Rideau-Rockcliffe Newsletter

 Add your voice, help move the City forward

The City of Ottawa is currently recruiting:

One (1) volunteer to serve as a citizen representative on its Transit Commission, which is responsible for ensuring the development of a safe, efficient, accessible and client-focused transit system and for providing overall guidance and direction to the Transit Services Department; and

One (1) volunteer to serve as its representative on the Mohr’s Landing/Quyon Port Authority.

The City can benefit greatly from your expertise, enthusiasm and civic pride. Get involved and play an active role.

Who is eligible?

You must be a resident of the City of Ottawa and 18 years of age or older in order to be eligible for appointment. Membership will, as much as possible, reflect Ottawa’s diversity and demographics in such areas as gender, official language, geographic representation, race and disability. Participants may be eligible for re-imbursement of some out-of-pocket expenses pursuant to the Participation Expense Policy.

Note: Employees of the City of Ottawa are not eligible for positions as citizen members on advisory committees, boards or commissions.

What are my responsibilities as a member?

Members will serve from the date of appointment until 30 November 2014.

Transit Commission meetings are generally held at City Hall on the third Wednesday of each month, beginning at 9:30 a.m.

Mohr’s Landing/Quyon Port Authority meetings are generally held in Kinburn twice a month beginning at 8:30 a.m.

How do I get more information?

If you want more information on the selection process, or on the mandate and function of the Transit Commission or Port Authority, please consult the City of Ottawa website at ottawa.ca or contact Diane Blais at 613-580-2424, ext. 28091, (TTY: 613-580-2401) or by e-mail at committees@ottawa.ca.

How do I apply?

There are two ways to apply:

1. Submit a résumé and detailed letter outlining how the Transit Commission or Port Authority would benefit from your membership, and how your work, education, hobby and/or volunteer experience are relevant to its mandate; or

2. Fill out and submit an application form. You can get a copy of the application form online at Ottawa.ca or by contacting Diane Blais (phone number and e-mail address above).

Your application MUST include your home address and an e-mail address or telephone number where you can be reached. All applications must be received before 4:00 p.m. on Thursday, March 7, 2013 and should be directed to:

Diane Blais

City Clerk’s Branch, City of Ottawa

110 Laurier Avenue West

Ottawa, ON K1P 1J1

Fax: 613-580-9609

E-mail: committees@ottawa.ca

Mural program fights graffiti with art

Local business owners, property owners, artists, community agencies or associations who want to reduce graffiti vandalism and beautify their neighbourhood have the opportunity to team up with local youth to apply for funding through the City of Ottawa and Crime Prevention Ottawa’s Paint it Up! mural program.

Now in its fourth year, the Paint it Up! program offers funding annually for projects that engage community groups and at-risk youth in the development of murals in areas experiencing a high rate of graffiti vandalism. The program is one component of the City’s Graffiti Management Strategy.

Applications for the 2013 Paint It Up! program are available on the Crime Prevention Ottawa website or by calling 613-580-2424, ext. 22454. The deadline for applications is April 5 at 4 p.m.

For more information about the Paint it Up! program and how to apply, register for a public information session by calling 613-580-2424 ext. 22454 or e-mailing Francine.Demers@ottawa.ca. Information sessions will be held on the following dates:

  • Monday, March 4, 2013, 1:30 to 3:30 p.m.

Colonel By Room, City Hall, 110 Laurier Avenue, West

  • Tuesday, March 5, 2013, 6 to 8 p.m.

Bill Thompson Board Room, Jim Durrell Recreation Centre, 1265 Walkley Road 

Ajoutez votre voix et aidez la Ville à aller de l’avant

La Ville d’Ottawa est actuellement à la recherche :

D’une ou d’un (1) bénévole désigné comme représentant des résidents auprès de la Commission du transport en commun, laquelle a la responsabilité de s’assurer de la mise au point et en oeuvre d’un réseau de transport en commun sécuritaire, efficace et axé sur la clientèle, et de fournir une orientation générale au Service de transport en commun; et

D’une ou d’un (1) bénévole désigné comme représentant auprès de l’Autorité portuaire de Mohr’s Landing et Quyon.

La Ville pourrait tirer très grand profit de votre expertise, de votre enthousiasme et de votre fierté civique. Engagez-vous et jouez un rôle actif.

