Rideau-Rockcliffe Newsletter

Trick or Treat with the Mayor in support of the Ottawa Food Bank’s Baby Supply Cupboard

Join Mayor Jim Watson on Saturday, October 26 at Ottawa City Hall from 5 to 8 p.m. for the Mayor’s seventh annual Halloween party in support of the

Ottawa Food Bank’s Baby Supply Cupboard.

Trick-or-Treat with the Mayor provides safe Halloween fun for everyone, and is a wonderful opportunity for local families to help others by donating essential food and supplies to the Baby Supply Cupboard.

Mayor Watson along with your favourite costumed characters will be handing out treats in Jean Pigott Place, and you can also enjoy classic Halloween movies in Andrew S. Haydon Hall. The fun continues outside on Marion Dewar Plaza where children can decorate their very own pumpkin in the outdoor pumpkin patch, and enjoy horse-drawn wagon rides and more treats from our sponsors.

The Baby Supply Cupboard helps parents in need by providing items in high demand such as non-perishable baby food, formula, cereals, diapers and wipes. Chronic shortages of donations of these basic needs make stocking the Baby Supply Cupboard one of the Food Bank’s most expensive, but most precious priorities.

Admission to the Halloween party is a donation to the Baby Supply Cupboard. For more information, visit ottawa.ca or call 3-1-1.

Please note: The Heritage Building will not be part of the Halloween event this year.

Waste Reduction Week encourages residents to think about what they throw away

Waste Reduction Week, October 21 to 27, challenges Ottawa residents to think about what they throw away and to learn about the many services the City offers to protect our environment by increasing waste diversion:

·         Green bin

·         Blue box

·         Black box

·         Take it back

·         Give Away Weekend

·         Household Hazardous Waste Depots

The week will be highlighted by two waste diversion events: a Household Hazardous Waste Depot on Sunday, October 27, and the always popular Give Away Weekend, on Saturday, October 26 and Sunday, October 27.

Give Away Weekend

One person’s trash is another’s treasure! Set your gently used items out at the curb on October 26 and 27 for the Fall Ottawa Give Away Weekend. Tour your neighbourhood and city to find hidden treasures.

Rules for setting out items

·         Place items like clothes, furniture, sports equipment,  books and more at the curb

·         Place stickers or signs on items with the word “FREE”

·         Health Canada advises that used children’s items should not be placed at the curb for Give Away Weekend.

At the end of the day, remove uncollected items that can be donated to a local charity.

Household Hazardous Waste Depot

Items such as paints, stains, pool chemicals and fluorescent tubes don’t belong in a landfill. Drop them off for free at the City’s Household Hazardous Waste Depot.

Date: Sunday, October 27, 2013

Time: 8 a.m. to 4 p.m.

Location: 150 Tunney’s Pasture Drive

Tunney’s Pasture Parking Lot at Goldenrod Drive and Sorrel Drive

Residential electronic waste such as computers, TVs and cameras are also accepted at this site.

For more information about the City of Ottawa’s waste reduction programs visit ottawa.ca.

Getting your flu shot in Ottawa has never been easier

Today, Ottawa Public Health (OPH) launched the 2013 Influenza Immunization Campaign at the OPH Immunization Clinic at 100 Constellation Drive. Deputy Mayor Steve Desroches, Board of Health Chair Councillor Diane Holmes, Dr. Isra Levy, Ottawa’s Medical Officer of Health and Amira Abdalla, President of the Ottawa-Carleton Pharmacists Association, announced residents have better access to the flu vaccine through more convenient options throughout the City of Ottawa.

“Anyone can get the flu and getting the flu shot is the safest and most effective way to protect yourself and your loved ones from getting sick,” said Deputy Mayor Desroches. “With more than 340 physicians’ offices and walk-in clinics and close to 140 pharmacies in Ottawa offering the vaccine this year, Ottawa residents now have increased opportunity to protect themselves and their loved ones from the flu.”

“Thanks to OPH’s extensive distribution network and partnerships, I am pleased that we are offering increased access for all residents to get the flu vaccine throughout our community,” said Councillor Holmes. “With the vaccine available in more locations, getting the flu shot is now more convenient and accessible for all residents, including those who are at greater risk for complications from the flu including young children, the elderly and people with chronic conditions.”

This year, OPH is offering 22 community clinics throughout the city starting October 26 through to November 28, and residents can also visit public clinics taking place at six Ottawa hospitals. As pharmacists can only administer the flu vaccine to residents over the age of five, OPH will also be holding flu vaccine clinics by appointment only for children under five years of age and for their parents and siblings at the OPH Immunization Clinic located on the main floor at 100 Constellation Drive.

“Getting sick with the flu can last several days and for people with other health issues, it can lead to serious illness,” said Dr. Levy. “In the last year alone, the flu and complications from the illness resulted in more than 3,600 hospitalizations in Ontario, including 120 in Ottawa. Alongside good hand hygiene and cough etiquette, getting the flu shot is the best protection against becoming ill.”

