s Revenue Branch at 613-580-2444. Additional information about your final property tax bill is available online at ottawa.ca.

Register now for summer recreation fun

Don’t miss out on the fun this summer, register now for a City of Ottawa recreation program offered at our many locations throughout the city. The online Recreation eGuide and Mon guide francophone des loisirs offer a wide variety of instructional and recreational opportunities to choose from, and for all ages and abilities.

Our great selection of day camps will keep your children entertained and active this summer including specialty camps, themed camps and leadership programs. If aquatics is more your style, you can take swimming lessons at our indoor and outdoor pools, learn to dive or kayak, or get certified in lifesaving and leadership. Or, why not try out a new sport like tennis, create an artistic masterpiece, or step back in time at one of the City’s historic museums for special activities that include preschool picnics and a hands-on archaeology program.

The City of Ottawa also offers year-round fitness programs including aquafitness, cycling, group fitness, workouts and weight rooms. Get pumped and increase your health and fitness.

Please note that a client barcode and family PIN numbers are required to register for recreation programs.

Visit ottawa.ca for more information.

Stay cool at Ottawa pools, splash pads and beaches

Beat the heat this summer at City of Ottawa outdoor swimming pools, wading pools, splash pads and beaches.

Outdoor pools and wading pools

All outdoor pools will be open as of June 14. Wading pools open on either June 20, June 27 or July 2. Hours of operation vary. Each wading pool will also host a free special event during the summer.

Splash pads

Most of Ottawa’s splash pads are open and will operate from 9 a.m. to 9 p.m. until September 17.

Beaches

Lifeguards will be on duty at Ottawa’s supervised beaches every day beginning Saturday June 21 until August 17 from noon to 7 p.m.

Ottawa Public Health monitors recreational water quality seven days a week at the City of Ottawa’s supervised beaches. If high levels of bacteria are found, a no-swim advisory is issued and tweeted (@ottawahealth). Daily water quality results will be available at ottawa.ca or by calling 613-580-6744, ext. 13219. Site signage and flags at each beach will also indicate whether a no-swim advisory is in effect.

Visitors are reminded to follow water safety rules and practice sun safety. Smoking is prohibited on all City properties including beaches.

For more information about parks and recreation activities this summer, visit ottawa.ca.

Des réductions de voies en période hors pointe seront mises en œuvre dès demain sur la rue St-Patrick

Les travaux de réfection du revêtement de la chaussée de la rue St-Patrick, entre lavenue King Edward et la promenade Vanier vont commencer le 11 juin. Afin de minimiser les inconvénients pour les automobilistes du secteur, des réductions de voies seront mises en œuvre uniquement pendant les périodes hors pointe. Laccès pour la circulation locale sera maintenu en tout temps.

Le revêtement de la chaussée de la rue St-Patrick sera refait entre lavenue King Edward et la promenade Vanier et certains tronçons de trottoirs et de bordures seront réparés ou remplacés. Aussi, entre la rue Cobourg et la promenade Vanier, des modifications sont prévues afin de réaménager les installations cyclables qui font partie de la voie cyclable est-ouest. Il y aura également des travaux mineurs de réfection sur le pont de la rivière Rideau.

Les travaux seront terminés en novembre 2014.

Ces travaux sinscrivent dans le cadre du projet de réfection de la rue St-Patrick, un investissement de 2,3 millions de dollars pour réaménager et refaire la chaussée de la rue St-Patrick et améliorer les installations cyclables le long du couloir. Léchéancier du projet a été devancé afin de répondre aux préoccupations des résidents locaux au sujet de la mauvaise qualité de la route et des besoins grandissants en réparations majeures de nids-de-poule.  

La réfection de la rue St-Patrick est un projet Ottawa, on se déplace. Ottawa on se déplace a pour but de dynamiser notre collectivité et notre économie au moyen dinvestissements stratégiques dans divers projets damélioration des transports, du réseau de distribution deau et du réseau dégouts afin de bâtir une ville meilleure et de créer de lemploi.

Pour de plus amples renseignements, visitez ottawa.ca.

Rappel que votre facture finale de taxes foncières arrive à échéance

On rappelle aux propriétaires d’Ottawa que la facture finale de taxes foncières qui a été envoyée par la poste à la fin du mois de mai, est exigible jeudi le 19 juin 2014.

