Rideau-Rockcliffe Newsletter

City seeks input on zoning study for local shops and services in residential neighbourhoods

The City of Ottawa is undertaking a zoning review to determine appropriate locations for new local commercial zones within urban residential neighbourhoods.

Existing businesses such as mom-and-pop stores, barber shops, convenience stores and laundromats, often located in a zone which may not permit such businesses, will be reviewed as candidates for the proposed zoning.

This study will consider rezoning these sites, where appropriate, to permit current businesses to continue, or new, low-impact businesses to establish.

The goal of the review is to create a Zoning By-law Amendment. Without the By-law Amendment, these businesses and opportunities for other appropriate business could disappear over time without the ability to operate beyond what currently exists.

The City is seeking the input of the general public through an online questionnaire until January 31, 2014. Feedback is being sought on a number of items including existing commercial uses and location, appropriate commercial uses in a residential neighbourhood, proximity to main streets, and accessibility by way of cycling, walking, transit and driving.

For more information or to fill out the questionnaire, visit ottawa.ca

What to do during Winterlude

Winterlude fun comes to City Hall from January 31 until February 17.

Enjoy skating on the state-of-the-art refrigerated Rink of Dreams and indulge in a local favourite:  Beavertails.

Afterwards, take a tour inside City Hall and visit the Barbara Ann Scott Gallery, Ottawa Sports Hall of Fame and the Karsh-Masson Gallery.  Galleries are free of charge.

The City of Ottawa is a proud partner of Winterlude.  Visit ottawa.ca for a full list of the many activities for you and your family to enjoy at City Hall and the Rink of Dreams.

Upcoming ramp closures and lane reductions on Highways 417 and 174

Starting Sunday, January 19 until Sunday, January 26, there will be off peak lane reductions on Highway 417 in both directions between Nicholas Street and the Highway 417/174 split. In addition there will be westbound lane reductions on Hwy 417 near Parkdale and along Hwy 174 east of Blair Road.
 
In addition to the above lane reductions, the southbound Vanier Parkway on-ramp to Hwy 417 westbound will be closed nightly from Sunday January 19 until Saturday, January 25.
 
Signage will be in place to advise drivers of these traffic and road changes. Motorists are also reminded to respect the reduced speed limits and use caution when travelling through construction zones. Many of these construction elements are weather-dependant and may be implemented later than the dates given.
 
This work is being done as part of the Highway 417 expansion project, which began in May, and will add an additional lane in each direction between Nicholas Street and the Split. The additional lane will be used for bus rapid transit during the 2015 to 2018 phase of the Confederation Line construction.
 
With all of the construction-related activities underway, residents are encouraged to be flexible with commuting times, stagger work hours or use other alternative means for travel. The public is asked to consider options such as transit, walking, cycling or carpooling.
 
The City of Ottawa has tools onottawa.cato help motorists and transit users plan their routes and manage their commute including:
OttawaNav – the City’s mobile application for real time construction and traffic information.
City of Ottawa Traffic Report – outlining citywide road closures, traffic restrictions and detours
Travel Plannerat octranspo.com – transit users can chart and plan routes
Interactive traffic map – showing construction areas and live traffic cams throughout the city
Cycling mapsand information – detailing bicycle pathways and lanes throughout the city
Further details and other information concerning City road works are available onottawa.ca. 

La Ville sollicite des commentaires sur une étude de zonage visant les boutiques et services locaux des quartiers résidentiels

La Ville d’Ottawa entreprend un examen du zonage visant à déterminer l’emplacement approprié des nouvelles zones commerciales dans les quartiers résidentiels urbains.

Certaines entreprises existantes, comme les petites boutiques familiales, les salons de coiffure, les dépanneurs et les laveries, souvent situées dans une zone où de tels commerces ne sont pas forcément permis, seront examinées en tant que candidates au zonage proposé.

L’étude envisagera la modification du zonage des sites en cause, s’il y a lieu, afin d’y permettre le maintien des commerces existants ou l’établissement de nouveaux commerces à faible incidence.

