Rideau-Rockcliffe Newsletter

Meetings at Ottawa City Hall next week

All public meetings will be held at Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West, unless otherwise noted.

For a complete agenda and updates, please sign up for e-mail alerts or visit Public Meetings and Notices on ottawa.ca, or call 3-1-1.

Ottawa Police Services Board – Monday, January 27, 5 p.m., Champlain Room

·         Election of Chair and Vice Chair

·         Chief’s Verbal Report

·         Traffic Stop Race Data Collection Project Update

·         Consultation Plan on Future Deployment of Conducted Energy Weapons

·         Police Services Board Activity, Training and Performance – 2013 Annual Report

·         Ottawa Police Services Board Work Plan – 2014

·         Canadian Association of Police Governance – 2014 Membership Renewal

·         Ontario Association of Police Services Boards – 2014 Membership Renewal

·         Attendance at Police Association of Ontario Annual Conference

·         Attendance at National Policing Research Symposium

·         New Appointment of Special Constable – Ottawa Police  Service

·         New Appointment of Special Constable – RCMP

·         New Appointment of Special Constables – OC Transpo

·         Re-Appointment of Special Constables – OC Transpo

·         Board Calendar of Monitoring Requirements – 2014

·         Board Discretionary Fund – 2013 Annual Report

·         Secondary Activities – 2013 Annual Report

·         Performance Report – Fourth Quarter 2013

·         Outstanding Board Inquiries and Motions – January 2014

·         Letters of Commendation

Planning Committee – Tuesday, January 28, 9:30 a.m., Champlain Room

·         Application for New Construction at 48-50 Queen Victoria Street, a Property designated under part V of the Ontario Heritage Act and located in the New Edinburgh Heritage Conservation District

·         813 Shefford Road – Education Development Charge

·         Status Update – Planning Committee Inquiries and Motions for the period ending January 21, 2014

·         Revision to Zoning By-law 2008-250 to Amend Permitted Residential Driveway Widths in Outer Suburban Communities and to Clarify Zoning Language

·         Zoning – 238 Britannia Road

·         Zoning – 99 Greenfield Avenue

·         Zoning – 2168 Tenth Line Road

·         City of Ottawa National Capital Commission Lebreton Flats Land Use Agreement and Infrastructure Build Over Policy

RBC to offer free public skating to help residents stay active

Residents can enjoy free public skating on weekends at local arenas, thanks to a commitment from RBC. The City and RBC today announced a new sponsorship agreement that will help the Ottawa community stay active and improve their skating skills.

Mayor Jim Watson and Councillor Mark Taylor, Chair of the City’s Community and Protective Services Committee, recognized RBC as the latest sponsor of the City’s Community Champions Program. Jeff Boyd, RBC Regional President, Ontario North and East, also received a Certificate of Recognition in the “Leader” category.

“RBC is a true community leader and their generous contribution will help promote skating and healthy active living in Ottawa,” said Mayor Watson. “This Community Champions partnership will benefit children and families by supporting opportunities to learn and enjoy skating, and who knows, this may even inspire some future skating champions or hockey players.”

The RBC commitment is worth $200,000 over three years and will support free public skating in City arenas on Saturdays and Sundays at all scheduled free skates from January to April and September to December. In addition, children will benefit from the RBC Try it Out! Skating Animation Program, which includes 25 hours per week of basic instructional and play animation (organized recreational skating) that will be available at a number of public skating locations and times.

“The value of this agreement only tells part of the story since these learning and practicing opportunities help develop skills, expertise and self esteem,” said Councillor Taylor “This sponsorship will help to encourage young skaters to further improve their skills in a Learn to Skate class.”

“It’s a privilege to partner with the City and give back to this great community that has given so much to us,” said Jeff Boyd. “We believe investing in this great initiative not only demonstrates RBC’s continuing commitment to kids and families to be healthier, happier and more active, but brings to life our five-year $100 million Believe in Kids Pledge intended to improve the well-being of one million kids — mind, body and spirit.”

