Rideau-Rockcliffe Newsletter

Weekend lane reductions commence on Highway 417

Starting Friday, May 2, the Highway 417 Expansion Project will commence weekend lane reductions.

Hwy 417 will be reduced to 2 lanes in each direction between Nicholas Street and the Hwy 417/174 split from Friday evening at 9 p.m. until Monday morning at 6 a.m. These full weekend lane reductions will continue for 6 consecutive weekends, until early June. The highway will also be reduced to 2 lanes at off peak periods during the week.

In addition, the southbound St. Laurent Boulevard on-ramp to Hwy 417 eastbound will be closed for 4 consecutive weekends, beginning Friday, May 2, 2014.

Signage will be in place to advise drivers of these traffic and road changes. Motorists are also reminded to respect the reduced speed limits and use caution when travelling through construction zones.

This work is being done as part of the Highway 417 expansion project, which began in May 2013, and will add an additional lane in each direction between Nicholas Street and the Split. The additional lane will be used for bus rapid transit during the 2015 to 2018 phase of the Confederation Line construction.

With all of the construction-related activities underway, residents are encouraged to be flexible with commuting times, stagger work hours or use other alternative means for travel. The public is asked to consider options such as transit, walking, cycling or carpooling.

The City of Ottawa has tools on ottawa.ca to help motorists and transit users plan their routes and manage their commute including:

OttawaNav – the City’s mobile application for real time construction and traffic information.

City of Ottawa Traffic Report – outlining citywide road closures, traffic restrictions and detours

Travel Planner at octranspo.com – transit users can chart and plan routes

Interactive traffic map – showing construction areas and live traffic cams throughout the city

Ministry of Transportation of Ontario (MTO) cameras along Highway 417

Cycling maps and information – detailing bicycle pathways and lanes throughout the city

Further details and other information concerning City road works are available on ottawa.ca.

Meetings at Ottawa City Hall next week

All public meetings will be held at Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West, unless otherwise noted. For a complete agenda and updates, please sign up for e-mail alerts or visit Public Meetings and Notices on ottawa.ca, or call 3-1-1.

Ottawa Board of Health – Monday, May 5, 5 p.m., Champlain Room

Agriculture and Rural Affairs Committee Monday, May 5, 6 p.m., West Carleton Community Complex, Roly Armitage Hall, 5670 Carp Road

·         Capital Region Citizen’s Committee for the Protection of the Environment

·         Ontario Municipal Board Appeal – Subdivision and Zoning – 6335 and 6350 Perth Street

·         Arbuckle Petition for Drainage Works

·         Zoning – 3505 Trim Road

·         Zoning – 3247 and 3273 Moodie Drive

·         Zoning – 6363 Perth Street

·         Carp Road Corridor Zoning Study

·         Zoning – 669-681 Meadowridge Circle

·         Zoning – Anomalies and Minor Corrections – Exception [19r]

Finance and Economic Development Committee – Tuesday, May 6, 9:30 a.m., Champlain Room

·         Comprehensive Legal Services Report for the Period January 1 to March 31, 2014

·         2014 Operating and Capital Budget Q1 Status Report

·         2013 – Purchasing Year in Review

·         Delegation of Authority – Contracts Awarded for the Period October 1 to December 31, 2013

·         Dave Smith Youth Treatment Centre

·         Federal Gas Tax Agreement

·         Innovation Centre Implementation – Business Feasibility Study, Funding Agreement and Land Lease Agreement

·         Fibre Media Incorporated Municipal Access Agreement

·         Brownfields Property Tax Assistance, Rehabilitation Grant and Development Charge Reduction Program Application – 7947062 Canada Inc. – 460 St. Laurent Boulevard

·         Amendment to the Agreement of Purchase and Sale for 2720 Richmond Road, Former Grant Alternative School

·         Offer to Purchase Parkway House, 2475 Regina Street

·         Brownfield Rehabilitation of 1445 and 1451 Wellington Street West

·         Feasibility Report on Potential Public-Private-Partnership for Planned Recreational Complex in Southeast Ottawa

·         Collective Bargaining Update (Canadian Union of Public Employees (CUPE 503, Civic Institute of Professional Personnel (CIPP) and Ottawa Professional Firefighters Association (OPFFA) – In Camera – Reporting Out Date: Not to be Reported Out

