Rideau-Rockcliffe Newsletter

City of Ottawa first to receive gold-level Bicycle Friendly Community Award



Today the City of Ottawa had the honour of being the first city in the province to receive the gold-level Bicycle Friendly Community Award by Share the Road Cycling Coalition, a cycling advocacy organization that works with Ontario municipalities to make their communities more bicycle-friendly. The award was presented to Mayor Jim Watson at the Annual Association of Municipalities Ontario conference.

“The City of Ottawa and my Council colleagues are delighted to receive this distinction,” said Mayor Jim Watson. “I’m proud of the progress we are making and excited about the additional plans we have underway to become an even more bicycle-friendly city.”

Ottawa ranked high in all five evaluation categories – engineering, education, encouragement, enforcement and evaluation and planning. The gold-level recognition reinforces the fact that Ottawa is moving in the right direction with its bicycle-friendly policies and initiatives.

Ottawa has achieved several bicycle-friendly accomplishments to date, including over 10,000 bike parking spaces, over 1,500 ring-and-post racks, over 50 per cent of city busses equipped with rack-and-roll mechanisms, and approximately 350 km of bike lanes and paved shoulders. As well, the City of Ottawa has over 70km of additional bike lanes and various other improvements planned for the coming years, including:

Main Street cycle track

Hampton Park Pathway/Bikeway

Sawmill Creek Pathway – Phase 2

Churchill Avenue cycle track

East-West Bikeway

Hartwell Locks Bicycle Channel

“Ottawa’s bike culture is vibrant and growing and it’s vital that we at the City respond with the support and infrastructure to further encourage its growth and evolution,” said Keith Egli, Chair of Ottawa’s Transportation Committee. “An investment in cycling is an investment in the future health of our city.”

Ottawa is also well attuned to the role of cycling in urban planning and sustainability. According to Peter Hume, Chair of the Planning Committee, “Cycling is here to stay. It’s part of our urban fabric and plays an essential role in strengthening our public health and environment. Any planning or development that doesn’t take cycling into consideration on some level is simply not building with the future in mind.”

For more information on Ottawa’s cycling initiatives, visit ottawa.ca


Labour Day schedule changes

The City of Ottawa reminds residents of the following schedule changes for the Labour Day Holiday (Monday, September 2).

Client services:

  • Ottawa City Hall and all seven Client Service Centres, including the Government Service Centre located at 110 Laurier Avenue West, will be closed on Monday, September 2 for Labour Day. Business will resume as usual on Tuesday, September 3.
  • The City’s Provincial Offences Court, located at 100 Constellation Crescent, will also be closed on Monday, September 2 for Labour Day. Business will resume as usual on Tuesday, September 3.
  • The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters requiring the City’s immediate attention. Call 3-1-1 or 613-580-2400 to speak to a customer service representative. For persons with a hearing-related disability, call (TTY: 613-580-2401).

Garbage, green bin and recycling:

  • There will be no curbside green bin, recycling or garbage collection on Labour Day. Labour Day’s pickup will take place on Tuesday, September 3. In addition, the collection of green bin, recycling and garbage will be delayed by one day for the week of September 2.
  • There will be no Multi-residential bulky items, green bin and recycling container collection on Labour Day. Labour Day’s pickup will take place on Tuesday, September 3. Multi-residential bulky items, green bin and recycling collection will also be delayed by one day for the remainder of the week. However, multi-residential garbage container collection is not delayed and collection will take place on its regularly scheduled day during the week of September 2.
  • The Trail Waste Facility will be closed on Labour Day.


  • All City of Ottawa parking regulations and restrictions will apply during this time.

Transit service:

  • OC Transpo will operate a Sunday schedule. New fall service goes into effect on Sunday, September 1 and the O-Train returns September 3. New timetables are available at octranspo.com and octranspo.mobi. Call 613- 560-1000 or text 560560 plus your four-digit bus stop number for automated schedule information. For more information, holiday schedules and travel planning, phone 613-741-4390 or visit octranspo.com.
  • OC Transpo Sales and Information Centres will be open on Labour Day, from 11 a.m. to 5 p.m. at Lincoln Fields, Place d’Orléans and St. Laurent, and from 10 a.m. to 6 p.m. at the Rideau Centre.
  • The OC Transpo Information Centre (613-741-4390) will be open from 7 a.m. to 9 p.m.
  • The OC Transpo Customer Relations Department (613-842-3600) will be closed.

