Rideau-Rockcliffe Newsletter

Thanksgiving Day Holiday schedule changes

The City of Ottawa reminds residents of the following schedule changes for the Thanksgiving Day Holiday (Monday, October 8).

Client services:

  • Ottawa City Hall and all seven Client Service Centres, including the Government Service Centre located at 110 Laurier Avenue West, will be closed. Business will resume as usual on Tuesday, October 9.
  • The City’s Provincial Offences Court, located at 100 Constellation Crescent, will also be closed. Business will resume as usual on Tuesday, October 9.
  • The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters requiring the City’s immediate attention. Call 3-1-1 or 613-580-2400 to speak to a customer service representative. For persons with a hearing-related disability, call (TTY: 613-580-2401).

Garbage and recycling:

  • There will be no curbside green bin,recycling,garbage orleaf and yard waste collection. Monday’s pickup will take place on Tuesday, October 9. In addition, the collection of garbage, green bin, leaf and yard waste and recycling materials will be delayed by one day for the remainder of the week.
  • There will be nomulti-residential recycling container collection.Monday’s pickup will take place on Tuesday, October 9. Multi-residential recycling collection will also be delayed by one day for the remainder of the week. However, multi-residential garbage container collectionis not delayed and collection will take place on its regularly scheduled day during the week of October 8.
  • The Trail Waste Facility will be closed.

Transit service:

  • OC Transpo will operate a Sunday schedule. Call 613- 560-1000 or text 560560 plus your four-digit bus stop number for automated schedule information. For more information, holiday schedules and travel planning, phone 613-741-4390 or visitoctranspo.com.
  • OC Transpo Sales and Information Centreswill be closed, with the exception of the Rideau Centre office, which will be open from 10 a.m. to 6 p.m.
  • The OC Transpo Information Centre (613-741-4390) will be open from 7 a.m. to 9 p.m.
  • The OC Transpo Customer Relations Department (613-842-3600) will be closed.

Ottawa Public Health:

Recreation services:

  • Many pools, arenas and fitness centres will be open forpublic swimming,aquafitness,skating andfitness classes with modified schedules. Please check ottawa.ca or the facility of your choice for details.
  • Many registered programs at swimming pools, community centres and arenas are cancelled, however, clients should check with their facility to confirm, as some exceptions will apply.

Cultural Services:

  • Most programming at arts centres, archives, galleries, theatres and museums will not be offered, however, clients should checkottawa.ca or their facility to confirm, as some exceptions may apply.

Municipal child care services:

Library services:

  • All branches, departments and services of theOttawa Public Library will be closed. Regular hours will resume Tuesday, October 9.

Funding applications for civic events are now available

Local not-for-profit organizations, such as volunteer-based community or recreation associations, are invited to apply for funding to provide one- to two-day civic events.

To qualify, events must have free admission, foster civic pride and develop community cohesion. Each event is linked to and celebrates a civic/statutory holiday in Ontario (i.e. New Year’s Day, Family Day, Victoria Day, Ontario Civic Holiday), is held in a specific geographic district in Ottawa, and encompasses a broad range of activities and family entertainment.

This year, the application deadline has been moved to November 1, 2012 to provide community groups with extra time to plan events. Application forms are available at City of Ottawa Client Service Centres or online atottawa.ca.

Maximum Allocation: $3,000

For more information contact 613-580-2424, ext. 24322 or 14133 or e-mail rec-info@ottawa.ca.

Changement des horaires à l’occasion de l’Action de grâce

La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux résidents les changements suivants apportés aux horaires à l’occasion de la fête du Travail (le lundi 8 octobre).

Service à la clientèle :

  • L’hôtel de ville d’Ottawa et les sept centres du service à la clientèle, y comprisle centre de service du gouvernement situé au 110, avenue Laurier Ouest seront fermés.. Les bureaux ouvriront à nouveau leurs portes le mardi 9 octobre.
  • La Cour des infractions provinciales, située au 100, croissant Constellation, sera aussi fermée. Les bureaux ouvriront à nouveau leurs portes le mardi 9 octobre
  • Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert afin de traiter toute situation urgente nécessitant une intervention de la Ville. Composez le 3-1-1 or le 613-580-2400 pour parler à un représentant. Pour les personnes souffrant d’un handicap auditif, veuillez composer le 613-580-2401 (ATS).