Transportation Committee– Wednesday, May 7, 9:30 a.m., Champlain Room

·         School Bus Traffic Camera – Pilot Update

·         Parking Services 2013 Annual Report

·         Buy-out of Leased Loaders

·         Cambrian Road Widening (Re-aligned Greenbank Road to Jockvale Road) Environmental Assessment Study – Recommendations

·         Realigned Greenbank Road and Southwest Transitway Extension (Cambrian Road to Barnsdale Road) Environmental Assessment Study – Recommendations

·         Airport Parkway Widening (Brookfield Avenue to Ottawa Macdonald-Cartier International Airport) and Lester Road Widening (Airport Parkway to Bank Street) Environmental Assessment Study – Statement of Work

·         Funding for a St. Laurent Boulevard North Road Diet Feasibility Assessment

Built Heritage Sub-Committee– Thursday, May 8, 1:30 p.m., Champlain Room

·         Application to Alter 60 Blenheim Drive, a Property Designated Under Part V of the Ontario Heritage Act and Located in the Rockcliffe Park Heritage Conservation District

·         Application to Alter 140 Howick Street, a Property Designated Under Part V of the Ontario Heritage Act and Located in the Rockcliffe Park Heritage Conservation District

·         Application to Alter 300 Acacia Avenue, a Property Designated Under Part V of the Ontario Heritage Act and Located in the Rockcliffe Park Heritage Conservation District

Wet conditions threaten sports fields

The City of Ottawa is asking everyone to please stay off ball diamonds, sports fields and general turf areas at the City’s recreation centres and parks. Due to the recent weather, the fields are extremely wet and could be damaged if used in their current condition.

This request to stay off sports fields, diamonds and general turf areas applies to:

·         Sports teams and leagues

·         Rental contract holders

·         Community associations

·         Individual residents

·         Organizers of large public events

The City will officially open ball diamonds and sports fields as soon as weather conditions make it feasible. Follow the City on Twitter @ottawacity for updates.

The City of Ottawa thanks Ottawa residents for their help in preserving the quality of our sports fields.

Everyone encouraged to prepare for emergencies and disasters

During Emergency Preparedness Week, held May 4 to 10, the City of Ottawa, through its Are You Ready program, is encouraging residents to build a more resilient Ottawa by taking the time to prepare themselves, their family and their neighbours for emergencies and disasters.

The City’s website, ottawa.ca, has all the information needed to get started. Residents can also visit any of the following emergency preparedness information displays and speak with emergency management staff and Are You Ready volunteers.

Sunday, May 4
Hazeldean Mall, 300 Eagleson Road
11 a.m. to 2 p.m.

Monday, May 5
Mary Pitt Centre (cafeteria), 100 Constellation Crescent
11:30 a.m. to 1:30 p.m.

Tuesday, May 6
St. Laurent Recreation Complex, 525 Coté Street
4:30 to 8 p.m.

Wednesday, May 7
Walter Baker Sports Centre, 100 Malvern Drive
4:30 to 8 p.m

Thursday, May 8
Algonquin College – Student Commons Building, 1385 Woodroffe Avenue
10 a.m. to 2 p.m.

Thursday, May 8
Ray Friel Recreation Complex, 1585 Tenth Line Road
4:30 to 8 p.m.

Friday, May 9
Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive
10 a.m. to 1 p.m.

Emergencies can happen anytime, anyplace and often when we least expect them. Most of us keep a flashlight and first aid kit handy but are we really ready? For information and ideas about what you can do to be more prepared, visit ottawa.ca or call 3-1-1.

Début des réductions de voies la fin de semaine sur l’autoroute 417

À compter du vendredi 2 mai, le projet d’élargissement de l’autoroute 417 nécessitera la réduction du nombre de voies à partir de la fin de semaine.

L’autoroute 417 sera réduite à 2 voies dans chaque direction entre la rue Nicholas et la jonction de la route 174 à partir de 21 h le vendredi soir et jusqu’à 6 h le lundi matin. Ces réductions de voies la fin de semaine se poursuivront pendant 6 fins de semaine consécutives, jusqu’au début juin. L’autoroute sera également réduite à 2 voies en dehors des heures de pointe la semaine.

De plus, la bretelle d’accès à l’autoroute 417 en direction est à partir du boulevard St-Laurent en direction sud sera fermée pendant 4 fins de semaine consécutives, à compter du vendredi 2 mai 2014.

Des panneaux de signalisation informeront les conducteurs des changements apportés à la circulation et aux configurations routières. On rappelle aux automobilistes de respecter les limites de vitesse réduites et de conduire avec prudence dans les zones de construction.