Recreation services:

  • Some pools and fitness centres will be open for public swimming, and fitness classes with modified schedules. Please check with ottawa.ca or the facility of your choice for details.
  • Most registered programs at swimming pools, community centres and arenas are cancelled, however, clients should check with their facility to confirm, as some exceptions will apply.

Ottawa Public Health:

Cultural Services:

  • Most programming at arts centres, archives, galleries, theatres and museums will not be offered, however, clients should check ottawa.ca or their facility to confirm, as some exceptions may apply.

Municipal child care services:

Ottawa Public Library:

  • All branches of the Ottawa Public Library will be closed on Labour Day, Monday, September 2. Business will resume as usual on Tuesday, September 3.

OC Transpo implements fall service improvements September 1

Effective Sunday, September 1, new fall schedules go into effect on most routes, and on Tuesday, September 3, the O-Train returns to service just in time for classes.

Fall service highlights effective September 1 include:

• Trips added on routes 30, 93 and 111 to reduce crowding and improve service

• Schedule changes on routes 16, 71, 87, 94, 106, 131 and 159 for improved reliability

• More trips extended on Route 95 to Trim Park & Ride and to Barrhaven Centre

• Improved early morning service on Route 114 with some trips rerouted via Ottawa Train Yards and a new trip added on weekdays and Sundays

• Route 121 rerouted to better serve Ottawa Train Yards and the Star Top Road employment area

• Sunday evening hours extended on Route 129 for improved convenience

• Increased frequency on Route 151 in the morning peak period from Westboro Station to Tunney’s Pasture for improved connections

• Routes 175, 177 and 186 rerouted via Longfields to Marketplace for improved connections for residents of Chapman Mills

• Higher capacity buses during the busiest times on routes 1, 4, 5, 7, 8, 22, 30, 34, 35, 40, 67, 68, 69, 70, 73, 76, 87, 93, 94, 96, 98, 101, 111 and 118

Seasonal service increases and schedule revisions will be made on many bus routes. Customers should check their route at www.octranspo.com or www.octranspo.mobi. The special summer-weekends-only service to the Aviation and Space Museum on Route 129 and to the Agriculture Museum on Route 185 will be suspended after Labour Day.

O-Train Returns September 3

The O-Train returns to service on Tuesday, September 3, following an 18-week closure for major upgrades in preparation for expanded service in 2014. The project included two additional siding tracks for passing trains, signal upgrades and station improvements, upgrades to the Walkley yard facility, as well as general maintenance work. On September 3, service will return to the regular fall schedule with trains every 15 minutes Monday to Saturday and mid-day Sundays, and every 30 minutes Sunday mornings and evenings. Temporary bus Route 107, which has been replacing the O-Train during the closure, will no longer operate after Labour Day.

Also on September3, O-Train fares will be consistent with a regular-fare bus route. This includes the child’s fare for ages 6-12, now that a discounted PRESTO fare is available to O-Train customers in lieu of bus tickets.


University students can get their new 2013-14 U-Pass on campus. OCTranspo staff will distribute PRESTO cards on campus at Cité collégiale and Algonquin College. Visit octranspo.com for dates and times. Eligible elementary and secondary students will receive their student pass at school. All other full-time students ages 13-19 can get a student discount set on their PRESTO card at an OC Transpo Sales and Information Centre with proof of eligibility.

Labour Day

On Monday, September 2, OC Transpo will operate a Sunday schedule. This means only those routes that normally run on Sundays will be in service. The DayPass will be valid as a family pass on August 31, September1 and September 2. A family of up to six people, with a maximum of two ages 13 or older, can ride all day on one $7.95 DayPass. Holiday schedules are available at www.octranspo.com. OC Transpo Sales and Information Centres and the Transit Information Call Centre will be open.

Schedule information is available 24 hours a day, up to six days in advance, by calling 613-560-1000 or texting 560560 plus the four-digit bus stop number. For more details, travel planning assistance, and new timetables, customers should call OC Transpo at 613-741-4390 or visit www.octranspo.com.

Major infrastructure renewal continues this fall

The City of Ottawa will continue to see significant construction and renewal across the city this fall with the continuation of major infrastructure projects including the Highway 417 expansion project and increased construction on the Light Rail Transit project. Traffic volumes are expected to increase after Labour Day weekend and delays should be anticipated.

With all of the construction-related activities underway, residents are encouraged to be flexible with commuting times, stagger their work hours, or use other alternative means for travel, including options such as transit, walking, cycling or carpooling.