Votre relevé d’imposition foncière peut être payé par l’entremise de votre institution financière, en ligne à ottawa.ca, en faisant parvenir un chèque à la Ville d’Ottawa, ou à l’un des centres du service à la clientèle de la Ville durant les heures normales d’ouverture.

Une fois votre facture finale de taxes foncières payée, vous pouvez gérer ou payer vos prochaines factures de taxes foncières en vous inscrivant au programme de paiements préautorisés des taxes offert par la Ville ou au service postelMC.

Si vous n’avez pas encore reçu votre facture, veuillez communiquer avec la Direction des recettes de la Ville au 613-580-2444. De plus amples renseignements concernant votre facture finale de taxes foncières sont disponibles en ligne à ottawa.ca

Inscrivez-vous dès maintenant aux activités récréatives estivales du plaisir à profusion!

Passez un été sous le signe du plaisir en vous inscrivant dès aujourd’hui au programme d’activités récréatives offertes par la Ville d’Ottawa à de nombreux sites d’un bout à l’autre de la ville. Les liens Mon guide francophone des loisirs et Recreation eGuideoffrent un choix varié d’activités instructives et récréatives pour tous les âges et toutes les aptitudes.

Grâce à notre belle sélection de camps de jour, vos enfants vivront un été rempli d’action et de divertissement. Vous pouvez choisir parmi nos camps spécialisés, nos camps thématiques et nos programmes d’animation de groupe. Si vous préférez les activités aquatiques, vous pouvez suivre des cours de natation à nos piscines intérieures et extérieures, apprendre à faire de la plongée ou du kayak ou encore obtenir votre certification en sauvetage et en animation de groupe. Et pourquoi ne pas essayer un nouveau sport, par exemple le tennis, créer un chef-d’œuvre artistique ou faire un retour dans le passé à un des musées historiques de la ville pour vivre des activités spéciales, entre autres des pique‑niques pour les enfants d’âge préscolaire et un programme d’archéologie offrant des ateliers pratiques.

La Ville d’Ottawa offre aussi des programmes d’activité physique à l’année. Vous pouvez, entre autres, faire de l’aquaforme ou du vélo, suivre des entraînements en groupe ou des séances de mise en forme et vous entraîner dans des salles de musculation. Allez-y, prenez votre santé en main et faites de l’exercice!

Veuillez prendre note que pour vous inscrire aux programmes récréatifs, vous aurez besoin de votre code à barres de client et de votre NIP familial. Consultez ottawa.ca pour plus de renseignements.

Au frais aux piscines, aires de jets d’eau et plages d’Ottawa

Cet été, luttez contre la chaleur en vous rendant aux piscines extérieures, pataugeoires, aires de jets d’eau et plages d’Ottawa.

Piscines extérieures et pataugeoires

Toutes les piscines extérieures ouvriront à partir du 14 juin, et les pataugeoires, le 20 ou le 27 juin ou le 2 juillet. Les heures d’ouverture sont variables. Une activité spéciale gratuite est prévue à chacune des pataugeoires au cours de l’été.

Aires de jets d’eau

La plupart des aires de jets d’eau d’Ottawa sont déjà ouvertes de 9 h à 21 h, et ce, jusqu’au 17 septembre.

Plages

Les sauveteurs seront en service aux plages surveillées chaque jour, du 21 juin au 17 août de midi à 19 h.

Santé publique Ottawa contrôle la qualité de l’eau aux plages surveillées de la Ville d’Ottawa 7 jours sur 7. Si l’analyse de l’eau indique une forte concentration de bactéries, un avis de baignade interdite est émis et diffusé sur Twitter (@ottawasante). Les résultats de l’analyse quotidienne de la qualité de l’eau sont affichés sur ottawa.ca et s’obtiennent également au 613-580-6744, poste 13219. Des panneaux et des drapeaux sont aussi installés à la plage même pour annoncer qu’un avis de baignade interdite y est en vigueur.

Les personnes qui fréquentent les piscines extérieures, pataugeoires, aires de jets d’eau et plages doivent respecter les règles de sécurité aquatique. On leur rappelle de penser à la sécurité au soleil et que fumer est interdit sur toutes les propriétés de la Ville d’Ottawa, y compris les plages.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les parcs et les activités de loisirs cet été, consultez ottawa.ca.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s