Ces travaux sont effectués dans le cadre du projet d’élargissement de l’autoroute 417, qui a commencé en mai 2013, et qui ajoutera une voie supplémentaire dans chaque direction entre la rue Nicholas et la jonction avec la route 174. Les voies supplémentaires serviront au transport rapide par autobus pendant la construction de la Ligne de la Confédération de 2015 à 2018.

Durant tous ces travaux de construction, on invite les résidents à faire preuve de flexibilité pour calculer leurs temps de déplacement, à décaler leurs heures de travail ou à utiliser d’autres moyens de transport. On demande au public d’envisager d’autres moyens de se déplacer, comme le transport en commun, la marche, le vélo ou le covoiturage.

La Ville d’Ottawa dispose d’outils sur ottawa.ca pour aider les automobilistes et les usagers du transport en commun à planifier leur trajet et à gérer leurs déplacements.

OttawaNav – l’application mobile de la Ville pour des renseignements en temps réel sur les travaux de construction et la circulation.

• Le Rapport de circulation de la Ville d’Ottawa – précise les fermetures de route, les restrictions en matière de circulation et les déviations à l’échelle de la ville.

• Le planificateur de trajet sur octranspo.com – les usagers du transport en commun peuvent préparer et planifier leur itinéraire.

La carte de circulation interactive – indique les secteurs où ont lieu des travaux de construction et les caméras vidéo de circulation de la ville.

Liste des caméras vidéo de circulation du ministère des Transports de l’Ontario le long de l’autoroute 417.

Carte des pistes cyclables et renseignements connexes – détaille toutes les pistes et les voies cyclables dans la ville.

Des renseignements plus précis sur ces fermetures et de l’information sur les autres travaux routiers de la Ville en cours d’exécution sont accessibles sur ottawa.ca


Réunions à l’hôtel de ville d’Ottawa la semaine prochaine

Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l’hôtel de ville d’Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest. Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez la section Réunions et avis publics du site ottawa.ca ou appelez le 3-1-1.

Conseil de santé d’Ottawa  – Le lundi 5 mai, 17 h, salle Champlain

Comité de l’agriculture et des affaires rurales Le lundi 5 mai, 18 h, Le complexe communautaire de West Carleton, salle Roly-Armitage. 5670 chemin Carp

·         Capital Region Citizen’s Committee for the Protection of the Environment

·         Appel devant la commission des affaires municipales de l’Ontario – Lotissement et zonage – 6335 et 6350, rue Perth

·         Pétition de drainage Arbuckle

·         Zonage – 3505, chemin Trim

·         Zonage – 3247 et 3273, promenade Moodie

·         Zonage – 6363, chemin Perth

·         Changement de zonage du couloir du chemin Carp

·         Zonage – 669-681, cercle Meadowridge

·         Zonage – Anomalies et correction mineure – Exception [19r]

Comité des finances et du développement économique Le mardi 6 mai, 9 h 30, salle Champlain

·         Rapport général sur les services juridiques pour la période du 1er janvier au 31 mars 2014

·         Budgets de fonctionnement et des immobilisations 2014 – T1 – Rapport d’étape

·         2013 L’année de l’approvisionnement en révision

·         Délégation de pouvoir – Contrats accordés pour la période du 1er octobre au 30 décembre 2013

·         Dave Smith Youth Treatment Centre

·         Taxe fédérale sur l’essence Entente

·         Mise en œuvre du centre d’Innovation – Étude de faisabilité, entente de financement et entente de bail immobilier

·         Accord d’accès municipal avec Fibre Media Incorporated

·         Demande au programme d’allègement de l’impôt foncier et de subvention pour la remise en valeur des friches industrielles, et de réduction des redevances d’aménagement – 7947062 Canada Inc. – 460, boulevard St-Laurent

·         Modification à la convention d’achat et de vente du 2720, chemin Richmond (ancienne école alternative Grant)

·         Offre d’achat de la maison Parkway, 2475, rue Regina

·         Remise en valeur de friches industrielle – 1445 et 1451, rue Wellington Ouest

·         Rapport de faisabilité d’un partenariat public-privé pour l’aménagement d’un complexe récréatif prévu dans le sud-est d’Ottawa

·         Mise a jour des négociations collective (syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) Section locale 503, Institut du personnel professionnel municipal (IPPM) et Association des pompiers professionnels d’Ottawa (APPO) – à huis clos – date de compte rendu : n’a pas à être présenté

