Rideau-Rockcliffe Newsletter

Sussex Drive work continues with work on Macdonald-Cartier Bridge

Beginning Monday, March 17, lane reductions will begin on King Edward Avenue at the approach and egress of the Macdonald-Cartier Bridge. These lane reductions are required for overhead formwork installation on the Sussex Drive Bridge.

Between 9:30 a.m. and 3 p.m., one lane will be closed to traffic in both the eastbound and westbound direction on King Edward Avenue and on the MacDonald-Cartier Bridge. In an effort to expedite the construction activity while maintaining traffic, lane closures may occur in the non-peak direction. Between 6 a.m. and 3 p.m. one lane in the westbound direction may be closed. Between 9:30 a.m. and 6:00 p.m. one lane in the eastbound direction may be closed.

These lane reductions will be in place for approximately two weeks.

Also beginning on March 17, there will be lane reductions at the intersection of St. Patrick Street and Sussex Drive. A minimum of one lane will be maintained in each direction at all times. These lane reductions will be in place for approximately five weeks.

Commuters may experience delays in this corridor and are reminded that reduced speed limits are in effect within the construction zone.

This work is the continuation of the Sussex Drive Reconstruction Project. This $36 million renewal project will see new water and sewer infrastructure, improved pedestrian, cycling and transit facilities, new lighting and signage. This work will continue until the end of 2014. Final paving and landscaping will be completed in spring/summer of 2015.

The work being done on Sussex Drive, also known as Confederation Boulevard, is an Ottawa on the Move project. Ottawa on the Move is about keeping our community and economy moving forward through strategic investments in a number of transportation, water and sewer projects, to build a better city and create jobs.

For more information, please visit ottawa.ca.

Reminder that your interim property tax bill is due

Ottawa property owners are reminded that the interim property tax bill, which was mailed out during the last week of February, is due on Thursday, March 20, 2014.

You can pay your property tax bill through your financial institution, on-line at ottawa.ca, by sending a cheque to the City of Ottawa, or at any City of Ottawa Client Service Centre during regular hours of operation.

Once you have paid your interim bill, you can manage and pay future tax bills by signing up for the City’s pre-authorized tax payment plan or registering for epostTM.

If you have not yet received your bill, please call the City’s Revenue Branch at 613-580-2444. Additional information about your interim property tax bill is available online at ottawa.ca.

Les travaux sur la promenade Sussex s’étendent au pont Macdonald-Cartier

À compter du lundi 17 mars, il y aura des réductions de voies sur l’avenue King Edward à l’approche et à la sortie du pont Macdonald-Cartier. Ces réductions de voies sont nécessaires pour l’installation de coffrages en hauteur sur le pont de la promenade Sussex.

De 9 h 30 à 15 h 30, une voie sera fermée à la circulation en direction est et en direction ouest sur l’avenue King Edward et sur le pont MacDonald-Cartier. Afin d’accélérer les travaux de construction tout en assurant une bonne circulation dans le secteur, les fermetures de rue pourraient avoir lieu dans la direction la moins sollicitée selon les heures de pointe. De 6 h à 15 h 30, une voie en direction ouest pourrait être fermée à la circulation. Entre 9 h 30 et 18 h, une voie en direction est pourrait être fermée à la circulation.

Ces réductions de voies dureront environ deux semaines.

À compter du 17 mars également, il y aura des réductions de voies à l’intersection de la rue St-Patrick et de la promenade Sussex. Au moins une voie sera maintenue dans chaque direction en tout temps. Ces réductions de voies dureront environ cinq semaines.

Il est possible que les navetteurs subissent des retards dans ce couloir. On leur rappelle que les limites de vitesse sont réduites dans la zone de construction.

Ces travaux, qui dureront jusqu’à la fin de 2014, s’inscrivent dans le cadre du Projet de réfection de la promenade Sussex. Il s’agit d’un projet de 36 millions de dollars qui donnera lieu au renouvellement de l’infrastructure d’aqueduc et d’égouts, à l’amélioration des installations piétonnières, cyclables et de transport en commun, ainsi qu’à l’installation d’un nouveau système d’éclairage et d’une nouvelle signalisation. La pose de la couche d’asphalte finale et l’achèvement des travaux d’aménagement paysager auront lieu au printemps et à l’été 2015.

Les travaux effectués sur la promenade Sussex, qui fait partie du boulevard de la Confédération, s’inscrivent dans le cadre du projet Ottawa va de l’avant. Ce projet vise à dynamiser notre collectivité et notre économie au moyen d’investissements stratégiques dans différents projets d’amélioration des transports et des réseaux d’approvisionnement en eau et d’égouts, afin de valoriser notre ville et de créer des emplois.

Pour de plus amples renseignements, visitez le site ottawa.ca.

Rappel que votre facture provisoire de taxes foncières arrive à échéance

On rappelle aux propriétaires d’Ottawa que la facture provisoire de taxes foncières qui a été envoyée par la poste au cours de la dernière semaine du mois de février, est exigible jeudi le 20 mars 2014.

Votre relevé d’imposition foncière peut être payé par l’entremise de votre institution financière, en ligne à ottawa.ca, en faisant parvenir un chèque à la Ville d’Ottawa, ou à l’un des centres du service à la clientèle de la Ville durant les heures normales d’ouverture.

Une fois votre facture provisoire de taxes foncières payée, vous pouvez gérer ou payer vos prochaines factures de taxes foncières en vous inscrivant au programme de paiements préautorisés des taxes offert par la Ville ou au service postelMC.

Si vous n’avez pas encore reçu votre facture, veuillez communiquer avec la Direction des recettes de la Ville au 613-580-2444. De plus amples renseignements concernant votre facture provisoire de taxes foncières sont disponibles en ligne à ottawa.ca.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s