Rideau-Rockcliffe Newsletter

Canada Day schedule changes

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes for Canada Day (Sunday, July 1).

Client services:

  • Ottawa City Hall and all seven Client Service Centres, including the Government Service Centre located at 110 Laurier Avenue West, will be closed on Monday, July 2 for Canada Day. Business will resume as usual on Tuesday, July 3.
  • The City’s Provincial Offences Court, located at 100 Constellation Crescent, will also be closed on Monday, July 2 for Canada Day. Business will resume as usual on Tuesday, July 3.
  • The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters requiring the City’s immediate attention. Call 3-1-1 or 613-580-2400 to speak to a customer service representative. For persons living with a hearing-related disability, call (TTY: 613-580-2401).

Garbage and recycling:

  • Curbside green bin, recycling or garbage collection and multi-residential recycling container collection (garbage and recycling) will not be affected by the Canada Day holiday. Collection will remain on a regular schedule for the week of July 2.
  • The Trail Waste Facility is closed on Canada Day.

Transit service:

  • OC Transpo will operate a special holiday schedule on Canada Day and offer free service after 10 p.m. Seniors who show their ticket to the Mayor’s Breakfast at Lansdowne Park can ride OC Transpo free all day on July 1. Routes 120, 123, 137, 150, 151, 161, 171, 173, 177, 178 and all peak period routes will not operate July 1. A Sunday schedule will operate on holiday Monday, July 2. Call 613 560 1000 or text 560560 plus your four-digit bus stop number for automated schedule information. For more information, holiday schedules and travel planning, phone 613 741 4390 or visit octranspo.com.
  • OC Transpo Sales and Information Centres will be closed on Canada Day, with the exception of the Rideau Centre office, which will be open from 10 a.m. to 6 p.m. However, on Monday, July 2 the Sales and Information Centres at St. Laurent, Lincoln Fields and Orléans will be open from 10 a.m. to 4 p.m. with the exception of the Rideau Centre location, which will be open from 8:30 a.m. to 9 p.m.
  • The OCTranspo Information Centre (613-741-4390) will be open from 7 a.m. to 9p.m. on Canada Day and from 7 a.m. to 9p.m. on Monday, July 2.
  • OC Transpo Customer Relations Department (613-842-3600) will be closed on Monday, July 2 for Canada Day. Business will resume as usual on Tuesday, July 3

Recreation services:

  • Some outdoor pools, indoor pools and fitness centres will be open on Canada Day for public swimming, and fitness classes with modified schedules. Please check withottawa.ca or the facility of your choice for details.
  • All beaches, splash pads and some wading pools, will be open on Canada Day, weather permitting.
  • Most registered programs at swimming pools, community centres and arenasare cancelled on Canada Day, however, clients should check with their facilityto confirm, as some exceptions will apply.

Ottawa Public Health:

Cultural Services:

Municipal child care services:

Ottawa Public Library:

  • All branches, departments and services of the Ottawa Public Library will be closed on Monday, July 2 for Canada Day. Business will resume as usual on Tuesday, July 3.

ECOPASS program extended for a year

City Council today authorized OC Transpo to extend the ECOPASS program agreements with employers for one year pending full implementation of the PRESTO system.

Council also approved that ECOPASS fares rise 2.5 per cent from 2011-2012 rates to $84.56 per month for regular ECOPASS customers and $104.55 per month for express ECOPASS.

OC Transpo is working with its partner employers to ensure a smooth re-enrolment process for those customers who have already discontinued their ECOPASS participation.

For more information about the ECOPASS program, please e-mail Ecopass@ottawa.ca

Summer schedule for City Council and Committee meetings confirmed

The 2012 summer schedule for City Council and Standing Committee meetings has been confirmed. The June and July City Council meetings will take place at Ben Franklin Place in the Centrepointe Studio Theatre due to the lifecycle renovations occurring in Council Chambers at City Hall.