The City of Ottawa has tools on ottawa.ca to help motorists and transit users plan their routes and manage their commute including:

Travel Planner at octranspo.com – transit users can chart and plan routes

• OC Transpo has capacity to carry more customers from the east end to help keep vehicles off the road. OC Transpo can accommodate approximately 750 more customers during the morning peak period and 950 more customers during the afternoon peak period.

City of Ottawa Traffic Report – outlining citywide road closures, traffic restrictions and detours

Interactive traffic map – showing construction areas and live traffic cams throughout the city

Ministry of Transportation of Ontario (MTO) cameras along Highway 417

Cycling maps and information – detailing bicycle pathways and lanes throughout the city. Further project details and other information concerning ongoing City roadwork are available on ottawa.ca and you can follow us on Twitter


• Residents can also seek information by calling 3-1-1 or visiting a City of Ottawa Client Service Centre.

• Permanent and mobile variable message signs are installed across the city to inform motorists of road closures, lane reductions and other traffic changes

• Constant and accurate transit and traffic information will be made available at ottawa.ca, on Twitter and though the media

• Get real-time bus arrival information from your phone! Text 560-560 for bus arrival times(more info).

• Get mobile travel planning via your smartphone or tablet on at octranspo.mobi.

• Sign up to receive alerts by e-mail or text for specific bus routes, cancelled trips, elevator status etc. at www.octranspo.com/alerts.

• New online tools will be announced in the coming months to help residents get around the city

Drivers are also reminded to be aware of emergency vehicles, especially within construction zones, and to pull over to the right and come to a complete stop. Motorists who are involved in an accident or are having mechanical issues should move their vehicle to the side of the road in order to keep traffic moving.

For more information on upcoming projects or for information about how construction will affect residents, visit ottawa.ca.



La Ville d’Ottawa reçoit le premier Prix Or de la collectivité véloconviviale

Aujourd’hui, la Ville d’Ottawa a eu l’honneur d’être la toute première ville de la province à recevoir le Prix Or de la collectivité véloconviviale décerné par la Share the Road Cycling Coalition, organisme de défense des cyclistes qui travaille auprès des municipalités de l’Ontario pour rendre leurs collectivités plus conviviales pour les cyclistes. Le prix a été remis au maire Jim Watson lors de la Conférence annuelle de l’Association des municipalités de l’Ontario.

«La Ville d’Ottawa et mes collègues du Conseil municipal sont ravis de recevoir ce prix, souligne le maire Jim Watson. Je suis fier des progrès que fait notre ville dans ce domaine et j’ai hâte de voir les plans en cours qui feront d’Ottawa une ville encore plus conviviale pour les cyclistes.»

Ottawa a obtenu un pointage élevé dans chacune des cinq catégories d’évaluation – conception, éducation, encouragement, application des règlements et évaluation et planification. Le prix Or vient confirmer le fait qu’Ottawa progresse dans la bonne direction relativement à ses politiques et initiatives axées sur le cyclisme.

Jusqu’ici, Ottawa a réalisé plusieurs projets relativement au cyclisme: installation de plus de 10000 espaces de stationnement pour vélos, de plus de 1500 supports à anneau et poteau et de supports à vélo sur plus de 50 p. 100 des autobus municipaux et aménagement d’environ 350 km de voies cyclables et d’accotements asphaltés, entre autres.

De plus, la Ville d’Ottawa prévoit ajouter plus de 70km de voies cyclables et apporter d’autres améliorations, au cours des prochaines années, sur son territoire, notamment:

• La piste cyclable de la rue Main;

• Le sentier/voie cyclable du parc Hampton;

• Le sentier du ruisseau Sawmill – Phase 2;

• La piste cyclable de l’avenue Churchill;

• La voie cyclable Est-Ouest;

• Les rampes pour bicyclettes aux écluses Hartwell.

«La culture du vélo à Ottawa est très présente et en croissance. Nous devons donc, ici à la Ville, prendre des décisions qui assurent le soutien et les infrastructures nécessaires pour encourager cet élan et la poursuite de cette évolution, affirme Keith Egli, président du Comité des transports de la Ville. Le fait d’investir dans l’infrastructure cyclable équivaut à investir dans la santé future de notre ville.»

Ottawa sait très bien qu’il faut toujours tenir compte du cyclisme dans la planification et la durabilité urbaine. Selon Peter Hume, président du Comité de l’urbanisme, «le cyclisme est là pour rester. Il fait partie de notre tissu urbain et joue un rôle essentiel dans le renforcement de la santé publique et de l’environnement. Toute planification ou tout aménagement qui ne tient pas compte d’une quelconque façon du cyclisme ne vise pas à construire pour l’avenir.»

