Rideau-Rockcliffe Newsletter

Spring Clean-up / Nettoyage du Printemps

Parks & streets of Overbrook / Parc et rues d’Overbrook

Rain or shine! / Beau temps, mauvais temps!

Saturday, April 27, 10 am – 12 pm /  Samedi le 27 avril, 10 h – 12 h

Meet at Overbrook Community Centre Park, corner of Quill and Queen Mary

  • Bring work gloves
  • Garbage bags provided
  • HS students – earn volunteer hours!   

Rendez-vous au parc Overbrook au coin des rues Quill et  Queen Mary

  • Apportez des gants de travail
  • Les sacs a déchets seront fournis
  • Heures de bénévolat pour les étudiants! 

info@overbrook.ca

Fundraiser to establish Reading Nook at Overbrook Community Centre

Saturday, April 27, 10 am – 2 pm

at Overbrook Community Centre, 33 Quill Street

come buy a book or bring one to exchange

OC Transpo engages customers and stakeholders on proposed Para Transpo electronic fare payment system

Para Transpo staff are in midst of researching and developing a fare management system that will offer customers a convenient, simple and flexible tool to pay for their trips. It will be suitable for use on Para Transpo’s owned and operated mini buses and contracted taxi vehicles. It will also be an accepted fare payment method on conventional transit and will integrate with Para Transpo’s existing scheduling and reservation software.

Para Transpo is reaching out to customers and stakeholders to seek their feedback through a series of facilitated consultation sessions taking place at City Hall. For those who cannot attend a consultation but still want to contribute, OC Transpo is offering opportunities for customers and stakeholders to provide feedback online at octranspo.com, by e-mail, by mail and by fax between May 13 and June 7, 2013.

Stakeholder consultation session details are as follows:

Date: Tuesday, May 21, 2013
Times:
Session 1 – 10:30 a.m. to noon
OR

Session 2 – 1 to 2:30 p.m.
OR

Session 3 – 3:30 to 5 p.m.
OR

Session 4 – 6 to 7:30 p.m.
Location:
City Hall, 110 Laurier Avenue West
Colonel By Room, 2nd Floor

Date: Thursday, May 23, 2013
Times:
Session 5 – 2 to 3:30 p.m.
OR

Session 6 – 6 to 7:30 p.m.
Location:
City Hall, 110 Laurier Avenue West
Councillor Lounge, 2nd Floor

To register for one of these sessions, you can visit octranspo.com, call 613-842-3636 ext. 2652 (TTY: 613-244-4833), e-mail or fax 613-244-4329. The deadline for registration is Friday, May 10, 2013.

For more information on the stakeholder consultations, visit octranspo.com.

Welcome to the Ottawa Police Service’s Annual Report 2012 ‘A Year in Review’.  

The Ottawa Police Service (OPS) is excited to present its annual report, an accessible, dynamic and interactive community resource highlighting the successes and challenges of the OPS in 2012.

The online report offers an overview of police activities and initiatives, as well as preliminary crime and performance statistics.   It also has dedicated sections covering how the OPS addressed its three operational priorities  – guns and gangs, violence against women and traffic safety – and how the Service is changing to serve citizens better, with coverage on future plans like the Service Initiative and the 2013-2015 Business Plan:  A Plan Where Everyone Matters.

The 2012 Annual Report is available at http://www.opsannualreport.ca

City-wide spring burn ban in effect

Ottawa Fire Services is placing a city-wide burn ban into effect immediately to prevent the rapid spread of fire due to grass and brush fires. This ban will remain in place until conditions improve and the green grass starts to show through dead tall grass. This winter left more debris (fallen tree branches, leaves, etc.) on the ground than in previous years, which increases the risk of fire spread.

All open air fires are prohibited during a fire ban even for those properties that have a burn permit. There will be zero tolerance enforcement during the open air burning ban.

Reduce your risk around the home

Residents are encouraged to take advantage of weekly yard waste collection and use the following tips to prevent grass and brush fires:

• Clear all combustible materials such as tree limbs, leaves and other dry materials away from buildings and propane tanks

• Keep BBQ propane tanks at least 3 m from buildings.

• Wood piles should stored a safe distance from the home

• Trees should be pruned to create a good vertical separation from the ground

• Clear out any accumulated dry/dead debris from property

Cigarettes

Carelessly discarded cigarettes continue to be a major cause of grass fires during these dry periods. Smokers are reminded to please use care when butting out. Do not throw lit cigarettes out vehicle windows.

  • waste disposal
  • Place all yard waste for pickup in compostable paper bags, garbage cans or cardboard boxes
  • Ensure containers and bundles weigh no more than 15 kg (33 lbs)
  • Place any extra leaf and yard waste in the green bin
  • Tie all branches in bundles of less than 1.2 m (4 ft) in length and 60 cm (2 ft) in width
  • Individual branches should be less than 10 cm (4 in) in diameter
  • Leave grass clippings on the lawn
  • Leaf and yard waste will not be collected as regular garbage
  • more information on yard waste disposal visit ottawa.ca

OC Transpo invite les clients et les intervenants à faire part de leurs commentaires sur le système proposé de paiement électronique de Para Transpo

Les employés de Para Transpo effectuent actuellement des recherches pour la conception d’un système de paiement électronique permettant à leurs clients de payer leur passage de façon simple, pratique et souple. Ce système conviendrait aux minibus détenus et exploités par Para Transpo ainsi qu’aux taxis contractuels, en plus d’être accepté pour le paiement de services de transport en commun conventionnels. Le nouveau système, dont l’élaboration sera financée au moyen de fonds existants, comprendra les fonctions logicielles de programmation et de réservation actuellement utilisées par Para Transpo.