The July City Council meeting is scheduled for Wednesday, July 11, 2012 beginning at 10 a.m., with Thursday, July 12, 2012 reserved in case additional time is required. The following Standing Committee meetings will be held in July:

  • Finance and Economic Development Committee: Tuesday, July 3, 9:30 a.m.
  • Transportation Committee: Wednesday, July 4, 9:30 a.m.
  • Planning Committee: Monday, July 9, 9:30 a.m.

The August City Council meeting is scheduled for Wednesday, August 29, 2012 at 10:00 a.m. The following Standing Committee and Transit Commission meetings will be held in August:

  • Community and Protective Services Committee: Thursday, August 23, 9:30 a.m.
  • Planning Committee: Thursday, August 23, 1 p.m.
  • Transit Commission: Friday, August 24, 9:30 a.m.
  • Finance and Economic Development Committee: Monday, August 27, 9:30 a.m.
  • Environment Committee: Tuesday, August 28, 9:30 a.m.

For more information on meeting times and locations, visit City Council and Committee Agendas and Minutes.

Changement des horaires à la fête du Canada

La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux résidents les changements suivants apportés aux horaires à l’occasion de la fête du Canada (le dimanche 1er juillet).

Service à la clientèle:

  • L’hôtel de ville d’Ottawa et les sept centres du service à la clientèle, y compris le centre de service du gouvernement situé au 110, avenue Laurier Ouest, seront fermés le lundi 2 juillet pour le jour de la fête du Canada. Les bureaux ouvriront à nouveau leurs portes le mardi 3 juillet.
  • La Cour des infractions provinciales, située au 100, croissant Constellation, sera aussi fermée le lundi 2 juillet pour le jour de la fête du Canada. Le bureau ouvrira à nouveau leurs portes le mardi 3 juillet.
  • Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert afin de traiter toute situation urgente nécessitant une intervention de la Ville. Composez le 3-1-1 or le 613-580-2400 pour parler à un représentant. Pour les personnes souffrant d’un handicap auditif, veuillez composer le 613-580-2401 (ATS).

Déchets et recyclage:

  • La collecte des déchets organiques , des matières recyclables ou des déchets en bordure de chemin et la collecte du recyclage des immeubles à logements multiples ne seront pas touchées par la fête du Canada. Elles se feront selon le calendrier régulier durant la semaine du 2 juillet.
  • La décharge contrôlée du chemin Trail est fermée le jour de la fête du Canada.

Servicede transport en commun :

  • OC Transpo assurera un service de vacances spécial le jour de la fête du Canada, qui sera gratuit après 22 h. Le 1er juillet, les aînés qui montreront leur billet pour le petit-déjeuner du maire au parc Lansdowne pourront voyager gratuitement à bord des autobus d’OC Transpo toute la journée. De plus, les circuits 120, 123, 137, 150, 151, 161, 171, 173, 177 et 178, ainsi que tous ceux des heures de pointe ne seront pas en service. Le lundi 2 juillet, OC Transpo appliquera les horaires du dimanche. Composez le 613 560 1000 ou textez 560560 plus les quatre chiffres du numéro de votre arrêt d’autobus afin d’obtenir des renseignements automatisés sur les horaires. Pour plus d’information, les horaires d’été et la planification de trajet, composez le 613 741 4390 ou consultez octranspo.com.
  • Les Services des ventes et de l’information d’OC Transpo seront fermés le jour de la fête du Canada, à l’exception de celui du Centre Rideau, qui sera ouvert de 10 h à 18 h. Toutefois, le lundi 2 juillet, les Services des ventes et de l’information de St-Laurent, Lincoln Fields et Orléans seront ouverts de 10 h à 16 h, à l’exception de celui du Centre Rideau, qui sera ouvert de 8 h 30 à 21 h.
  • Le Centre d’information d’OC Transpo (613-741-4390) sera ouvert de 7 h à 21 h le jour de la fête du Canada et de 7 h à 21 h le lundi 2 juillet.
  • Le Service des relations avec la clientèle d’OC Transpo (613-842-3600) sera fermé le lundi 2 juillet pour le jour de la fête du Canada. Les bureaux ouvriront à nouveau leurs portes le mardi 3 juillet.

