Rideau-Rockcliffe Newsletter

Seasonal openings and closures at City of Ottawa parks

Most of the City of Ottawa’s outdoor skating rinks will close for the season on Thursday, February 28.

Some rinks will remain open as long as conditions permit. For information on which rinks remain open,

visit ottawarinkconditions.ca, contact the Seasonal Recreation Office at 613-580-2590, or send an email request to Seasonalrecreation@ottawa.ca.

The refrigerated ice surfaces at the Rink of Dreams and Ben Franklin Place are expected to remain open through to mid March, weather permitting. Check ottawa.ca or ottawarinkconditions.ca for updates.

The City’s 56 approved sledding hills also remain open. Outdoors enthusiasts are invited to sled while weather and hill conditions permit and to keep personal safety in mind while sledding.

Approved sledding hill locations and safety tips are available on ottawa.ca.

Demand will be high for spring and summer recreation activities

It’s time to check out the thousands of classes the City of Ottawa has to offer in the 2013 Spring-Summer Recreation eGuides. Both the Recreation eGuide and Mon cyberguide francophone des loisirs are now online at ottawa.ca.

  • Registration for swimming and aquafitness classes begins online and by touchtone phone (613-580-2588) Monday, March 4 at 10 p.m. and in person at City recreation facilities Tuesday, March 5 during regular business hours.
  • Registration for all other classes including summer camps begins online and by touchtone phone Wednesday, March 6 at 10 p.m. and in person at City recreation facilities Thursday, March 7 during regular business hours.

High volumes of online registrants are expected throughout the first week of registration, particularly the first evening, which could result in a longer registration experience than usual.

Ottawa residents are encouraged to review the list of classes and summer camps and registration procedures now to ensure they are ready to enrol in their favourite classes in a timely manner. Anyone registering will need a client barcode and a family PIN (Personal Identification Number).

For registration

To register you will require a client barcode and family PIN numbers. You can get one by:

  • Visiting a recreation facility or Client Service Centre.
  • Calling 613-580-2588 Monday to Friday, from 7 a.m. to 7 p.m. (except on statutory holidays) and follow the prompts.
  • Create your family account online.

Forgot your Barcode or Family PIN?

  • Account information can be emailed to you, if you have previously provided your email address. Use the PIN and Barcode lookup tool to retrieve the information.
  • Call 613-580-2588 Monday to Friday, from 7 a.m. to 7 p.m. (except on statutory holidays) and follow the prompts.
  • Visit a recreation facility or Client Service Centre.

The City provides an impressive selection of affordable programs for all ages at convenient locations – everything from swimming and fitness, to dance, martial arts and even dog training – there’s something for everyone! Choose from Ottawa’s largest selection of day camps full of neighbourhood adventures for your child.

Information about classes can only be viewed online. Residents who do not have access to the internet at home or at work are encouraged to visit City recreation facilities or libraries with public internet access, or visit service centres or recreation centres where customer service staff can help with registration.

La demande sera forte pour les activités récréatives au printemps et à l’été

Le temps est venu d’examiner les milliers de cours offerts par la Ville d’Ottawa dans Mon Cyberguide francophone des loisirs, Printemps-été 2013. Les documents Recreation eGuide et Mon Cyberguide francophone des loisirs sont maintenant accessibles en ligne à ottawa.ca.

  • La période d’inscription en ligne et par téléphone à clavier (613-580-2588) pour les cours de natation et d’aquaforme commence le lundi 4 mars, à 22 h, et la période d’inscription en personne aux installations récréatives de la Ville durant les heures normales d’ouverture débutera le mardi 5 mars.
  • La période d’inscription en ligne et par téléphone à clavier pour tous les autres cours, y compris les camps d’été, commence le mercredi 6 mars, à 22 h, et la période d’inscription en personne aux installations récréatives de la Ville durant les heures normales d’ouverture débutera le jeudi 7 mars.

Un grand nombre d’inscriptions en ligne est attendu tout au long de la première semaine de la période d’inscription, et plus particulièrement au cours du premier soir, ce qui pourrait allonger la durée habituelle d’une inscription.

On encourage les résidents d’Ottawa à consulter dès maintenant la liste de cours et de camps d’été ainsi que les procédures d’inscription pour s’assurer d’être prêts à s’inscrire rapidement à leurs cours préférés. Toute personne désirant s’inscrire aura besoin d’un code à barres du client et d’un NIP (numéro d’identification personnel) familial.

Pour l’inscription :

Vous pouvez obtenir un code à barres et un NIP familial :

  • en vous rendant à l’installation de loisirs ou au centre du service à la clientèle le plus près;
  • en téléphonant au 613-580-2588, du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h (sauf les jours fériés) et en suivant les directives;
  • en créant votre compte familial en ligne.

Vous avez oublié votre code à barres ou votre NIP familial?

  • si vous avez déjà fourni votre adresse courriel aux Services des parcs des loisirs et de la culture, nous pouvons vous envoyer des détails sur votre compte par courriel! Vous pourrez les retrouver grâce à notre nouvel outil de recherche de NIP et de codes à barres;
  • en téléphonant au 613-580-2588, du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h (sauf les jours fériés) et en suivant les directives ;
  • en vous rendant à l’installation de loisirs ou au centre du service à la clientèle le plus près.

La Ville offre une variété impressionnante de programmes abordables pour tous âges dans des endroits facilement accessibles. Elle offre de tout, la natation et le conditionnement physique, en passant par la danse, les arts martiaux et même le dressage des chiens. Il y a quelque chose pour chacun! Choisissez un camp de jour parmi la plus vaste sélection de camps à Ottawa. Votre enfant y découvrira plein d’aventures du voisinage.

Les informations concernant les cours peuvent uniquement être consultées en ligne. Les résidents n’ayant pas accès à Internet à la maison ou au travail sont invités à se rendre dans une installation récréative ou une bibliothèque de la Ville qui offre un accès à Internet au public. Ces résidents peuvent également se rendre dans un centre de service ou un centre de loisir où un préposé au service à la clientèle est en mesure d’offrir de l’aide pour l’inscription.

Ouvertures et fermetures saisonnières dans les parcs de la Ville d’Ottawa

La plupart des patinoires extérieures de la Ville d’Ottawa fermeront pour la saison le jeudi 28février.

Certaines patinoires resteront ouvertes aussi longtemps que les conditions météorologiques le permettront. Pour savoir quelles patinoires resteront ouvertes, visitez ottawarinkconditions.ca, communiquez par téléphone avec le bureau des Programmes de loisirs saisonniers en composant le 613-580-2590 ou envoyez une demande par courriel à loisirssaisonniers@ottawa.ca.

Les surfaces de glace réfrigérées de la Patinoire des rêves et de la Place-Ben-Franklin devraient rester ouvertes jusqu’à la mi-mars, si les conditions météorologiques le permettent. Consultez ottawa.ca ou ottawarinkconditions.ca pour obtenir des comptes rendus.

Les 56glissades approuvées de la Ville resteront ouvertes. Les passionnés de plein air sont invités à utiliser les pentes pendant que les conditions météorologiques et l’état des pentes le permettent tout en restant prudents.

La liste des pentes de traîneau approuvées et leur emplacement ainsi que des conseils concernant la sécurité peuvent être obtenus à ottawa.ca.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s