Qui est admissible?

Vous devez être résidente ou résident de la Ville d’Ottawa et âgé de 18 ans ou plus, pour être admissible à l’une de ces fonctions. La composition devra, dans la mesure du possible, refléter la diversité et le profil démographique d’Ottawa en ce qui a trait au sexe, aux langues officielles, à la représentation géographique, à l’origine raciale et à l’incapacité. Il se peut que les participants soient admissibles au remboursement de certaines dépenses engagées, conformément à la politique relatives aux dépenses de participation.

Nota : les employés de la Ville d’Ottawa ne sont pas admissibles aux postes de membre résident au sein d’un comité consultatif, d’un conseil ou d’une commission.

Quelles sont mes responsabilités à titre de membre?

Les membres siégeront à partir de la date de leur nomination jusqu’au 30 novembre 2014.

Les réunions de la Commission du transport en commun ont lieu, en règle générale, à l’hôtel de ville le troisième mercredi de chaque mois, et ce, à compter de 9 h 30.

Les réunions de l’Autorité portuaire se tiennent habituellement deux fois par mois à Kinburn, à compter de 8 h 30.

Comment puis-je obtenir plus de renseignements?

Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements au sujet du processus de sélection ou du mandat et de la fonction de la Commission du transport en commun ou de l’Autorité portuaire, veuillez consulter le site Web de la Ville d’Ottawa, à l’adresse ottawa.ca, ou communiquer avec Diane Blais au 613-580-2424, poste 28091 (ATS : 613-580-2401), ou par courriel à l’adresse committees@ottawa.ca.

Comment dois-je postuler?

Vous pouvez postuler de deux façons :

1. Veuillez soumettre un curriculum vitae et une lettre détaillée expliquant comment la Commission du transport en commun ou l’Autorité portuaire pourrait tirer profit de votre participation, et en quoi vos expériences de travail ou de bénévolat, votre formation et vos passe-temps sont pertinents au mandat de l’organisme; ou

2. Veuillez soumettre un formulaire de demande dûment rempli, lequel est accessible en ligne, à l’adresse Ottawa.ca, ou en communiquant avec Diane Blais (no de tél. et adresse électronique ci-dessus).

Votre demande DOIT comprendre votre adresse domiciliaire et votre adresse électronique ou un numéro de téléphone où vous joindre. Toutes les demandes doivent être reçues au plus tard à 16 h, le jeudi 7 mars 2013. Les faire parvenir à :

Diane Blais

Service du greffier municipal, Ville d’Ottawa

110, avenue Laurier Ouest

Ottawa (Ontario) K1P 1J1

Télécopieur : 613-580-9609

Courriel : committees@ottawa.ca

Programme de murales : l’art pour lutter contre les graffitis

Les entrepreneurs, propriétaires, artistes et organismes ou associations communautaires locaux qui souhaitent réduire le vandalisme lié aux graffitis et embellir leur quartier peuvent s’associer avec des jeunes de la ville pour demander du financement dans le cadre du programme À vos pinceaux! de la Ville d’Ottawa et de Prévention du crime Ottawa.

Le programme À vos pinceaux!, qui en est à sa quatrième édition, offre chaque année un financement pour la réalisation de projets qui permettent d’engager des groupes communautaires et des jeunes à risque dans la création de murales dans les secteurs où l’on enregistre un taux élevé de vandalisme lié aux graffitis. Ce programme constitue un volet de la Stratégie de gestion des graffitis de la Ville.

La demande de financement pour l’édition 2013 du programme À vos pinceaux! est affichée sur le site Web de Prévention du crime Ottawa. On peut aussi l’obtenir en appelant au 613-580-2424, poste 22454. Les demandes doivent être soumises au plus tard le 5 avril à16 h.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme À vos pinceaux! et sur la façon de soumettre une demande, inscrivez-vous à une séance d’information en appelant au 613-580-2424, poste 22454, ou en envoyant un courriel à l’adresse Francine.Demers@ottawa.ca. Voici l’horaire des séances d’information :

  • Lundi 4 mars 2013, de 13 h 30 à 15 h 30

Salle Colonel-By, hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest

  • Mardi 5 mars 2013, de 18 h à 20 h

Salle de conférences Bill-Thompson, Centre récréatif Jim-Durrell, 1265, chemin Walkley

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s