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les initiatives de cyclisme à Ottawa, consultez ottawa.ca.

Changement des horaires à l’occasion de la fête du Travail

La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux résidents les changements suivants apportés aux horaires à l’occasion de la fête du Travail (le lundi 2 septembre).

Service à la clientèle:

  • L’hôtel de ville d’Ottawa et les sept centres du service à la clientèle, y compris le centre de service du gouvernement situé au 110, avenue Laurier Ouest, seront fermés le lundi 2 septembre à l’occasion de la fête du Travail. Les bureaux ouvriront à nouveau leurs portes le mardi 3 septembre.
  • La Cour des infractions provinciales, située au 100, croissant Constellation, sera aussi fermée le lundi 2 septembre à l’occasion de la fête du Travail. Le bureau ouvrira à nouveau leurs portes le mardi 3 septembre.
  • Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert afin de traiter toute situation urgente nécessitant une intervention de la Ville. Composez le 3-1-1 or le 613-580-2400 pour parler à un représentant. Pour les personnes souffrant d’un handicap auditif, veuillez composer le 613-580-2401 (ATS).

Collecte des déchets, des bacs verts et du recyclage :

  • Il n’y aura aucune collecte des déchets organiques, des articles de recyclage ou des déchets bordure de chemin la fête du Travail. La collecte du lundi sera reportée au mardi 3 septembre. De plus, pendant toute la semaine du 2 septembre, la collecte des déchets organiques, des ordures ménagères et des articles de recyclage se fera avec un jour de retard sur l’horaire habituel.
  • Il n’y aura aucune collecte d’encombrants volumineux, du recyclage et des déchets organiques des immeubles à logements multiples la fête du Travail. La collecte de la fête du Travail aura lieu le mardi 3 septembre. La collecte d’encombrants volumineux, du recyclage et des déchets organiques sera également reportée d’une journée durant la semaine du 2 septembre. Toutefois, la collecte des déchets des immeubles à logements multiples ne sera pas décalée et aura lieu selon l’horaire habituel.
  • La décharge contrôlée du chemin Trail est fermée à l’occasion de la fête du Travail.

Stationnement :

  • Tous les règlements et toutes les restrictions en matière de stationnement seront en vigueur durant cette période.

Service de transport en commun :

  • Le lundi 2 septembre OC Transpo assurera un service selon l’horaire du dimanche. Le nouveau service d’automne entrera en vigueur le dimanche 1er septembre et l’O-Train retournera le 3 septembre. Les nouveaux horaires peuvent être consultés à octranspo.com et octranspo.mobi. Composez le 613-560-1000 ou textez 560560 plus les quatre chiffres du numéro de votre arrêt d’autobus afin d’obtenir des renseignements automatisés sur les horaires. Pour obtenir plus d’information, pour connaître les horaires des jours fériés et pour planifier vos déplacements, téléphonez le 613-741-4390 ou consultez octranspo.com
  • Les Services des ventes et de l’information d’OC Transpo seront ouverts de 11 h à 17 h à Lincoln Fields, Place d’Orléans et St-Laurent, et de 10 h à 18h au Centre Rideau.
  • Le Centre d’information d’OC Transpo (613 741 4390) sera ouvert de 7 h à 21 h.
  • Le Service des relations avec la clientèle d’OC Transpo (613-842-3600) sera fermé.

Services des loisirs:

  • Plusieurs piscines et centres de conditionnement physique seront ouverts pour les baignades et les cours de conditionnement physique, les horaires étant modifiés. Veuillez consulter ottawa.ca ou l’installation de votre choix pour plus de détails.
  • Plusieurs programmes des piscines, des centres communautaires et des arénas requérant une inscription sont annulés. Toutefois, les clients devraient vérifier auprès de leur installation puisqu’il y a quelques exceptions.

Santé publique Ottawa :

Services culturels :

  • La plupart des programmes des Archives de la Ville d’Ottawa, des centres et des galeries d’arts, des théâtres et des musées ne seront pas offerts. Cependant, les clients doivent consulter ottawa.ca ou leur centre afin de confirmer les heures d’ouverture puisque certaines exceptions peuvent s’appliquer.

Service de garde pour enfants:

Bibliothèque publique d’Ottawa :

  • Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront fermées à l’occasion de la fête du Travail, le lundi 2 septembre. Leurs horaires habituels reprendront le mardi 3 septembre.

