Rideau-Rockcliffe Newsletter

Spring Street Sweeping

The City of Ottawa will be conducting concentrated street sweeping operations in core neighbourhoods from April 8 to April 12, 2013, weather permitting. City wide street sweeping operations are already underway and city crews will be working around the clock to reduce the impact to residents and businesses.

Concentrated Sweeping Operations

Concentrated street sweeping operations require parking restrictions in core neighbourhoods where continuous on-street parking prevents effective sweeping of the roadway. These neighbourhoods include the downtown core, Vanier, New Edinburgh, Sandy Hill and the Glebe.

City streets are swept, and where required, a flusher truck uses water pressure to flush the debris to the side of the curbs. A vacuum truck then picks up the majority of grit, debris, small particles and dust. This operation might be repeated several times to ensure a clean surface. If vehicles are parked on the street, the un-swept area is noted and crews must then return to sweep that portion.

Parking Restrictions

Daytime and night-time on-street parking restrictions will be in effect from Monday, April 8 to Friday, April 12 to permit core neighbourhood areas with continuous on-street parking to be effectively cleaned.

• Temporary “no parking” signs will be posted prominently in these areas. Vehicles parked where temporary “no-parking” signs are posted could be ticketed and towed to nearby streets.

• Parking restrictions, during this period, apply to all vehicles, including those with on-street parking permits.

Noise

Sweeping operations will include daytime and night-time work and will cause some noise and dust. The City of Ottawa Noise By-law allows for this service to be performed during night-time hours. Residents patience and cooperation in keeping vehicles off the streets during the spring cleanup is appreciated.

Annually, the City sweeps over 6,500 kilometres of roadway and over 2,000 kilometres of sidewalks.

Visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) for more information about street cleaning schedules and operations.

Ontario Renovates Program

Please be advised that the Ontario Renovates Program launched April 2nd  2013. The program provides grants and forgivable loans to low income seniors who own their home and households where one or more persons with disabilities requires home repairs and/or accessibility modifications to support independent living.

The program is also available to qualifying landlords to modify their existing units or buildings to make them more accessible for tenants who are seniors or for persons with disabilities.

Applications with prepaid envelopes have been made available at 100 Constellation Drive, 8th Floor West (near Baseline Rd. and Woodroffe Ave.), as well as at the following Community and Social Support locations:

 

South

Central

East

2020 Walkley Rd.

(near Conroy Rd.)

370 Catherine St., Suite 100

(near Bay St.)

2339 Ogilvie Rd. 1st Floor

(Beacon Hill Shopping Centre)

 

Clients at 100 Constellation should be directed to the Housing Services counter on 8th FloorWest.

Starting April 8th 2013, applications will also be available at the City’s Client Services Centre’s.

For more information about the Ontario Renovates Program or to download an application form, please visit http://ottawa.ca/en/ontario-renovates-program .

Please note that all applications must be mailed or delivered to:

City of Ottawa

Housing Services Branch

Ontario Renovates Program

100 Constellation Drive, 8th Floor West

Ottawa, ON   K2G 6J8

(Internal Mail Code: 26-48)

 

Meetings at Ottawa City Hall next week

The following meetings are scheduled during the week of April 8, 2013 at Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West unless otherwise noted.

Built Heritage Sub-Committee – Monday, April 8, 9:30 a.m., Champlain Room

  • Update – Heritage demolition by neglect
  • Application to alter the former Ottawa East Town Hall, 61 Main Street, a property designated under Part IV of the Ontario Heritage Act

Planning Committee – Tuesday, April 9, 9:30 a.m., Champlain Room

  • Inquiry response regarding demolition and the Occupational Health and Safety Act (Deferred from meeting of March 26, 2013)
  • Building a Liveable Ottawa – Comprehensive five-year review of the Official Plan – Public meeting (Partially deferred from meeting of March 26, 2013)
  • Contribution to Habitat for Humanity in the amount equal to development charges for 2129 Nantes Street
  • Application to alter 325 Dalhousie Street, a property located in the Byward Market Heritage Conservation District designated under Part V of the Ontario Heritage Act
  • Zoning – 137, 141 George Street, 110 York Street, 321 Dalhousie Street
  • Comprehensive Zoning By-Law 2008-250: Anomalies and minor corrections – Second Report 2013
  • Official Plan amendment – Barrhaven South landowners cost sharing agreement
  • Zoning – 5769 Fernbank Road
  • Zoning – 333 King Edward Avenue
  • Zoning – 505 Preston Street
  • Zoning – 2107 Mer Bleue Road
  • 2012 Annual Report pursuant to the Building Code Act
  • Urban lanes – Management policies and standards