Services des loisirs:

  • Plusieurs piscines et centres de conditionnement physique seront ouverts le jour de la fête du Canada pour les baignades et les cours de conditionnement physique, les horaires étant modifiés. Veuillez consulter ottawa.ca ou l’installation de votre choix pour plus de détails.
  • Toutes les plages, aires de jets d’eau et quelques pataugeoires seront ouvertes le jour de la fête du Canada, si le temps le permet.
  • Plusieurs programmes des piscines, des centres communautaires et des arénas requérant une inscription sont annulés le jour de la fête du Canada. Toutefois, les clients devraient vérifier auprès de leur installation puisqu’il y a quelques exceptions.

Santé publique Ottawa :

Services culturels :

Service de garde pour enfants:

  • Les centres de garde pour enfants exploités par la Ville seront fermés pour le jour de la fête Canada.

Bibliothèque publique d’Ottawa :

  • Toutes les succursales et services de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront fermés le lundi 2 juillet pour le jour de la fête du Canada. Les bureaux ouvriront à nouveau leurs portes le mardi 3 juillet.

Prolongement d’une année du programme ECOPASS

Le Conseil municipal a autorisé aujourd’hui OC Transpo à prolonger d’une année les ententes passées avec les employeurs dans le cadre du programme ECOPASS, le temps de permettre la mise en place intégrale du système PRESTO.

Le Conseil a également approuvé une hausse de 2,5 pour cent des tarifs de l’ECOPASS par rapport à 2011-2012, qui passeront ainsi à 84,56$ par mois pour l’ECOPASS normal et à 104,55$ par mois pour l’ECOPASS express.

OC Transpo collabore avec ses partenaires employeurs afin d’assurer le bon déroulement du processus de réabonnement des clients ayant déjà mis un terme à leur participation au programme ECOPASS.

Pour plus de renseignements sur le programme ECOPASS, veuillez envoyer un courriel à Ecopass@ottawa.ca.

La réunion du Conseil municipal est toujours en cours. D’autres détails sont à venir.

Confirmation du calendrier estival des réunions du Conseil municipal et des comités

Le calendrier estival de 2012 des réunions du Conseil municipal et des comités permanents a été confirmé. Les réunions du Conseil de juin et juillet auront lieu au Studio du Théâtre Centrepointe, à la Place-Ben-Franklin, en raison des rénovations qui seront effectuées à la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

La réunion de juillet du Conseil municipal aura lieu le mercredi 11 juillet 2012, dès 10 h, et le jeudi 12 juillet 2012 est réservé en cas de débordement. Voici les réunions des comités permanents qui auront lieu en juillet :

  • Comité des finances et du développement économique : le mardi 3 juillet, à 9 h 30;
  • Comité des transports : le mercredi 4 juillet, à 9 h 30;
  • Comité de l’urbanisme : le lundi 9 juillet, à 9 h 30.

La réunion d’août du Conseil municipal aura lieu le mercredi 29 août 2012, à 10 h. Voici les réunions des comités permanents et de la Commission du transport en commun qui auront lieu en août :

  • Comité des services communautaires et de protection : le jeudi 23 août, à 9 h 30;
  • Comité de l’urbanisme : le jeudi 23 août, à 13 h;
  • Commission du transport en commun : le vendredi 24 août, à 9 h 30;
  • Comité des finances et du développement économique : le lundi 27 août, à 9 30;
  • Comité de l’environnement : le mardi 28 août, à 9 h 30.

Pour en savoir plus sur les dates et lieux des réunions, consultez le site des procès-verbaux et ordres du jour du Conseil municipal et des comités.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s