The Community Champions Program is a partnership initiative that invites businesses, community organizations, foundations and individuals to sponsor City of Ottawa facilities, programs, services and community initiatives.

March Break camps offer adventures in your neighbourhood

School will be out from March 10 to 14 for March Break and the City is offering a week of fun-filled activities with over 100 action-packed camps in sports, arts, swimming and more.

Register now for March Break camps. Find your neighbourhood adventure online at ottawa.ca/recreation:

·         Take to the ice with hockey, skating and curling camps.

·         Try aqua camps, indoor soccer or rock climbing.

·         Wow family and friends with talents developed in computer, magic or movie camps.

·         Star on stage in acting, singing and dance camps.

·         Get messy with clay, paints and glue.

·         Work on your leadership skills and make new friends.

Ottawa’s largest selection of camps comes with enthusiastic and trained leaders. Our programs offer top value and quality you can trust.

Registration can be done online, by phone (613-580-2588) or visit a recreation facility or Client Service Centre where customer service staff can help with all your registration needs.

Réunions à l’hôtel de ville d’Ottawa la semaine prochaine

Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l’hôtel de ville d’Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest. Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez la section Réunions et avis publics du site ottawa.ca ou appelez le 3-1-1.

Commission de services policiers d’Ottawa – Le lundi 27 janvier, 17 h, salle Champlain

·         Élection du président et du vice-président

·         Rapport verbal du chef de police

·         Mise à jour pour le projet de collecte de données fondées sur la race aux contrôles routiers

·         Plan de consultation sur le déploiement d’armes à impulsions

·         Rapport annuel sur les activités, la formation et le rendement de la commission de services policiers – 2013

·         Plan de travail de la commission de services policiers d’Ottawa pour 2014

·         Renouvellement d’adhésion 2014 – association canadienne de gouvernance de police

·         Renouvellement d’adhésion 2014 – association des commissions de services policiers de l’Ontario

·         Présence à la conférence annuelle de l’association des policiers de l’Ontario

·         Présence à un symposium national sur la recherche sur les services de police

·         Nouvelle nomination d’un agent spécial – service de police d’Ottawa

·         Nouvelle nomination d’un agent spécial – GRC

·         Nouvelle nomination d’agent spécial – OC Transpo

·         Renouvellement de la nomination d’agents spéciaux – OC Transpo

·         Calendrier des exigences de contrôle de la commission – 2014

·         Fonds discrétionnaires de la commission – rapport annuel 2013

·         Activités secondaires rapport annuel 2013

·         Rapport sur le rendement du quatrième trimestre 2013

·         Demandes et requêtes de la commission en suspens – rapport pour janvier 2014

·         Lettres de mention élogieuse

Comité de l’urbanisme – Le mardi 28 janvier, 9 h 30, salle Champlain

·         Demande de nouvelle construction au 48-50, rue Queen Victoria, propriété désignée en vertu de la partie V de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario et située dans le district de conservation du patrimoine de New Edinburgh

·         813, chemin Shefford – Redevances d’aménagement scolaires

·         Rapport de situation – Demandes de renseignements et motions du Comité de l’urbanisme pour la période se terminant le 21 janvier 2014

·         Révision du règlement de zonage 2008-250 visant à modifier la largeur permise des voies d’accès des résidences dans les zones suburbaines externes et à clarifier le libellé du zonage

·         Zonage – 238, chemin Britannia

·         Zonage – 99, avenue Greenfield

·         Zonage – 2168, chemin Tenth Line

·         Politique sur la construction au-dessus des infrastructures et entente sur l’utilisation du sol des plaines Lebreton de la ville d’Ottawa et de la Commission de la capitale nationale

RBC offrira des séances de patinage libre gratuites aux résidents pour les aider à rester actifs

Grâce à un engagement de RBC, les résidents d’Ottawa pourront patiner gratuitement dans les arénas de quartier les fins de semaine. La Ville et RBC ont annoncé aujourd’hui une nouvelle entente de commandite qui permettra aux résidents de rester actifs et d’améliorer leurs techniques de patinage.

