Mayor Watson to conduct budget consultation outreach sessions at local shopping centres

Mayor Jim Watson announced today that he will hold five “Mayor’s Budget Outreach” consultation sessions at shopping centres in all areas of the city in advance of the creation of Budget 2014. During every budget process, Mayor Watson welcomes suggestions from residents on how the City can make the best use of tax dollars. Residents will also be able to submit their ideas through an online chat, email and Twitter.

“I hope that all residents will take the time to share their ideas for the upcoming City budget,” said Mayor Watson. “I am specifically interested in hearing ideas about how to save money, as well as where residents feel we should be focusing our efforts.”

Date Time Location
Wednesday, September 4 10:15 am to 12:15 pm. Rideau Centre
Thursday, September 5 noon to 1:30 p.m. St. Laurent Shopping Centre
Friday, September 6 1:30 to 3:30 p.m. Billings Bridge Shopping Centre
Sunday, September 8 12:30 to 2:30 p.m. Bayshore Shopping Centre
Tuesday, September 10 10:45 to 12:45 p.m. Place d’Orléans Shopping Centre

If you are not able to visit with the Mayor in person, he will also be holding a budget-focused online chat on his website www.jimwatsonottawa.ca on September 17 from noon to 1 p.m. Residents are also encouraged to submit budget ideas by email at budget2014@ottawa.ca or on Twitter using the hashtag #ottbudget, channels which have been open since mid-June.

Ongoing public input is important to the City of Ottawa budget process. For example, feedback received during a past budget consultation led to a $340-million infrastructure program to upgrade the City’s roads, sewers, sidewalks and other critical infrastructure.

As per Council direction, Budget 2014 is being drafted with the goal of a tax increase of no more than 2 per cent, which would be the lowest in seven years.

Residents will also be able to provide feedback during in-person consultations sessions and committee meetings after the budget is tabled on Wednesday, October 23.

Le maire Watson organise des séances de consultation sur le budget dans des centres commerciaux locaux

Aujourd’hui, le maire Jim Watson a annoncé qu’il va tenir cinq séances de « consultation du maire sur le budget » dans des centres commerciaux, dans tous les secteurs de la Ville, et ce, avant l’établissement du budget 2014. Pendant chaque processus budgétaire, le maire Watson souhaite obtenir des suggestions des résidents sur ce que peut faire la Ville avec l’argent de ses contribuables. Les résidents pourront également présenter leurs idées au moyen d’une séance de clavardage en ligne, du courriel et de Twitter.

« J’espère que tous les résidents prendront le temps de nous communiquer leurs idées pour le prochain budget municipal, a déclaré le maire Watson. Je suis particulièrement curieux de connaître leurs idées au sujet des moyens d’économiser et aussi de savoir vers quoi, selon eux, nous devrions diriger nos efforts. »

Date Heure Endroit
Mercredi 4 septembre De 10 h 15 à 12 h 15 Centre Rideau
Jeudi 5 septembre De midi à 13 h 30 Centre commercial St-Laurent
Vendredi 6 septembre De 13 h 30 à 15 h 30 Centre commercial Billings Bridge
Dimanche 8 septembre De 12 h 30 à 14 h 30 Centre commercial Bayshore
Mardi 10 septembre De 10 h 45 à 12 h 45 Centre commercial Place d’Orléans

Si vous ne pouvez rencontrer le maire en personne, ce dernier va également participer à une séance de clavardage en ligne sur le budget, sur son site Web jimwatsonottawa.ca, le 17 septembre de midi à 13 h. Nous invitons également les résidents à soumettre leurs idées concernant le budget par courriel à budget2014@ottawa.ca, ou par Twitter au moyen du mot-clic #ottbudget; ces canaux sont d’ailleurs en place depuis la mi-juin.

Il est important pour la Ville d’Ottawa de connaître l’avis du public dans le cadre du processus budgétaire. Par exemple, les commentaires reçus pendant une consultation sur le budget précédente ont mené à la mise en œuvre du programme de 340 millions de dollars pour la réfection et la rénovation des routes, égouts, trottoirs et autres éléments essentiels de l’infrastructure municipale.

Selon les directives du Conseil, le budget 2014 est préparé avec comme objectif une hausse de taxes d’au plus 2 p. cent, ce qui en ferait l’augmentation la plus basse en sept ans.

Les résidents seront également en mesure de formuler leurs commentaires pendant les séances de consultation en personne et les réunions des comités qui auront lieu après le dépôt du budget le mercredi 23 octobre.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s