“Ottawa pharmacists welcome the opportunity to join forces again this year with OPH to make the flu vaccine more accessible and convenient for residents,” said Amira Abdalla, President of the Ottawa-Carleton Pharmacists Association. “Last season, Ottawa pharmacists gave more than 42,000 flu shots to local residents and we anticipate that with a two-fold increase of pharmacies offering the vaccine this year, visiting your local pharmacy for your flu shot will continue to be a popular option for residents ages five and older.”

Residents can visit ottawa.ca/flu for a complete list of OPH clinics and participating pharmacies offering the flu vaccine or visit the Ontario flu locator to find the nearest location offering the flu vaccine.

Along with getting the flu shot and to keep you and your family healthy, it’s important to remember these three things:

• Cover your coughs and sneezes with a tissue or your arm, not your hand

• Wash your hands often with soap and water or use hand sanitizer

• Stay at home if you are sick

For more information, please visit ottawa.ca/flu or call the Ottawa Public Health Information Line at 613-580-6744 (TTY: 613-580-9656). You can also connect with OPH on Facebook, Twitter (@ottawahealth), Tumblr or Pinterest.

Friandises ou bêtises avec le maire au profit du Comptoir pour bébés de la Banque d’alimentation d’Ottawa

Joignez-vous au maire Jim Watson le samedi 26 octobre à l’hôtel de ville d’Ottawa, de 17 h à 20 h, à l’occasion de la septième fête d’Halloween annuelle du maire au profit du Comptoir pour bébés de la Banque d’alimentation d’Ottawa.

Friandises ou bêtises avec le maire permet à tout le monde de fêter l’Halloween en toute sécurité et donne aux familles de la région l’occasion de venir en aide aux autres en faisant don de produits alimentaires essentiels et autres articles de base au Comptoir pour bébés.

Le maire Watson et vos personnages costumés préférés distribueront des friandises Place-Jean-Pigott et vous pourrez assister à la projection de films d’Halloween classiques dans la salle Andrew-S.-Haydon. Les divertissements se poursuivront à l’extérieur, place. Marion-Dewar, où les enfants pourront décorer leur propre citrouille dans le champ de citrouilles, apprécier une promenade en charrette tirée par des chevaux et déguster d’autres friandises offertes par nos commanditaires.

Le Comptoir pour bébés vient en aide aux parents dans le besoin en leur fournissant différents types de produits essentiels, dont des aliments non périssables pour bébés, des préparations pour nourrissons, des céréales, des couches et autres produits d’hygiène. Le manque chronique de dons de ces produits essentiels fait en sorte que le ravitaillement du Comptoir pour bébés, l’une des principales priorités de la Banque d’alimentation d’Ottawa, coûte très cher.

Pour participer à la fête, vous êtes invité à faire un don au Comptoir pour bébés. Pour de plus amples renseignements, visitez ottawa.ca ou composez le 3-1-1.

Veuillez noter que l’Édifice historique ne fera pas partie de la fête d’Halloween cette année.

Il est plus facile que jamais de se faire vacciner contre la grippe à Ottawa

Aujourd’hui, Santé publique Ottawa (SPO) a lancé sa campagne 2013 de vaccination contre la grippe saisonnière à la Clinique de vaccination de SPO située au 100, promenade Constellation. Le maire suppléant Steve Desroches, la conseillère Diane Holmes, présidente du Conseil de santé, le Dr Isra Levy, médecin chef en santé publique d’Ottawa, et Amira Abdalla, présidente de l’Association des pharmaciens et pharmaciennes d’Ottawa-Carleton, ont annoncé que les résidents avaient un meilleur accès au vaccin contre la grippe grâce à des options plus pratiques sur tout le territoire d’Ottawa.

« Tout le monde peut attraper la grippe et le fait de se faire vacciner contre la grippe est la manière la plus sécuritaire de se protéger et de protéger les personnes que l’on aime contre la grippe, explique le maire suppléant Steve Desroches. Cette année à Ottawa, plus de 340 bureaux de médecins et près de 140 pharmacies à Ottawa offrent la vaccination, ce qui augmente les possibilités pour les résidents d’Ottawa de se protéger et de protéger leurs proches contre la grippe. »

« Grâce au grand réseau de distribution et aux partenariats de SPO, je suis ravie que nous offrions un accès plus vaste pour tous les résidents qui veulent se faire vacciner à l’échelle de notre communauté, déclare la conseillère Holmes. Puisque le vaccin est accessible à plus d’endroits, c’est dorénavant plus pratique et plus facile de se faire vacciner pour tous les résidents, y compris ceux qui présentent de plus grands risques de complications à la suite d’une grippe, dont les jeunes enfants, les personnes âgées et les personnes atteintes d’affections chroniques. »

Cette année, SPO offre 22 cliniques communautaires à l’échelle de la ville, du 26 octobre au 28 novembre, et les résidents peuvent également se rendre à des cliniques publiques offertes dans six centres hospitaliers d’Ottawa. Les pharmaciens ne sont autorisés qu’à vacciner les personnes d’au moins cinq ans, donc SPO organisera également des cliniques de vaccination par rendez-vous seulement pour les enfants de moins de cinq ans, leurs parents et leurs frères et sœurs à la Clinique de vaccination de SPO située au rez-de-chaussée de l’édifice du 100, promenade Constellation.