Le maire Jim Watson et le conseiller Mark Taylor, président du Comité des services communautaires et de protection de la Ville, ont reconnu RBC comme le plus récent commanditaire du programme Champions communautaires de la Ville. Le président régional de RBC pour le nord et l’est de l’Ontario, Jeff Boyd, a également reçu un certificat de reconnaissance dans la catégorie « chef de file ».

« RBC est un véritable leader de la collectivité et sa généreuse contribution aidera à promouvoir le patinage et l’adoption d’un mode de vie sain et actif à Ottawa, a déclaré le maire Watson. Ce partenariat dans le cadre du programme Champions communautaires profitera aux enfants et aux familles en leur donnant l’occasion d’apprendre à patiner et d’en tirer plaisir. Qui sait? Peut-être assisterons-nous aux débuts de futurs champions de patinage ou de hockey! »

L’engagement de RBC, d’une valeur de 200 000 $ sur trois ans, permettra de financer des séances de patinage libre gratuites dans les arénas de la Ville les samedis et dimanches, de janvier à avril et de septembre à décembre. En outre, les enfants pourront tirer parti du programme d’enseignement du patinage de RBC Try it Out!, qui propose 25 heures par semaine d’activités ludiques d’initiation au patinage (patinage récréatif organisé), et ce, dans plusieurs arénas.

« La valeur de cette entente est bien plus élevée que ce que nous pourrions de prime abord imaginer : ces occasions d’apprentissage et de pratique d’un sport favorisent le développement des aptitudes, du savoir-faire et de l’estime de soi des enfants, a indiqué le conseiller Taylor. Cette commandite contribuera à encourager les jeunes patineurs à s’inscrire à des leçons de patinage pour améliorer encore davantage leurs habiletés. »

« C’est un privilège pour RBC de collaborer avec la Ville et de redonner à cette merveilleuse communauté qui nous a tant donnés, a souligné Jeff Boyd. Nous croyons que notre investissement dans cette grande initiative montre non seulement notre engagement continu à l’égard des enfants et des familles afin qu’ils soient heureux, actifs et en santé, mais nous permet également de concrétiser notre promesse de don Les jeunes, j’y crois!, un engagement de 100 millions de dollars sur cinq ans visant à améliorer le bien-être d’un million d’enfants sur tous les plans – mental, physique et affectif. »

Le programme Champions communautaires est une initiative de partenariat où les entreprises, les organismes communautaires, les fondations et les particuliers sont invités à commanditer les installations, les programmes, les services et les initiatives communautaires de la Ville d’Ottawa.

Congé de mars : camps d’aventures offerts aux enfants

Les écoles seront fermées pendant le congé de mars, du 10 au 14 mars, et la Ville propose une semaine remplie d’activités amusantes en organisant plus d’une centaine de camps remplis d’action, que ce soit dans le domaine des sports, des arts, des jeux aquatiques et plus encore.

Inscrivez-vous dès maintenant aux camps du congé de mars. Trouvez en ligne l’aventure auquel vous voulez participer dans votre voisinage sur le site ottawa.ca/loisirs:

·         Chaussez vos patins pour les camps de hockey, de patinage et de curling;

·         Essayez nos camps d’activités aquatiques, de soccer intérieur ou d’escalade;

·         Épatez parents et amis grâce à vos compétences acquises dans le cadre de nos camps d’informatique, de magie ou de réalisation de films;

·         Devenez une vedette sur scène avec nos camps de théâtre, de chant ou de danse;

·         Salissez-vous les mains avec de l’argile, de la peinture ou de la colle;

·         Renforcez vos aptitudes en leadership et faites-vous de nouveaux amis.

La plus vaste sélection de camps d’Ottawa est offerte par des moniteurs enthousiastes et qualifiés. Nous n’offrons que des programmes de qualité supérieure et dignes de votre confiance.

Les inscriptions peuvent se faire en ligne, au téléphone (613-580-2588) ou à une installation récréative ou un centre du service à la clientèle, où le personnel pourra vous guider dans tous vos choix.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s