Rideau-Rockcliffe Newsletter

Traffic disruptions and road closures during Ottawa Race Weekend

The City of Ottawa wants to remind motorists to expect traffic disruptions as several downtown streets will be closed on Saturday and Sunday to accommodate the annual Ottawa Race Weekend. Please note that, with the exception of the children’s race, this year’s routes are the same as last year.

Race events are scheduled for Saturday afternoon and evening Saturday, May 24, and all morning and early afternoon on Sunday, May 25.

Each race begins at the corner of Elgin Street and Laurier Avenue, outside Ottawa City Hall, and ends at the Cartier Drill Hall along the Queen Elizabeth Driveway. Several downtown Ottawa streets will be partially or completely closed to vehicular traffic.

Check the Ottawa Race Weekend website to see which streets will be affected.

Ottawa Police, City officials and race officials will monitor activities so as to minimize any potential traffic impacts. Motorists planning to travel in and around these areas on Saturday and Sunday should consider taking alternate routes.

Local residents affected by the road closures should check the Ottawa Race Weekend website for information.

The City of Ottawa appreciates motorists’ patience during this time.

Perturbations de la circulation et fermetures de rue durant la Fin de semaine des courses

La Ville d’Ottawa tient à rappeler aux automobilistes que plusieurs rues du centre-ville seront fermées pour permettre la tenue des activités de la Fin de semaine des courses d’Ottawa et qu’ils doivent s’attendre à des perturbations de la circulation. Veuillez noter que les parcours sont identiques à ceux de l’an dernier, à l’exception de celui de la course pour les enfants.

Il y aura des courses et des activités connexes en après-midi et en soirée le samedi 24, ainsi qu’en matinée et en début d’après-midi le dimanche 25 mai.

Toutes les courses partiront de l’angle de la rue Elgin et de l’avenue Laurier, et se termineront au manège militaire Cartier, en bordure de la promenade Reine-Élizabeth. En conséquence, plusieurs rues d’Ottawa seront partiellement ou entièrement fermées à la circulation.

Consultez le site Web de la Fin de semaine des courses d’Ottawa pour voir les rues qui seront affectées.

Le Service police d’Ottawa, des représentants municipaux et les responsables des courses surveilleront les activités afin de minimiser leur impact sur la circulation. Nous recommandons aux résidents qui prévoient se rendre ou passer dans ces secteurs, samedi et dimanche, d’utiliser d’autres trajets.

Les résidents des quartiers touchés par les fermetures de rue devraient consulter le site Web de la Fin de semaine des courses d’Ottawa pour plus d’information.

La Ville d’Ottawa apprécie la patience dont font preuve les automobilistes lors de telles activités

Manor Park Garage Sale

Saturday, May 31st –  8:30 a.m. to noon (Rain or Shine)

Sell unwanted items and make $

Find bargains

Raise money for your community or non-profit group

Three ways to participate:

  • Set up at your own home.
  • Come to a central spot at the corner of Hemlock & Thornwood, in front of the tennis courts. Bring your own table.
  • Join in the Manor Park East sale at the Georgetown Private traffic circle.

Scouts BBQ for hot dogs and burgers

10 a.m. to noon

Manor Park Community Centre, 100 Thornwood Road

Sale is supported by the Manor Park Community Council, (manorpark.ca, mpcc@manorpark.ca, 613-741-4776

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s