« Les symptômes de la grippe peuvent durer plusieurs jours et les personnes qui souffrent d’autres problèmes de santé peuvent contracter d’autres maladies graves à la suite d’une grippe, explique le Dr Levy. Au cours de la dernière année seulement, la grippe et les complications qui en découlent ont causé plus de 3 600 hospitalisations en Ontario, dont 120 à Ottawa. En plus d’avoir une bonne hygiène des mains et étiquette respiratoire en cas de toux, se faire vacciner contre la grippe est la meilleure protection contre la maladie. »

« Les pharmaciens d’Ottawa se réjouissent de la possibilité d’unir leurs forces avec SPO encore cette année en vue de rendre le vaccin contre la grippe plus accessible et pratique pour les résidents, déclare Amira Abdalla, présidente de l’Association des pharmaciens et pharmaciennes d’Ottawa-Carleton. L’année dernière, les pharmaciens d’Ottawa ont vacciné plus de 42 000 résidents de la région et nous prévoyons qu’avec le double du nombre de pharmaciens participants cette année, la vaccination chez son pharmacien continuera d’être une option populaire chez les résidents âgés de cinq ans ou plus. »

Les résidents peuvent consulter ottawa.ca/grippe pour obtenir une liste complète des cliniques de SPO et des pharmacies participantes qui offrent le vaccin contre la grippe. Vous pouvez également consulter l’outil de localisation des séances de vaccination en Ontario pour trouver l’endroit qui offre la vaccination le plus près de chez vous.

En plus de se faire vacciner contre la grippe et d’assurer la santé de votre famille et de vous-même, il est important de se rappeler ces trois consignes suivantes :

  • toussez ou éternuez dans un mouchoir ou dans le creux de votre bras, et non dans vos mains;
  • lavez-vous fréquemment les mains à l’eau et au savon, ou utilisez du désinfectant pour les mains;
  • restez à la maison si vous êtes malade.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez ottawa.ca/grippe ou téléphonez à la Ligne d’info-santé publique Ottawa au 613-580-6744 (ATS: 613-580-9656). Vous pouvez également suivre SPO sur Facebook, Twitter (@ottawasante), Tumblr ou Pinterest.

Semaine de réduction des déchets : on encourage les résidents à réfléchir à ce qu’ils jettent à la poubelle

La Semaine de réduction des déchets met au défi les résidents d’Ottawa de réfléchir à ce qu’ils jettent à la poubelle et d’en apprendre davantage sur les nombreux services que la Ville offre pour protéger notre environnement en favorisant la réorientation des déchets :

·         Bac vert

·         Boîte bleue

·         Boîte noire

·         Rapportez-les!

·         Fin de semaine don-débarras

·         Dépôts de déchets ménagers dangereux

La semaine sera ponctuée de deux activités de réorientation des déchets : un dépôt de déchets ménagers dangereux le dimanche 27 octobre et la très populaire Fin de semaine don-débarras les samedi et dimanche 26 et 27 octobre 2013.

Fin de semaine don-débarras

Ce qui est sans valeur pour l’un est peut-être sans prix pour l’autre! Mettez vos articles usagés mais en bon état en bordure de rue les 26 et 27 octobre lors de la Fin de semaine don-débarras de l’automne à Ottawa. Faites le tour de votre voisinage et de la ville pour y trouver des trésors cachés.

Procédure à suivre lors de cette fin de semaine

·         Placez en bordure de rue vos articles, comme des vêtements, des meubles, de l’équipement de sport, des livres et ainsi de suite;

·         Placez une étiquette ou une pancarte indiquant « GRATUIT » sur vos articles.

·         Santé Canada recommande de ne pas mettre les articles usagés pour enfants en bordure de la rue en vue de s’en débarrasser.

À la fin de la journée, enlevez tous les articles non réclamés qui peuvent être remis à un organisme de bienfaisance de la région.

Dépôt de déchets ménagers dangereux

Date : le dimanche 27 octobre 2013

Heure : de 8 h à 16 h

Endroit : 150, promenade Tunney’s Pasture

Terrain de stationnement Tunney’s Pasture à l’angle des promenades Goldenrod et Sorrel

Des articles comme de la peinture, des teintures, des produits chimiques pour piscine et des tubes fluorescents ne vont pas dans les sites d’enfouissement. Apportez-les gratuitement au Dépôt de déchets ménagers dangereux de la Ville.

Les déchets électroniques résidentiels, tels que des ordinateurs, des téléviseurs et des caméras, sont également acceptés lors de la journée du dépôt.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes de réduction des déchets de la Ville d’Ottawa, consultez ottawa.ca.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s