Rideau-Rockcliffe Newsletter

Residents invited to build a liveable Ottawa

The City is inviting residents of Ottawa to give their feedback on proposals designed to shape how and where the city grows, how we get around, how we can improve our city and how we can make it even more liveable and affordable for residents.

As part of the City’s review of all its master plans, residents can attend an Open House to review preliminary policy proposals, discuss ideas that are currently being developed and listen to a presentation from guest speaker Dr. David L. Mowat, Medical Officer of Health, Region of Peel, who will share leading views on creating liveable communities.

Date: Tuesday, January 29, 2013

Time: 5:30 to 9 p.m.

5:30 to 6:30 p.m. Information Open House

6:30 to 8:15 p.m. Presentation and guest speaker

Location: Ottawa City Hall, Andrew Haydon Hall (Council Chambers) and Jean Pigott Place

110 Laurier Avenue West

Residents will be able to:

• Discuss ideas in person with City officials at the Open House;

• Learn about an online survey being conducted to gauge public support for various proposals and fill-out a comment card; and

• Learn more about the proposals and take the online survey between January 29 and March 1 at ottawa.ca/liveableottawa.

Displays explaining the policy proposals will be in Jean Pigott Place covering the five plans:

• Official Plan

• Transportation Master Plan

• Infrastructure Master Plan

• Ottawa Cycling Plan

• Ottawa Pedestrian Plan

Survey results, together with the results of the 2011 Origin Destination survey, which provides detailed information important to understanding changing travel trends, will make up part of the Building a Liveable Ottawa 2031 initiative and will help officials with their city-wide review of land use, transportation and infrastructure policies that make up the Official Plan, Transportation Master Plan, Infrastructure Master Plan, Cycling Plan and Pedestrian Plan. When completed, the plans will set the directions, policies and priorities that will influence the liveability and affordability of our city for years to come.

Additional Open Houses for Building a Liveable Ottawa 2031 will be scheduled in April and June.

Kid-size adventures start here during the March Break

School will be out for a week of fun during March Break and the City is offering a week of fun with over 100 action-packed camps in sports, arts, water fun and more.

March Break this year is from March 11 to 15.

Find your neighbourhood adventure and register online at ottawa.ca/recreation:

  • Take to the ice with hockey, skating and curling camps.
  • Try aqua camps, indoor soccer or rock climbing.
  • Wow family and friends with talents developed in computer, magic or movie camps.
  • Star on stage in acting, singing and dance camps.
  • Get messy with clay, paints and glue.
  • Work on your leadership skills and make new friends.

Ottawa’s largest selection of camps comes with enthusiastic and trained leaders. Our programs offer top value and quality you can trust.

Register Now for March Break Camps:

  • To use the City’s online registration system, you need a Personal Identification Number (Account PIN) to identify your family account as well as Client Barcodes for each family member.
  • New registrants can obtain a PIN by visiting a local recreation facility, Client Service Centre or by calling the touch-tone registration system at 613-580-2588 (Monday to Friday, 7 a.m. to 7 p.m.).
  • If you have previously provided Parks, Recreation and Cultural Services with your email address, we can email your account details to you. Our new PIN & Barcode lookup tool will help you retrieve the information!

Aventures sur mesure pour les enfants offerts durant le congé de mars

L’école sera fermée pour une semaine d’amusement pendant le congé du mois de mars et la Ville offre une centaine de camps remplis d’action, que ce soit dans le domaine des sports, des arts, des jeux aquatiques et plus encore.

Cette année, la semaine de relâche est du 11 au 15 mars.

Trouvez l’aventure qui vous plaît dans votre voisinage et inscrivez-vous en ligne sur ottawa.ca/loisirs:

  • Chaussez vos patins pour les camps de hockey, de patinage et de curling;
  • Essayez nos camps d’activités aquatiques, de soccer intérieur ou d’escalade;
  • Épatez parents et amis grâce à vos compétences acquises dans le cadre de nos camps d’informatique, de magie ou de réalisation de films;
  • Devenez une vedette sur scène avec nos camps de théâtre, de chant ou de danse;
  • Salissez-vous les mains avec de l’argile, de la peinture ou de la colle;
  • Renforcez vos aptitudes en leadership et faites-vous de nouveaux amis.

La plus vaste sélection de camps d’Ottawa est offerte par des moniteurs enthousiastes et qualifiés. Nous n’offrons que des programmes de qualité supérieure et dignes de votre confiance.