L’examen vise à susciter une modification du Règlement de zonage. À défaut d’une telle modification, ces commerces, ainsi que les possibilités d’établissement d’autres commerces appropriés, risqueraient de disparaître avec le temps, sans capacité de fonctionnement autre que celle qui existe à l’heure actuelle.

La Ville sollicitera l’opinion de la population jusqu’au 31 janvier 2014 au moyen d’un questionnaire en ligne, qui portera notamment sur les utilisations commerciales existantes et leur emplacement, les utilisations commerciales convenant à un quartier résidentiel, leur proximité par rapport aux rues principales et leur accessibilité à bicyclette, à pied, en autobus ou en automobile.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour remplir le questionnaire, visitez le site ottawa.ca.

Que faire durant le Bal de neige

L’hôtel de ville accueille les plaisirs du Bal de neige du 31 janvier au 17 février.

Amusez-vous à patiner sur la Patinoire des rêves, installation réfrigérée à la pointe de la technologie et dégustez une spécialité locale : les queues de castor.

Ensuite, faites un tour à l’hôtel de ville et visitez la Galerie Barbara-Ann-Scott, le Temple de la renommée des sports d’Ottawa et la Galerie Karsh-Masson, dont l’entrée est libre.

La Ville d’Ottawa est fière d’être partenaire du Bal de neige. Vous trouverez à ottawa.ca la liste complète des activités qui vous sont proposées, à vous et à votre famille, à l’hôtel de ville et à la Patinoire de rêves.

Fermetures de bretelles et réductions de voies prochaines sur l’autoroute 417 et la route 174

Du dimanche 19 janvier au dimanche 26 janvier, il y aura des réductions de voies en dehors des heures de pointe sur l’autoroute 417 dans les deux directions entre la rue Nicholas et la jonction avec la route 174. Il y aura également une réduction du nombre de voies en direction ouest sur l’autoroute 417 près de l’avenue Parkdale et sur la route 174 est du chemin Blair.

De plus, la voie d’accès à l’autoroute 417 en direction ouest à partir de la promenade Vanier en direction sud sera fermée pendant la nuit du dimanche 19 janvier au samedi 25 janvier.
 
Des panneaux de signalisation informeront les conducteurs des changements apportés à la circulation et aux configurations routières. On rappelle aux automobilistes de respecter les limites de vitesse réduites et de conduire avec prudence dans les zones de construction. Nombre de ces travaux sont tributaires des conditions météorologiques et pourraient être effectués à d’autres dates que celles indiquées.
 
Ces travaux sont effectués dans le cadre du projet d’élargissement de l’autoroute 417, qui a commencé en mai, et qui ajoutera une voie supplémentaire dans chaque direction entre la rue Nicholas et la jonction avec la route 174. Les voies supplémentaires serviront au transport rapide par autobus pendant la construction de la Ligne de la Confédération de 2015 à 2018.
 
Durant tous ces travaux de construction, on invite les résidents à faire preuve de flexibilité pour calculer leurs temps de déplacement, à décaler leurs heures de travail ou à utiliser d’autres moyens de transport. On demande au public d’envisager d’autres moyens de se déplacer, comme le transport en commun, la marche, le vélo ou le covoiturage.
La Ville d’Ottawa dispose d’outils sur ottawa.capour aider les automobilistes et les usagers du transport en commun à planifier leur trajet et à gérer leurs déplacements.
OttawaNav – application mobile de la Ville fournissant des renseignements en temps réel sur les travaux et la circulation.
Le Rapport de circulation de la Ville d’Ottawaprécise les fermetures de routes, les restrictions en matière de circulation et les déviations à l’échelle de la ville.
Le planificateur de trajet à octranspo.com – aide les usagers du transport en commun à préparer et planifier leur itinéraire.
La carte de circulation interactive – indique les secteurs où ont lieu des travaux de construction et la liste des caméras vidéo de circulation de la ville.
La carte des pistes cyclables et renseignements connexes – repère toutes les pistes et les voies cyclables dans la ville.
On trouvera de plus amples renseignements sur les travaux routiers de la Ville à l’adresse ottawa.ca.
 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s