Overnight Parking Restriction in Effect

For immediate release:
November 26, 2013

First Winter Overnight Parking Restriction in Effect

Ottawa – For the first time this winter, Environment Canada has forecast a snow accumulation of 7 cm or more for the Ottawa area. As a result, the season’s first overnight parking restriction is now in effect from 1 a.m. to 7 a.m. across Ottawa. This overnight parking restriction will remain in effect until the City announces it has been lifted.

During an overnight parking restriction residents are reminded that vehicles are banned from parking on any city street so that crews can clear them easily and effectively. Vehicles that remain parked on the street between 1 a.m. and 7 a.m. tonight will be ticketed. Avoid the ticket; do not park your vehicle on the street overnight. On-street parking permit holders are exempt from this restriction.

The City of Ottawa’s priority for snow clearing is to ensure that streets are clear and safe for motorists, public transit, pedestrians and cyclists.

Sign up for the City’s Winter Parking e-Alerts to be in the know about snow. You will receive e-mails each time an overnight parking restriction is in effect, if the restriction continues over more than one night and when the restriction has been lifted. The service is free and you can unsubscribe at anytime. Sign up today at ottawa.ca/winterparking.

The City of Ottawa will announce parking restrictions and inform residents if there is an exemption through ottawa.ca and the City’s Twitter account @ottawacity. For more winter parking information, please visit ottawa.ca/winterparking or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).

-30-

For more information:
Media contact
613-580-2450

Public inquiries
3-1-1


 

L’interdiction de stationner la nuit est en vigueur pour la première fois cette saison

 

Ottawa – Pour la première fois de l’hiver, Environnement Canada a prévu une accumulation d’au moins 7 cm de neige dans la région d’Ottawa. Par conséquent, l’interdiction de stationner dans les rues est en vigueur entre 1 h et 7 h du matin dans toute la ville. Cette interdiction demeurera en vigueur jusqu’à ce que la Ville annonce qu’elle a été levée.

Nous tenons à rappeler aux résidents que lorsque l’interdiction de stationner la nuit est en vigueur, il n’est pas permis de laisser des véhicules en stationnement dans les rues de la ville. Cette mesure vise à donner la possibilité aux équipes de déneigement de déblayer les rues facilement et efficacement. Les propriétaires de véhicules garés dans les rues cette nuit entre 1 h et 7 h recevront une contravention. Pour éviter ce désagrément, ne laissez pas votre véhicule stationné dans la rue au cours de la nuit. L’interdiction ne s’applique pas aux titulaires de permis de stationnement sur rue.

La priorité de la Ville d’Ottawa, pour ce qui concerne le déneigement, consiste à s’assurer que les rues sont dégagées et sécuritaires pour les automobilistes, les véhicules de transport en commun, les piétons et les cyclistes.

Tenez compte des flocons. Inscrivez-vous au Cyberavertissement – Stationnement en hiver offert par la Ville. Vous recevrez un courriel chaque fois qu’une interdiction de stationner dans les rues la nuit sera en vigueur. On vous préviendra également si l’interdiction demeure en vigueur plus d’une nuit et lorsque l’interdiction sera levée. Ce service est gratuit et vous pouvez vous désabonner en tout temps. Inscrivez-vous dès aujourd’hui à ottawa.ca/stationnementenhiver.

La Ville annoncera les restrictions en matière de stationnement et informera les résidents de toute exemption par le biais de ottawa.ca et de son compte Twitter à @ottawaville. Pour de plus amples renseignements sur le stationnement en hiver, consultez le site ottawa.ca/stationnementenhiver ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).

-30-

 

Renseignements :
Médias
613-580-2450

Grand public
3-1-1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s