Comité des transports – Le mercredi 7 mai, 9 h 30, salle Champlain

·         Mise à jour sur le projet pilote – Caméras de surveillance de la circulation installées à bord des autobus scolaires

·         Rapport Annuel de 2013 de la service du stationnement

·         Achat de Chargeuses Louées

·         Étude d’évaluation environnementale sur l’élargissement du chemin Cambrian (du nouveau chemin Greenbank au chemin Jockvale) – Recommandations

·         Étude d’évaluation environnementale portant sur le prolongement du nouveau tracé du chemin Greenbank et du Transitway Sud-Ouest (du chemin Cambrian au chemin Barnsdale) – Recommandations

·         Étude d’évaluation environnementale sur l’élargissement de la promenade de l’Aéroport (de l’avenue Brookfield à l’aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa) et sur l’élargissement du chemin Lester (de la promenade de l’Aéroport à la rue Bank) – Énoncé des travaux

·         Financement d’une étude de faisabilité sur le rétrécissement de la chaussée du boulevard Saint-Laurent (partie nord)

Sous-comité du patrimoine bâti – Le jeudi 8 mai, 13 h 30, salle Champlain

·         Demande en vue de modifier le 60, promenade Blenheim, propriété désignée en vertu de la partie V de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario et située dans le District de conservation du patrimoine de Rockliffe Park

·         Demande de modification du 140, rue Howick, propriété désignée aux termes de la partie V de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario et située dans le District de conservation du patrimoine de Rockcliffe Park

·         Demande en vue de modifier le 300, avenue Acacia, une propriété désignée en vertu de la partie V de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario et située dans le District de conservation du patrimoine de Rockcliffe Park

Les terrains de sport menacés par le temps pluvieux

La Ville d’Ottawa demande à tous les résidents de ne pas utiliser les terrains de balle et de sport des centres de loisirs et des parcs de la Ville. En raison des récentes conditions météorologiques, les terrains sont extrêmement mouillés et pourraient être endommagés s’ils étaient utilisés dans leur état actuel.

Cette demande touche :

·         les équipes et les ligues sportives;

·         les détenteurs d’un contrat de location;

·         les associations communautaires;

·         les résidents;

·         organisateurs d’événements publics de grande envergure.

La Ville ouvrira officiellement les terrains de balle et de sport dès que les conditions météorologiques le permettront. Pour obtenir des mises à jour, suivez la Ville sur Twitter @ottawaville.

La Ville d’Ottawa souhaite remercier les résidents de leur aide visant à préserver la qualité de ses terrains de sport.

En cas d’urgence ou de désastre, soyons prêts

Lors de la Semaine de la sécurité civile, qui aura lieu du 4 au 10 mai, la Ville d’Ottawa, à l’aide de son programme Êtes-vous prêt?, invite les résidents à rendre Ottawa plus résiliente en prenant le temps de se préparer et de préparer ceux qui les entourent à faire face à une urgence ou à un désastre.

Vous trouverez tous les renseignements dont vous avez besoin pour commencer à ottawa.ca. Vous pouvez également visiter les kiosques ci-dessous, où vous aurez l’occasion de discuter avec le personnel du Bureau de gestion des mesures d’urgence et les bénévoles du programme.

Le dimanche 4 mai
Centre commercial Hazeldean, au 300, chemin Eagleson
De 11 h à 14 h

Le lundi 5 mai
Centre Mary-Pitt (cafétéria), au 100, promenade Constellation
De 11 h 30 à 13 h 30

Le mardi 6 mai
Complexe récréatif St-Laurent, au 525, rue Côté
De 16 h 30 à 20 h

Le mercredi 7 mai
Centre sportif Walter-Baker, au 100, promenade Malvern
De 16 h 30 à 20 h

Le jeudi 8 mai
Collège Algonquin (édifice Student Commons), au 1385, avenue Woodroffe
De 10 h à 14 h

Le jeudi 8 mai
Complexe récréatif Ray-Friel, au 1585, chemin Tenth Line
De 16 h 30 à 20 h

Le vendredi 9 mai
Place-Ben-Franklin, au 101, promenade Centrepointe
De 10 h à 13 h

Une situation d’urgence peut survenir n’importe où et à tout moment, souvent lorsque l’on s’y attend le moins. La plupart d’entre nous gardent une lampe de poche et une trousse de premiers soins à portée de main, mais est-ce suffisant? Pour en savoir plus et avoir des idées sur la façon de mieux vous préparer, visitez ottawa.ca ou appelez le 3-1-1.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s