OC Transpo met en œuvre le 1er septembre les améliorations prévues pour le service d’automne

Dès le dimanche 1er septembre, les nouveaux horaires d’automne entreront en vigueur pour la plupart des circuits et, le mardi 3 septembre, l’O-Train reprend son service, juste à temps pour les classes.

Les principales caractéristiques du service d’automne en vigueur le 1erseptembre sont les suivantes:

• Trajets ajoutés aux circuits 30, 93 et 111 afin de réduire l’achalandage et d’améliorer le service;

• Modification des horaires pour les circuits 16, 71, 87, 94, 106, 131 et 159 afin d’améliorer la fiabilité;

• Davantage de trajets prolongés sur le circuit95; jusqu’au parc-o-bus Trim et vers le centre de Barrhaven;

• Service amélioré tôt le matin sur le circuit 114; certains trajets sont déviés en passant par la gare de triage d’Ottawa et l’ajout d’un nouveau trajet les jours de semaine et le dimanche;

• Circuit 121 révisé pour mieux desservir la gare de triage Ottawa et la zone d’emploi du chemin Star Top;

• Service prolongé en soirée le dimanche sur le circuit 129 pour plus de commodité;

• Augmentation de la fréquence sur le circuit 151 pendant l’heure de pointe du matin de la station Westboro à la station Tunney’s Pasture pour une meilleure correspondance;

• Circuits175, 177 et 186 redirigés en passant par Longfields jusqu’à la station Marketplace afin d’offrir de meilleures correspondances aux résidents de Chapman Mills;

• Autobus de plus grande capacité pendant les périodes plus achalandées sur les circuits 1, 4, 5, 7, 8, 22, 30, 34, 35, 40, 67, 68, 69, 70, 73, 76, 87, 93, 94, 96, 98, 101, 111 et 118.

De nombreux circuits d’autobus présenteront des augmentations saisonnières de service et de nouveaux horaires. Les usagers peuvent vérifier leur circuit à l’adresse www.octranspo.com ou www.octranspo.mobi. Le service spécial d’été et de fin de semaine seulement jusqu’au Musée de l’espace et de l’aviation (circuit129) et jusqu’au Musée de l’agriculture (circuit185) sera suspendu après la fête du Travail.

L’O-Train revient le 3 septembre

Le service de l’O-Train reprend le mardi 3 septembre après avoir été interrompu pendant 18 semaines pour d’importants travaux de modernisation en vue de l’expansion du service en 2014. Le projet comprenait deux voies de garage supplémentaires pour le passage des trains, des mises à niveau de la signalisation et l’apport d’améliorations à la station, la modernisation de la gare de triage Walkley ainsi que des travaux d’entretien général. Le 3 septembre, le service reprendra l’horaire régulier de l’automne avec des trains toutes les 15 minutes, du lundi au samedi et le dimanche, à partir de la mi-journée, et toutes les 30 minutes le dimanche matin et le soir. Le circuit d’autobus temporaire 107, qui a remplacé le service de l’O-Train pendant son interruption, ne sera plus offert après la fête du Travail.

Le 3 septembre, les tarifs de l’O-Train deviendront les mêmes que les tarifs des circuits d’autobus réguliers. Il y a désormais un tarifpour les enfants de 6 à 12 ans est inclus maintenant qu’un tarif réduit PRESTO est offert aux usagers de l’O-Train en remplacement des billets d’autobus.


Les étudiants de l’université peuvent se procurer leur nouveau laissez-passer U-Pass 2013-2014 sur le campus. Le personnel d’OC Transpo distribuera des cartes PRESTO sur le campus de la Cité collégiale et du Collège Algonquin. Visitez octranspo.com pour connaître les dates et les heures. Les élèves du primaire et du secondaire admissibles recevront leur carte d’étudiant à l’école. Tous les autres étudiants à temps plein de 13 à 19 ans peuvent obtenir un rabais étudiant pour leur carte PRESTO à un Bureau des ventes et d’information d’OC Transpo sur présentation d’une preuve d’admissibilité.

Fête du Travail

Le lundi 2 septembre, OC Transpo fonctionnera selon l’horaire du dimanche. Seuls les circuits en service normalement le dimanche le seront. Le Passejour sera valide en tant que laissez-passer familial le 31 août, le 1erseptembre et le 2 septembre. Une famille de six personnes comptant au moins deux personnes de 13 ans ou plus peut circuler toute la journée avec le même Passejour de 7,95$. L’horaire des jours fériés est disponible à www.octranspo.com. Les bureaux des ventes et de l’information d’OC Transpo et le centre d’appels de l’information du transport en commun seront ouverts.