Inscrivez-vous dès maintenant aux camps du congé du mois de mars

  • Pour utiliser le système d’inscription en ligne de la Ville, il vous faut un numéro d’identification personnel (NIP) pour identifier votre compte familial, ainsi qu’un code à barres de client pour chacun des membres de votre famille.
  • Les nouveaux participants peuvent obtenir un NIP en se présentant à l’installation récréative de leur voisinage, à l’un des centres du service à la clientèle, ou en téléphonant au 613-580-2588 pour utiliser le système d’inscription à l’aide du clavier (du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h).
  • Si vous avez déjà fourni votre adresse électronique au Service des parcs, des loisirs et de la culture, nous pouvons vous faire parvenir les détails de votre compte par courriel. Notre nouvel outil de recherche de NIP et de codes à barres pourrait vous aider à retrouver ces données.

Les résidents sont invités à construire une ville d’Ottawa agréable à vivre

La Ville invite les résidents d’Ottawa à formuler des commentaires sur les propositions déposées dans le but de déterminer comment la ville évoluera et à quels endroits, comment on s’y déplace et comment la rendre encore plus agréable à vivre et plus abordable pour les résidents.

Dans le cadre de l’examen de tous les plans directeurs, les résidents peuvent participer à une réunion portes ouvertes qui aura pour but d’évaluer les propositions stratégiques préliminaires, de discuter des idées qui ont été lancées jusqu’à présent et d’écouter le conférencier invité, Dr David L. Mowat, médecin chef en santé publique de la région de Peel, qui donnera des pistes intéressantes sur la façon de créer des collectivités plus agréables à vivre.

Date : Le mardi 29 janvier 2013

Heure : De 17 h 30 à 21 h

De 17 h 30 à 18 h 30 : Réunion portes ouvertes

De 18 h 30 à 20 h 15 : Présentations et conférence de David L. Mowat

Lieu : Hôtel de ville d’Ottawa, salle Andrew-Haydon (salle du Conseil) et Place-Jean-Pigott

110, avenue Laurier Ouest

Les résidents pourront :

• discuter en personne avec les fonctionnaires municipaux des idées lancées jusqu’à présent;

• en apprendre davantage sur un sondage en ligne actuellement mené pour évaluer le soutien public aux différentes propositions et remplir une carte de commentaires;

• en apprendre davantage sur les propositions et répondre au sondage en ligne entre le 29 janvier et le 1er mars, à ottawa.ca/ottawaviable.

Des affiches décrivant les propositions stratégiques seront installées à la Place-Jean-Pigott et porteront sur les cinq plans suivants :

• le Plan officiel;

• le Plan directeur des transports;

• le Plan directeur de l’infrastructure;

• le Plan sur le cyclisme d’Ottawa;

• le Plan de la circulation piétonnière d’Ottawa.

Les résultats du sondage, ainsi que ceux de l’Enquête origine-destination de 2011, qui donne des renseignements précis sur la compréhension des changements en matière de déplacement, font partie intégrante du projet Une collectivité viable à Ottawa – horizon 2031 et permettront aux fonctionnaires de procéder à leur examen municipal des politiques sur l’utilisation du sol, le transport et les infrastructures, qui sont au cœur du Plan officiel, du Plan directeur des transports, du Plan directeur de l’infrastructure, du Plan sur le cyclisme et du Plan de la circulation piétonnière. Une fois terminés, les plans détermineront les orientations, les politiques et les priorités qui influenceront l’agréabilité et l’abordabilité de notre ville dans les années à venir.

D’autres réunions portes ouvertes sur le projet Une collectivité viable à Ottawa – horizon 2031 auront lieu en avril et en juin.

Advertisements

One thought on “Rideau-Rockcliffe Newsletter

  1. Peter Karwacki (@Peter_Karwacki) January 25, 2013 / 12:10 pm

    I live in Overbrook, specifically the west side of the Vanier Parkway. It is a very different neck of the woods when compared to the rest of Overbrook, the deepest, darkest part of overbrook.

    In my opinion, the Vanier Parkway and routes very similar to it completely gut a community, creating a very effective “moat” which separates one group from another, economically, demographically, and physically.

    If I had any suggestions at all it would be to mitigate these kinds of automobile centric routes with pedestrian overwalks, underpasses and so forth, and best of all avoid creating these sorts of high speed conduits in the first place. I know that is a tall order but considering the impact of them, and the daunting prospect of crossing them at places such as Coventry and Vanier or Montreal and Vanier, what choice have we?

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s