Rideau-Rockcliffe Newsletter

Change your clocks – change your batteries

Ottawa Fire Services would like to remind you to replace batteries in your smoke alarms and carbon monoxide alarms, both at home and at the cottage, when setting your clocks ahead one hour on Sunday.

The best protection for you and your family is to be ready before a fire or disaster strikes. So, while changing your smoke alarm and carbon monoxide alarm batteries this weekend, take the opportunity to also:

  • refresh your emergency preparedness kit.
  • replace batteries in flashlights and radios.
  • restock emergency food and water.
  • review your fire escape plan.

Early detection of fires saves lives and can reduce damage to a home and its contents. Smoke alarms provide the best early warning system in the event of a fire by combining smoke detection and alarm sounding in one unit. Statistics show that fewer deaths or serious injuries occur in households where smoke alarms are installed and maintained.

Changing your batteries and restocking supplies will help make sure you and your family are ready for almost any emergency.

For more information on smoke and carbon monoxide alarms go to ottawa.ca.

City aims to improve how it engages the public

The City of Ottawa is reaching out to residents this spring in order to improve how staff consults with individuals and groups on important issues.

Guidelines to improve how City staff engages the public are being drafted and the City needs to know:

  • what you think.
  • where you want to be reached.
  • how you want to be consulted.

There will be four bilingual community consultation sessions held between March 25 and April 16. For those who cannot attend a consultation session but still want to contribute, a survey and ideas campaign will be available on ottawa.ca between March 25 and April 19, 2013.

All community consultation sessions run from 7 to 9 p.m.

  • March 25
    City Hall
    Colonel By Room
    110 Laurier Avenue West
    Ottawa
  • April 3
    Orleans Client Service Centre
    Room 340
    255 Centrum Boulevard
    Orleans
  • April 10
    John G. Mlacak Community Centre
    Hall D
    2500 Campeau Drive
    Kanata
  • April 16
    Walter Baker Sports Centre
    Food Court
    100 Malvern Drive
    Nepean

To register for one of these sessions, go to ottawa.ca, call 3-1-1 or visit any Client Service Centre.

For more information on public engagement at the City of Ottawa go to ottawa.ca.

Avancez vos horloges – changez vos piles

Le Service des incendies d’Ottawa souhaite vous rappeler de changer les piles de vos détecteurs de fumée et de vos détecteurs de monoxyde de carbone à la maison et au chalet, lorsque vous avancerez vos horloges d’une heure dimanche.

La meilleure façon de vous protéger ainsi que votre famille est de vous préparer avant qu’un incendie n’éclate ou qu’un sinistre ne se produise. Alors, quand vous changerez les piles de vos détecteurs de fumée et de vos détecteurs de monoxyde de carbone en fin de semaine, profitez-en également pour :

  • revoir votre trousse de survie en cas d’urgence;
  • remplacer les piles de votre lampe de poche et de votre radio;
  • refaire vos provisions de nourriture et d’eau en cas d’urgence;
  • revoir votre plan d’évacuation en cas d’incendie.

La détection rapide des incendies sauve des vies et peut réduire les dommages causés à la maison et à ce qu’elle contient. Les détecteurs de fumée constituent le meilleur système d’alarme rapide en cas d’incendie, car ils combinent détection de la fumée et alarme en un seul appareil. Les statistiques démontrent qu’il y a moins de morts ou de blessés graves dans les foyers où des détecteurs de fumée sont installés et entretenus.

Changer les piles et refaire vos provisions en cas d’urgence vous permet de vous assurer que vous et votre famille êtes prêts pour presque toutes les urgences.

Pour plus de renseignements sur les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone, rendez-vous à ottawa.ca.

La Ville vise à améliorer la manière dont elle suscite la participation des résidents

Ce printemps, la Ville d’Ottawa fera appel aux résidents pour améliorer la manière dont son personnel consulte les particuliers et les groupes sur des questions importantes.

Des lignes directrices visant à améliorer la manière dont le personnel municipal suscite la participation du public sont présentement en cours de rédaction, et la Ville souhaite savoir:

  • ce que vous pensez;
  • à quel endroit vous souhaitez être joint;
  • de quelle manière vous souhaitez être consulté.

Quatre séances de consultation avec la collectivité seront tenues entre le 25mars et le 16avril. Les résidents qui ne peuvent y prendre part et qui souhaitent apporter leur contribution pourront participer à un sondage et à une campagne d’idées sur le site ottawa.ca entre le 25mars et le 19avril 2013.

Toutes les séances de consultation avec la collectivité auront lieu de 19hà 21h.

  • Le 25mars
    Hôtel de ville
    Salle Colonel-By
    110, avenue Laurier Ouest
    Ottawa
  • Le 3avril
    Centre du service à la clientèle d’Orléans
    Salle340
    255, boulevard Centrum
    Orléans
  • Le 10avril
    Centre communautaire John-G.-Mlacak
    Salle D
    2500, promenade Campeau
    Kanata
  • Le 16avril
    Centre sportif Walter-Baker
    aire de restauration
    100, promenade Malvern
    Nepean

Visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1ou rendez-vous à n’importe lequel des Centres du service à la clientèle pour vous inscrire à l’une de ces séances.

Pour en savoir davantage au sujet de la participation des résidents à la Ville d’Ottawa, consultez ottawa.ca.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s