Rideau-Rockcliffe Newsletter

Change your clocks – change your batteries – change your food
The City of Ottawa wants to remind you to replace batteries in your smoke alarms and carbon monoxide alarms, both at home and at the cottage, when setting your clocks ahead one hour on Sunday.
Working smoke and carbon monoxide alarms can save your loved ones’ lives as well as your own. Statistics show that fewer deaths and serious injuries occur in households where smoke alarms are installed and maintained.
Go to ottawa.ca for more information on smoke and carbon monoxide alarms.
Emergency kits
The start of Daylight Savings Time is also a good time to refresh your home’s emergency preparedness kit with new batteries and fresh-dated canned, bottled and packaged food.
Your home emergency kit needs adequate supplies, including food and water, to support your family for three days in the event of an emergency. Make sure you have the correct batteries in your kit for your flashlights and radios.
For an emergency preparedness kit checklist, go to ottawa.ca.

Camp FFIT returns with firefighter training camp for young women

Ottawa Fire Services, in partnership with Fire Service Women Ontario, is pleased to announce an application call for Camp FFIT (Female Firefighters in Training) 2014. Young women between the ages of 15 and 19, who meet the application criteria, are invited to apply.

Camp FFIT is designed to educate young women about the career of firefighting. Participants will have an opportunity to perform many tasks, including, but not limited to:

·         Search and rescue

·         Auto extrication

·         Forcible entry

·         Catching hydrants

·         High rise operations and aerial ladder climb

·         Wearing full PPE (Personal Protective Equipment) and SCBA (Self Contained Breathing Apparatus)

·         Fighting simulated kitchen and car fires

Applications are available now at ottawa.ca and must be returned to Ottawa Fire Services Training Centre at 898 Industrial Avenue no later than May 23, 2014.

Participants will have an opportunity to speak to men and women who work at Ottawa Fire Services, as well as firefighters from neighbouring communities and students who have graduated from the pre-service firefighter training programs at Algonquin College and La Cité Collegial. Camp instruction will be offered in English.

Camp FFIT, now in its fifth year, will take place:

Date: August 11 to 15
Time: 8 a.m. to 5 p.m.
Location: Ottawa Fire Services Training Centre
898 Industrial Avenue

For questions please email campffit@ottawa.ca or call 3-1-1.

Changez l’heure de vos horloges – changez vos piles – changez votre réserve d’aliments d’urgence
 La Ville d’Ottawa souhaite vous rappeler de remplacer les piles dans vos détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone, à la maison et au chalet, lorsque vous avancerez vos horloges d’une heure dimanche.  
Ces détecteurs peuvent sauver la vie de vos êtres chers et la vôtre.  Selon les statistiques, les décès et les blessures graves sont moins nombreux dans les ménages où des détecteurs de fumée sont installés et maintenus en bon état de fonctionnement.
Rendez-vous à ottawa.ca pour en savoir plus sur les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone.
Trousses d’urgence
Le début de l’heure d’été est également un moment propice pour renouveler votre trousse d’urgence à la maison en y plaçant de nouvelles piles et de nouveaux aliments en conserve, en bouteille et emballés. 
Cette trousse d’urgence doit renfermer des provisions adéquates, notamment de l’eau et des aliments, qui permettront à votre famille de survivre pendant trois jours en cas d’urgence. Assurez-vous d’avoir les bonnes piles pour les lampes de poche et les radios dans votre trousse. 
Pour obtenir une liste de contrôle des articles à avoir dans votre trousse d’urgence, consultez ottawa.ca.

Nouvelle édition du Camp d’apprenties pompières

En collaboration avec Fire Service Women Ontario, le Service des incendies d’Ottawa est heureux de solliciter des candidatures pour le Camp d’apprenties pompières de 2014. Ce programme s’adresse aux jeunes filles âgées de 15 à 19 ans qui répondent aux critères d’admissibilité.

Le Camp d’apprenties pompières vise à renseigner les jeunes sur la carrière de pompière. Les participantes auront l’occasion d’exécuter de nombreuses tâches, notamment dans les domaines suivants :

·         Recherche et sauvetage

·         Désincarcération

·         Entrées par la force

·         Connexion à des bornes-fontaines

·         Opérations dans des immeubles de grande hauteur et utilisation d’une échelle aérienne

·         Utilisation d’équipement de protection individuelle (EPI) et d’un appareil respiratoire autonome (ARA)

·         Lutte contre des incendies de cuisine et de véhicule simulés

Il est maintenant possible d’obtenir des demandes de participation à l’adresse ottawa.ca. Celles-ci doivent être envoyées au Centre de formation du Service des incendies d’Ottawa, au 898, avenue Industrial, au plus tard le 23 mai 2014.

Les participantes auront l’occasion de parler à des hommes et des femmes qui travaillent pour le Service des incendies d’Ottawa, à des pompiers de collectivités voisines d’Ottawa, et à des diplômés des programmes préparatoires aux services d’incendie du Collège Algonquin et de la Cité collégiale. La formation sera donnée en anglais.

5e édition annuelle du Camp d’apprenties pompières :

Date : Du 11 au 15 août
Heure : De 8 h à 17 h
Endroit : Centre de formation du Service des incendies d’Ottawa
898, avenue Industrial

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un message à l’adresse campffit@ottawa.ca ou composer le 3‑1‑1.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s