City Council Meeting – Wednesday, April 10, 10 a.m., Andrew S. Haydon Hall

Court of Revision/Committee of Revision – Thursday, April 11, 10 a.m., Champlain Room

  • Local improvement – Legget Drive roadway urbanization
  • Local improvement – Kemp Park sanitary sewers

Did you know you can receive e-mail alerts regarding upcoming meetings? Sign up today at ottawa.ca/esubscriptions.

Balayage printanier des rues

Ottawa – Si les conditions météorologiques le permettent, la Ville d’Ottawa effectuera des opérations intensives de balayage des rues dans le secteur central du 8 au 12 avril 2013. Le balayage des rues a déjà été entrepris dans toute la ville, et les équipes municipales travailleront jour et nuit pour réduire l’incidence des opérations sur les résidents et les commerces.

Opérations intensives de balayage

Les opérations intensives de balayage des rues nécessitent l’imposition de restrictions au stationnement dans le secteur où le stationnement sur rue est permis en permanence, ce qui nuit au balayage efficace de la chaussée. Ce secteur comprend le centre-ville et les quartiers Vanier, New Edinburgh, Côte-de-Sable et Glebe.

Les rues de la ville sont balayées, puis, au besoin, nettoyées par une arroseuse, qui pousse les débris sur la bordure. Un camion aspirateur ramasse ensuite la majeure partie du gravier, des particules et de la poussière. Il se peut qu’on répète cette opération à plusieurs reprises pour que la surface soit propre. Si des véhicules sont stationnés dans la rue, la portion non balayée est prise en note, et les équipes doivent revenir faire le travail ultérieurement.

Restrictions relatives au stationnement

Le stationnement sur rue le jour et la nuit fera l’objet de restrictions du lundi 8 avril au vendredi 12 avril dans le secteur où le stationnement sur rue est permis en permanence, ce qui permettra un nettoyage efficace.

• Des enseignes temporaires indiquant qu’il est interdit de stationner seront placées en évidence dans ce secteur. Les véhicules qui seront stationnés là où se trouvent de telles enseignes pourraient faire l’objet d’une contravention et être remorqués vers des rues avoisinantes.

• Les restrictions s’appliquent à tous les véhicules, y compris ceux dont le propriétaire possède un permis de stationnement sur rue.

Bruit

Les opérations de balayage se dérouleront de jour comme de nuit. Elles causeront du bruit et produiront de la poussière. Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa permet l’exécution de ce service pendant la nuit. Les résidents sont priés de faire preuve de patience et de collaborer aux travaux en veillant à ne pas laisser de véhicules stationnés dans les rues pendant la période de balayage.

Tous les ans, la Ville effectue le balayage des rues sur plus de 6 500 kilomètres et des trottoirs sur plus de 2 000 kilomètres.

Visitez le site ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) pour obtenir un complément d’information sur les horaires et les opérations de nettoyage des rues.Texte.

PROGRAMME RÉNOVATIONS ONTARIO

Veuillez prendre note que le programme Rénovations Ontario est entré officiellement en vigueur hier, le mardi 2 avril 2013. Ce programme offre des subventions remboursables sous condition aux personnes âgées à faible revenu qui sont propriétaires d’une résidence et aux ménages dont un ou plusieurs membres ont un handicap et qui doivent effectuer des réparations dans leur résidence ou y apporter des modifications concernant l’accessibilité pour faciliter leur autonomie.

Le programme est aussi offert aux propriétaires admissibles qui souhaitent rénover ou modifier leurs logements ou leurs bâtiments afin de les rendre plus accessibles à leurs locataires âgés ou handicapés.