Déchets et recyclage :

  • Il n’y aura aucune collecte des déchets organique,des articles de recyclage,des déchets ourésidus de jardinage en bordure de chemin. La collecte du lundi sera reportée au mardi 9 octobre. De plus, les collectes des ordures ménagères et des articles de recyclage, des résidus de jardinage et des déchets organiques seront reportées également d’une journée pendant toute la semaine.
  • Il n’y aura aucune collecte du recyclage des immeubles à logements multiples. La collecte aura lieu le mardi 9 octobre. La collecte du recyclage des immeubles à logements multiples sera reportée également d’une journée pendant toute la semaine. Toutefois, la collecte des déchets des immeubles à logements multiples ne sera pas décalée et aura lieu selon l’horaire habituel pour la semaine du 8 octobre.
  • La décharge contrôlée du chemin Trail sera fermée.

Service de transport en commun :

  • Le service d’OC Transpo sera assuré selon l’horaire du dimanche. Composez le 613-560-1000 ou textez 560560 plus les quatre chiffres du numéro de votre arrêt d’autobus afin d’obtenir des renseignements automatisés sur les horaires. Pour obtenir plus d’information, pour connaître les horaires des jours fériés et pour planifier vos déplacements, téléphonez le 613-741-4390 ou consultezoctranspo.com
  • Les Services des ventes et de l’information d’OC Transposeront fermés, à l’exception de celui du Centre Rideau qui ouvrira ses portes de 10 h à 18 h.
  • Le Centre d’information d’OC Transpo (613-741-4390) sera ouvert de 7 h à 21 h.
  • Le Service des relations avec la clientèle d’OC Transpo (613-842-3600) sera fermé.

Santé publique Ottawa :

Services des loisirs :

  • De nombreuses piscines, certaines arénas et certains centres de conditionnement physique seront ouverts. pour lesbaignades,l’aquaforme et lepatinage public ainsi que pour lescours de conditionnement physique, les horaires étant modifiés. Veuillez consulter ottawa.ca ou l’installation de votre choix pour plus de détails.
  • Plusieurs programmes des piscines, des centres communautaires et des arénas requérant une inscription sont annulés. Toutefois, les clients devraient vérifier auprès de leur installation puisqu’il y a quelques exceptions.

Services culturels :

  • La plupart des programmes des Archives de la Ville d’Ottawa, des centres et des galeries d’arts, des théâtres et des musées ne seront pas offerts. Cependant, les clients doivent consulterottawa.caou leur centre afin de confirmer les heures d’ouverture puisque certaines exceptions peuvent s’appliquer.

Service de garde pour enfants :

Services des bibliothèques :

Les demandes de financement d’événements civiques sont maintenant disponibles

Les organismes sans but lucratif de la région, comme les associations récréatives ou communautaires composées de bénévoles, sont invités à présenter une demande de financement afin d’offrir des événements civiques d’un ou deux jours.

Les événements en cause doivent être offerts gratuitement, favoriser la fierté civique et renforcer la cohésion communautaire. Chaque événement doit souligner un congé civique ou férié en Ontario (jour de l’An, jour de la Famille, fête de la Reine, congé civique de l’Ontario, p. ex.), avoir lieu dans un secteur géographique précis d’Ottawa et proposer un large éventail d’activités et de formes de divertissement pour la famille.

Cette année, la date limite de présentation des demandes a été reportée au 1er novembre, afin de donner plus de temps aux organismes communautaires pour planifier des événements. Les formulaires de demande sont offerts dans les centres du service à la clientèle de la Ville d’Ottawa et sont également accessibles en ligne, à l’adresseottawa.ca.

Allocation maximale: 3000 $

Pour de plus amples renseignements, appelez au 613-580-2424, poste 24322 ou 14133, ou envoyez un courriel à l’adresserec-info@ottawa.ca.

 

One thought on “Rideau-Rockcliffe Newsletter

  1. Ron St. Louis October 4, 2012 / 2:06 pm

    FYI: There is a sign posted that the pedestrian bridge (near the 417) will be closed beginning October 9th. Not sure how long it will be closed due to the bridge expansion.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s