On peut obtenir de l’information sur l’horaire 24 heures par jour, et ce, jusqu’à six jours à l’avance, en composant le 613-560-1000 ou en envoyant un texto au 560560, suivi des quatre chiffres de l’arrêt d’autobus. Pour plus de détails, de l’aide concernant la planification des trajets et les nouveaux horaires, communiquez avec OC Transpo au 613-741-4390 ou visitez le www.octranspo.com.


Le renouvellement important des infrastructures se poursuit cet automne

Le renouvellement important des infrastructures se poursuit cet automneLe renouvellement important des infrastructures se poursuit cet automne

Des travaux de construction et de réfection importants se poursuivent dans la Ville cet automne, avec la poursuite de grands projets d’infrastructure, notamment l’agrandissement de l’autoroute 417 et l’accélération des travaux de construction du projet de train léger sur rail. Le volume de la circulation devrait augmenter après la fin de semaine de la fête du Travail et il faut s’attendre à des retards.

Avec tous les travaux de construction en cours, la Ville d’Ottawa invite les résidents à faire preuve de flexibilité pour calculer leurs temps de déplacement, à décaler leurs heures de travail ou à utiliser d’autres moyens de transport, comme le transport en commun, la marche, la bicyclette ou le covoiturage.

La Ville d’Ottawa dispose d’outils à ottawa.ca pour aider les automobilistes et les usagers du transport en commun à planifier leur trajet et à gérer leurs déplacements.

• Le planificateur de trajet à octranspo.com – les usagers du transport en commun peuvent préparer et planifier leur itinéraire.

• OC Transpo a la capacité de transporter davantage d’usagers provenant du secteur Est afin de contribuer à réduire le nombre de véhicules sur la route. OC Transpo peut maintenant transporter 750 usagers de plus pendant l’heure de pointe du matin et 950 de plus pendant l’heure de pointe de l’après-midi.

• Le Rapport de circulation de la Ville d’Ottawa – précise les fermetures de route, les restrictions en matière de circulation et les déviations à l’échelle de la ville.

La carte de circulation interactive – indique les secteurs où ont lieu des travaux de construction et la liste des caméras vidéo de circulation de la ville.

Liste des caméras vidéo de circulation du ministère des Transports de l’Ontario le long de l’autoroute417.

• La carte des pistes cyclables et les renseignements connexes – indique toutes les pistes et les voies cyclables dans la ville. D’autres détails sur les projets et d’autres renseignements concernant les travaux routiers en cours sont à votre disposition à ottawa.ca et sur Twitter

De plus :

• Les résidents peuvent obtenir de l’information en appelant le 3-1-1 ou en visitant un centre du service à la clientèle de la Ville d’Ottawa;

• Des panneaux de messages variables permanents et mobiles seront installés pour informer les automobilistes des fermetures de routes, des réductions de voies et d’autres modifications à la circulation;

• Des renseignements réguliers et précis sur le transport en commun et la circulation seront fournis à ottawa.ca, sur Twitter et dans les médias;

• Obtenez sur votre téléphone des renseignements en temps réel sur l’heure d’arrivée de votre autobus! Envoyez un message texte à 560-560 pour connaître l’heure d’arrivée des autobus(renseignements supplémentaires);

• Accédez au planificateur mobile d’OCTranspo par l’intermédiaire de votre téléphone intelligent ou de votre tablette à octranspo.mobi;

• Inscrivez-vous aux alertes par courriel ou message texte concernant certains circuits d’autobus, l’annulation de trajets ou l’état des ascenseurs, par exemple, à www.octranspo.com/alerts;

• D’autres outils virtuels seront annoncés dans les prochains mois pour aider les résidents à se déplacer en ville.

Nous rappelons également aux conducteurs d’être attentifs aux véhicules d’urgence, particulièrement dans les zones de travaux, de se ranger à droite et de s’arrêter complètement. Les automobilistes qui sont impliqués dans un accident ou qui ont des problèmes mécaniques doivent déplacer leur véhicule sur le bord de la route de manière à ne pas ralentir la circulation.

Pour de plus amples renseignements sur les projets à venir ou de l’information sur les répercussions qu’auront les travaux de construction sur les résidents, visitez ottawa.ca.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s