OC Transpo se tourne vers les clients et les intervenants par le biais de séances de consultation qui auront lieu à l’hôtel de ville. Pour ceux et celles qui ne peuvent pas assister à une séance, mais qui aimeraient quand même avoir leur mot à dire, OC Transpo leur offre la possibilité de faire part de leurs commentaires en ligne à octranspo.com, par courriel, par courrier et par télécopieur du 13 mai au 7 juin 2013.

Vous trouverez ci-dessous les détails concernant les séances de consultation des intervenants :

Date : Le mardi 21 mai 2013
Heure
: Séance 1 – 10 h 30 à 12 h
OU

Séance 2 – 13 h à 14 h 30
OU

Séance 3 – 15 h 30 à 17 h
OU

Séance 4 – 18 h à 19 h 30
Lieu
: Hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest
Salle Colonel-By, 2e étage

Date : Le jeudi 23 mai 2013
Heure
: Séance 5 – 14 h à 15 h 30

OU
Séance 6 – 18 h à 19 h 30
Lieu
: Hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest
Salon des conseillers, 2e étage

Pour participer à ces séances, vous devez obligatoirement vous inscrire d’ici le vendredi 10 mai 2013 par l’un des moyens suivants : sur octranspo.com, par courriel, par téléphone au 613-842-3636, poste 2652 (ATS : 613-244-4833) ou par télécopieur au 613-244-4329.

Pour de plus amples renseignements sur les consultations auprès des intervenants, visitez le site octranspo.com.

Bienvenue au Rapport annuel 2012 (« Une rétrospective de l’année ») du Service de police d’Ottawa.

Le Service de police d’Ottawa (SPO) est ravi de présenter le rapport annuel, une ressource communautaire accessible, dynamique et interactive soulignant les réussites du SPO et les défis rencontrés en 2012.

Le rapport en ligne présente un survol des activités et initiatives policières, ainsi que des statistiques préliminaire ayant trait à la criminalité et au rendement. Il propose également des sections consacrées à la manière dont le SPO aborde ses trois priorités opérationnelles – les armes à feu et bandes de rue, la violence contre les femmes, et la sûreté routière – et à la façon dont le Service évolue afin de mieux servir la population, avec une couverture de projets d’avenir comme l’Initiative sur l’amélioration des services (IAS) et le Plan directeur 2013-2015 : Un plan où chacun compte.

Le Rapport annuel 2012 est offert au public au http://www.opsannualreport.ca

Entrée en vigueur de l’interdiction de feux en plein air dans tous les secteurs de la ville

Le Service des incendies d’Ottawa émet une interdiction de feux en plein air qui entre en vigueur immédiatement sur tout le territoire de la ville afin d’éviter la propagation rapide des flammes en cas de feux d’herbes ou de broussailles. Cette interdiction sera maintenue jusqu’à ce que les conditions météorologiques s’améliorent et que l’herbe verte soit visible à travers les hautes herbes sèches. L’hiver a laissé davantage de débris au sol (branches d’arbres tombés, feuilles), que lors des années passées, ce qui accroît le risque de propagation des flammes.

Tous les feux en plein air sont interdits pendant l’interdiction de feux en plein air, même pour les propriétaires qui détiennent un permis de feu. Aucun écart ne sera toléré.

Réduction des risques autour de la maison
Les résidents sont invités à se débarrasser de leurs résidus de jardinage lors de la collecte hebdomadaire et à mettre en pratique les conseils suivants afin de prévenir les feux d’herbes et de broussailles :

  • Éloigner toutes les matières combustibles, comme les branches d’arbre, les feuilles et toutes les autres; matières sèches, des bâtiments et des bonbonnes de propane;
  • Entreposer les bonbonnes de propane des BBQ à au moins trois mètres des bâtiments;
  • Installer les réserves de rondins et autres piles de bois à une distance sécuritaire des bâtiments;
  • Tailler les arbres afin de laisser une bonne séparation verticale du sol;
  • Retirer de la propriété tous les débris, secs ou morts, qui s’y sont accumulés.

Cigarettes

Les cigarettes jetées négligemment demeurent la principale cause des feux d’herbes en période de sécheresse. Nous rappelons aux personnes fumeuses de jeter leurs mégots dans les endroits prévus à cet effet. Ne jamais jeter de cigarettes allumées par la fenêtre d’un véhicule.

Résidus de jardinage

  • Placer tous les résidus de jardinage susceptibles d’être collectées dans des sacs en papier compostables, des boîtes à ordures ou des boîtes en carton;
  • Vérifier que les contenants et les fagots ne pèsent pas plus de 15 kg (33 LB);
  • Déposer les feuilles et déchets de jardinage supplémentaires dans le bac vert;
  • Attacher toutes les branches en fagots de moins de 1,2 m (4 pi) de long par 60 cm (2 pi) de large;
  • Les branches individuelles ne devraient pas mesurer plus de 10 cm (4 pi) de diamètre;
  • Laisser les tontes de gazon sur la pelouse;
  • Les feuilles et les résidus de jardinage ne sont pas collectés aussi souvent que les déchets réguliers.
  • obtenir des conseils sur l’élimination des résidus de jardinage, visiter ottawa.ca.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s