Les formulaires de demande, avec enveloppes préaffranchies, sont disponibles au 100, promenade Constellation, 8e étage ouest (près du chemin Baseline et de l’avenue Woodroffe), et dans les centres de services sociaux et communautaires :

 

South/Sud

Central/Centre

East/Est

2020, chemin Walkley Rd.

(near Conroy Rd/près du chemin Conroy)

370, rue Catherine St., Suite 100

(near Bay Street/près de la rue Bay)

2339, chemin Ogilvie Rd. 1st Floor / Ie étage

(Beacon Hill Shopping Centre/centre d’achats Beacon Hill)

 

Les clients qui se présenteront au 100, croissant Constellation, seront dirigés vers le comptoir de la Direction des services de logement, à l’étage 8 ouest.

Les formulaires seront disponibles dans les centres du service à la clientèle de la Ville dès le 8 avril 2013.

Toutes les demandes doivent être envoyées par la poste ou déposées en personne à l’adresse suivante :

Ville d’Ottawa

Direction des services de logement

Programme Rénovations Ontario

100, promenade Constellation, 8e étage Ouest

Ottawa (Ontario)  K2G 6J8

Courrier interne : 26-48

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme Rénovations Ontario, rendez-vous sur le site http://ottawa.ca/fr/residents/services-sociaux/logements/programme-renovations-ontario.

Vous pouvez aussi appeler notre ligne d’information au 613‑580‑2424, poste 12300, ou écrire à renovationsontario@ottawa.ca .

Réunions à l’hôtel de ville d’Ottawa la semaine prochaine

Sauf avis contraire, toutes les réunions suivantes sont prévues pendant la semaine du 8 avril 2013 à l’hôtel de ville d’Ottawa situé au 110, avenue Laurier Ouest.

Sous-comité du patrimoine bâti – le lundi 8 avril, 9 h 30, salle Champlain

  • Mise à jour – Démolition par négligence du patrimoine
  • Demande en vue de modifier l’ancien hôtel de ville d’Ottawa est, situé au 61, rue Main, propriété designée en vertu de la partie IV de la loi sur le patrimoine de l’Ontario

Comité de l’urbanisme – le mardi 9 avril, 9 h 30, salle Champlain

  • Réponse à la demande de renseignements concernant la démolition et la Loi sur la santé et la sécurité au travail – (Reporté de la réunion du 26 mars 2013)
  • Une collectivitié viable à Ottawa – Examen quinquennal détaillé du Plan officiel – Biens-fonds destinés à l’emploi (Reporté partiellement de la réunion du 26 mars 2013)
  • Contribution à Habitat pour l’humanité d’un montant égal aux redevances d’aménagement exigibles pour le 2129, rue Nantes
  • Demande en vue de modifier le 325, rue Dalhousie, propriété située dans le district de conservation du patrimoine du marché By et désignée en vertu de la partie V de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario
  • Zonage – 137 et 141, rue George, 110, rue York et 321, rue Dalhousie
  • Règlement de zonage général NO 2008-250 : Anomalies et corrections mineures – Deuxième rapport de 2013
  • Modification au plan officiel – Entente de partage de coûts des propriétaires de Barrahaven-sud
  • Zonage – 5769, chemin Fernbank
  • Zonage – 333, avenue King Edward
  • Zonage – 505, rue Preston
  • Zonage – 2107, chemin Mer Bleue
  • Rapport annuel de 2012 prescrit par la Loi sur le code du bâtiment
  • Ruelles urbaines – Politique de gestion et normes

Réunion du Conseil municipal – le mercredi 10 avril, 10 h, salle Andrew-S-Haydon

Commission de révision / Comité de révision – le jeudi 11 avril, 10 h, salle Champlain

  • Amélioration locale – urbanisation de la promenade Legget
  • Aménagement local – égouts sanitaire du parc Kemp

Saviez-vous que vous pouvez recevoir des alertes concernant les réunions à venir par courriel? Inscrivez-vous aujourd’hui à ottawa.ca/cyberabonnements.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s